tortuous oor Fins
tortuous
en
Twisted; having many turns; convoluted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kiemurainen
mutkikas
This situation has had a genuinely tortuous history, which began last summer.
Tällä tilanteella on todella mutkikas historia, joka juontaa juurensa viime kesään.
monimutkainen
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koukeroinen · mutkainen · vaikea · kiero · kiemurteleva · mutkitteleva · vaikeatajuinen · visainen · sekava · runsas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the true words of the Council statement of 28 January are to have any real import, the European Union must agree to put more pressure on the Israeli authorities than the usual tortuous circumlocutions, directly and in the Quartet, to accept the principle of the transit points being opened up permanently, under the responsibility of the Palestinian authority and with the support of the European Union and the Arab League.
Se oli sisaresi,- Miten hän voi?Europarl8 Europarl8
Accordingly, we should like to see an end to the Council's tortuous decision-making process during the five-year period with regard to certain legislative issues.
Minulla on lapsia, TommyEuroparl8 Europarl8
(5) The directive was adopted on 13 October 1998, (6) whereas the regulation’s legislative course was longer and more tortuous, requiring the submission of two further proposals in 1999 and 2000.
Yhteisillä eduilla tarkoitetaan sellaisia etuja, jotka eivät muodostu pelkästään laskemalla yhteen oikeudenloukkauksen kohteeksi joutuneiden henkilöiden edutEurLex-2 EurLex-2
The majority in this Parliament did approve following tortuous debates since approval would encourage the Turkish Government to arrive at an acceptable human rights policy, true democracy and a political solution to end the Kurdish issue.
Haluan rauhoittaa mieltänneEuroparl8 Europarl8
In contrast with the tortuous alleys of medieval Europe, Cambaluc had streets so straight and wide that a person could see from one city wall to the other.
Miksi Irlannissaon palmuja?jw2019 jw2019
Firstly, let us not forget that the experience of abolition on the European continent has been a slow, often tortuous and protracted process, which has been, for most of our Member States, driven by a combination of strong political leadership and a mature level of development of human rights protection, the rule of law and democratic institutions.
AlkuperämaaEuroparl8 Europarl8
The negotiations for this framework agreement have been tortuous.
luettelo ajoneuvoista, joihin alkuperäinen varaosakatalysaattori soveltuu liitteessä # olevan # kohdan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
But now we have the opportunity to guide, to assist and to advise all the democratic forces in Nepal as they continue their long, tortuous journey towards a multi-party democracy and respect for human rights.
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?Europarl8 Europarl8
Thus far, Mr Diamandouros has got down very well to his task of calling the institutions to order when they wander down the tortuous path of opacity and bad administration.
Lentoliikenteen harjoittajan, valvotun toimittajan ja tunnetun toimittajan soveltamat turvavalvontatoimenpiteetEuroparl8 Europarl8
Thin stairs, which only one man could ascend at a time, connected lines of tortuous corridors.
Pysyn mukanaLiterature Literature
Lady Mary and Elena arduously applied the sealing substance joining the lengths of bamboo which had to be stretched from the Nautilus'engine room through tortuous rocky areas to the water's edge and beyond.
Myöhästyinkö juhlista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many of us would certainly have preferred a clearer and, in some way, less tortuous report.
En voi olla täällä, kun he ovat siellä alhaallaEuroparl8 Europarl8
Amidst the tortuous negotiations over alcoholic beverages and foods, has the Commission been able to discuss with the other members of the WTO the list of geographical indications that the European Union would like to see protected internationally?
ne koskevat yhteensä enintään kyseessä olevan vuosineljänneksen osalta # artiklan # kohtaa soveltamalla saatua määrää tai enintääntapauksen mukaan joko toimijan viitemäärästä tai toimijan vuosittaisesta määrästä jäljellä olevaa määrääEurLex-2 EurLex-2
Some of you have expressed concern that I might go against this House's rejection, and make some complicated and tortuous deal with the Council.
Historiaa, viides jakso, rouva BarkerEuroparl8 Europarl8
Icy, muddy, steeply inclined, and tortuous tracks made the trip a slow, spine-jarring experience.
Hän käytti jotain pirun paukkupommejajw2019 jw2019
Mr President, the road to democracy is often a slow and tortuous one.
Meidät pidätettiin yrittäessämme auttaa sinuaEuroparl8 Europarl8
The use of infringement procedures can be quite tortuous and lengthy and I believe that the annulment procedure, which requires only a single step, should be used in this case.
Jos henkilöllä (velkoja) on sopimukseen perustumaton saatava toiselta henkilöltä (velallinen) ja jos kolmas henkilö on velvollinen suorittamaan tai on tämän velvollisuuden täyttääkseen suorittanut maksun velkojalle, tähän kolmannen henkilön velvoitteeseen sovellettavan lain perusteella määräytyy, onko kolmannella henkilöllä oikeus ja missä määrin käyttää niitä oikeuksia, jotka velkojalla oli velallista kohtaan näiden välisiin suhteisiin sovellettavan lain mukaannot-set not-set
This result shows a serious lack of understanding by public opinion in the Member States, which is due to the lack of transparency in the negotiations, the tortuous nature of the agreements concluded and the complexity of the issues relating to EU enlargement and the process of integration, all questions which have not really been discussed head-on with the citizens and therefore clarified.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluuEuroparl8 Europarl8
The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.
R-CHOP-hoito hyödytti sekä korkean että matalan riskin potilaita käytettäessä iän huomioon ottavaa IPI-systeemiäEuroparl8 Europarl8
But, I think we all have to acknowledge, Mr President, that we have had five years of protracted and tortuous negotiations on everything from apples, pears and asparagus to cut flowers, fish, wine, port and sherry, but eventually now we see an agreement and hopefully, a signing on Monday in South Africa.
On ollut tarinoita, joissa itse olen ollut osallisena- tai näkemiäni asioita,- jotka ovat paljon iloisempiaEuroparl8 Europarl8
That is not the first case in which the Court has been obliged to adopt rather tortuous reasoning in order to be able to justify measures on the ground of one of the imperative requirements.
Tämä on oikeasta elämästäEurLex-2 EurLex-2
regrets in particular the long and tortuous procedure for obtaining funds from the European Globalisation Adjustment Fund
matkan reitti ja määräpaikkaoj4 oj4
Those that took a passive approach and allowed the time-limit for appeal to expire followed a far more tortuous route: proceedings for pecuniary damages against the State.
Nämä molemmat ovat merkkejä Itä-Kongon tilanteen paranemisesta.EurLex-2 EurLex-2
The EESC notes in particular the need for a systematic effort to address key issues such as the lack of integrated maritime spatial planning, especially in relation to aquaculture and floating offshore wind, tortuous licensing/approval procedures (offshore wind, blue biotechnology), obstacles to setting up and financing experimental farms, as well as tensions, for instance, between maritime shipping and ocean renewable energy farms (production of tidal energy, ocean thermal energy conversion (OTEC) and wave energy).
Vaikea saada yhtymään lauluunEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, traders find that they are exposed to long-winded procedures and, sometimes, adversarial attitudes which make it pointless to pursue a claim; on the other hand, national administrations are involved in time-consuming and tortuous verification processes that yield no gain to their national exchequers.
Voidaan kysyä myös, miten parlamentti selviää tulevaisuudessa valtavasta tehtävästään, jos se menee näin pikkutarkkaan asioiden käsittelyyn.EurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.