trace dependency oor Fins

trace dependency

A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

historiallinen riippuvuus

A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view.

voorbeelde

Ozone is another trace gas upon which life on earth depends.
Otsoni on toinen sellainen kaasu, jonka pitoisuus ilmakehässä on erittäin pieni mutta josta elämä maapallolla myös on riippuvainen.

The delay and the magnitude of the measured opacity trace is primarily dependent on the geometry of the measuring chamber of the opacimeter, including the exhaust sample lines, and on the time needed for processing the signal in the electronics of the opacimeter.
Mitatun opasiteettijäljen viive ja suuruus riippuvat pääasiallisesti opasimetrin mittauskammion, myös pakokaasun näytteenottolinjojen, geometriasta ja ajasta, joka opasimetrin elektroniikalta kuluu signaalin käsittelemiseen.

Successful operations in both cases depend on the ability to trace the origin of products.
Toimenpiteiden onnistuminen riippuu molemmissa tapauksissa kyvystä jäljittää tuotteiden alkuperä.

The delay and the magnitude of the measured opacity trace is primarily dependent on the geometry of the measuring chamber of the opacimeter, including the exhaust sample lines, and on the time needed for processing the signal in the electronics of the opacimeter
Mitatun opasiteettijäljen viive ja suuruus riippuvat pääasiallisesti opasimetrin mittauskammion, myös pakokaasun näytteenottolinjojen, geometriasta ja ajasta, joka opasimetrin elektroniikalta kuluu signaalin käsittelemiseen

Well, depends if anyone wanted a trace left.
Ehkä niitä ei haluttu jättää.

An efficient labelling system depends on the possibility of tracing back any labelled beef to the animal or animals of origin.
Tällainen tehokas merkintäjärjestelmä perustuu mahdollisuuteen jäljittää eläin tai eläimet, joista merkitty naudanliha on peräisin.

The ability to freeze and confiscate assets depends directly on the capacity to effectively trace and identify them.
Mahdollisuus jäädyttää varoja ja tuomita niitä menetetyiksi on suoraan riippuvainen valmiuksista jäljittää ja tunnistaa niitä tehokkaasti.

The amount and distribution of testing and tracing costs essentially depend on whether the GMO-free status of certain products is the generally accepted and maintained standard on the market, which may be departed from only in exceptional cases, or whether proof of GMO-free status has to be provided by producers, processors and traders in every single case.
Sekä kokeiden ja jäljittämisen kustannusten taso että niiden jakautuminen riippuvat oleellisesti siitä, onko geenitekniikan käyttämättä jättäminen tiettyjen tuotteiden kohdalla markkinoilla yleisesti hyväksytty ja noudatettu normi, josta poiketaan vain yksittäisissä tapauksissa, vai onko tuottajien, jalostajien ja kauppiaiden joka tapauksessa todistettava, että tuotteessa ei ole sovellettu geenitekniikkaa.

The amount and distribution of testing and tracing costs essentially depend on whether the GMO-free status of certain products is the generally accepted and maintained standard on the market, which may be departed from only in exceptional cases, or whether proof of GMO-free status has to be provided by producers, processors and traders in every single case
Sekä kokeiden ja jäljittämisen kustannusten taso että niiden jakautuminen riippuvat oleellisesti siitä, onko geenitekniikan käyttämättä jättäminen tiettyjen tuotteiden kohdalla markkinoilla yleisesti hyväksytty ja noudatettu normi, josta poiketaan vain yksittäisissä tapauksissa, vai onko tuottajien, jalostajien ja kauppiaiden joka tapauksessa todistettava, että tuotteessa ei ole sovellettu geenitekniikkaa

The effectiveness of such a voluntary labelling system depends on the possibility of tracing any labelled beef back to the animal or animals of origin
Tällaisen vapaaehtoisen merkintäjärjestelmän tehokkuus perustuu mahdollisuuteen jäljittää eläin tai eläimet, joista merkitty naudanliha on peräisin

The effectiveness of such a voluntary labelling system depends on the possibility of tracing any labelled beef back to the animal or animals of origin.
Tällaisen vapaaehtoisen merkintäjärjestelmän tehokkuus perustuu mahdollisuuteen jäljittää eläin tai eläimet, joista merkitty naudanliha on peräisin.

The effectiveness of such a voluntary labelling system depends on the possibility of tracing any labelled beef back to the animal or animals of origin.
Yhteisössä kaupan pidetyn naudanlihan merkintöjen moninaisuuden vuoksi asianmukaisinta on perustaa vapaaehtoinen merkintäjärjestelmä.