touch gently oor Fins

touch gently

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hivellä

Verb

voorbeelde

I touched you gently once again
Ja kosketin sua uudestaan

And he touches it, gently, on his tongue.
Ja hän koskettaa sillä, herkästi, kieltään.

I touched it gently with Power and shouted: 'I!
Kosketin sitä kevyesti Voimalla ja huusin: – Tarvitsen!

You touch her gently.
Häntä kosketetaan hellästi.

And he touches it, gently, on his tongue
Ja hän koskettaa sillä, herkästi, kieltään

The Bishop, who was sitting close to him, gently touched his hand.
Piispa, istuessaan siinä hänen vieressään, tarttui kevyesti hänen käteensä.

And the wind gently touches your cheeks...
Tuuli koskettelee poskiasi kevyesti.

And the wind gently touches your cheeks...Hi
Tuuli koskettelee poskiasi kevyesti

He approached the young man and gently touched his shoulder.
Hän meni nuoren miehen luo ja kosketti hellästi tämän olkapäätä.

The bishop, sitting beside him, gently touched his hand.
Piispa, istuessaan siinä hänen vieressään, tarttui kevyesti hänen käteensä.

You can't have them, you can just look and gently touch.
Heitä ei voi saada, saa vain katsoa ja koskettaa.

He touched her cheek gently, caressingly.
Mies kosketti hänen poskeaan hellästi.

A change passed over the countenance of the young man; death had touched his heart gently, and its pulsations ceased.
Muutos tapahtui nuoren miehen kasvoissa; tuoni oli hiljaa koskettanut hänen sydäntänsä ja sen tykyntä lakkasi.

When she gently touched one of the boughs with her hand, the gleaming insects fell about her like shooting stars.
Kun hän kädellään hiljaa kosketti yhtä oksaa, putosivat loistavat hyönteiset kuin tähdenlennot alas hänen puoleensa.

Lighting equipment namely a work surface fitted with a system which allows LEDs and other lights to be lit by gently touching the surface
Valaistuslaitteet, nimittäin sellaisella järjestelmällä varustetut työtasot, joka mahdollistaa LED-valojen ja muiden valojen sytyttämisen pintaa hipaisemalla

Then she began to arrange the flowers, touching each separate one gently, as if she loved it.
Sitten hän alkoi järjestellä kukkia koskettaen kutakin hellävaroen ja aivankuin hän olisi hän hyväillyt niitä.

Prior to weighing, excess water should be removed from the worms by gently touching them against the edge of the dish or by blotting them cautiously dry by using a slightly moistened paper towel.
Ennen punnitusta ylimääräinen vesi poistetaan madoista painamalla niitä varovasti astian reunaa vasten tai taputtelemalla ne varovasti kuiviksi kevyesti kostutetulla paperiliinalla.

On a NOVA telecast about “touching,” Katcher said: “You’re gently calming the animal, and we know the animal’s heart rate falls just the way the person’s heart rate falls.”
”Koskettelemista” käsitelleessä NOVA:n televisiolähetyksessä Katcher sanoi: ”Tiedämme, että kun ihminen rauhoittaa eläintä hellästi, eläimen sydämen lyöntinopeus laskee samalla tavoin kuin ihmisen sydämen lyöntinopeus laskee.”

I gently washed his face, touched his little hands and feet, gingerly changed and positioned him in a soft new blanket.
Pesin hellästi hänen kasvonsa, kosketin pieniä käsiä ja jalkoja, vaihdoin varovasti vaipan ja laskin hänet pehmeälle uudelle peitolle.

"""No,"" answered one of them gently enough, for he was touched with pity at her plight."
"""Saatte mennä"", vastasi yksi heistä varsin kohteliaasti, sillä häntä säälitti Marien asema."

The angel gently woke Elijah with a touch and said: “Rise up, eat.”
Tämä herätti hänet lempeästi koskettamalla häntä ja sanoi: ”Nouse, syö.”

My heart was touched; and, a little ashamed of my cruelty, I called him gently to me.
Se koski minuun ja hiukan häveten julmuuttani käskin hänet hiljaa luokseni.

I was compelled to glide as gently away from each offensive topic, as if I touched red hot iron.
Täytyihän minun siirtyä jokaisesta arkaluontoisesta asiasta niin kiireesti ikäänkuin se olisi ollut tulikuuma rauta.