treatise oor Fins

treatise

/ˈtriːtɪz/, /ˈtriːtɪs/ naamwoord

A formal, usually lengthy, systematic discourse on some subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tutkielma

naamwoord

systematic discourse on some subject

To accomplish his mission, he needed supplies of pamphlets and treatises, as well as Bibles.
Saavuttaakseen päämääränsä hän tarvitsi pamfletteja ja tutkielmia sekä Raamattuja.

kirjoitus

naamwoord

Soortgelyke frases

treatiser
tutkielmakirjoittaja

Two Treatises of Government
Two Treatises of Government

Theologico-Political Treatise
Tractatus theologico-politicus

A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge

Second Treatise of the Great Seth
Suuren Setin toinen opetus

A Treatise of Human Nature
A Treatise of Human Nature

voorbeelde

The work Summa Artis —Historia General del Arte (Comprehensive Treatise of Art— A General History of Art) points out that “man could be defined as the animal that has an aesthetic capacity.”
Eräässä taidehistoriaa käsittelevässä kirjassa huomautetaan, että ”ihminen voitaisiin määritellä eläimeksi, jolla on kyky ymmärtää esteettisiä arvoja” (Summa Artis—Historia General del Arte).

Explain that Luke is the author of the book of Acts and that the “former treatise” referred to in verse 1 is the book of Luke, which was also written to Theophilus.
Selitä, että Apostolien tekojen kirjoittaja on Luukas ja että jakeessa 1 mainittu edellinen kirja on Luukkaan evankeliumi, joka myös kirjoitettiin Teofilokselle.

This foreshadowed his chief philosophical work, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge, in 1710, which, after its poor reception, he rewrote in dialogue form and published under the title Three Dialogues between Hylas and Philonous in 1713.
Seuraava teos oli vuonna 1710 julkaistu Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge, jota seurasi vuonna 1713 Three Dialogues Between Hylas and Philonous.

Also, in 1762 a John Woolman published a treatise in which he argued that the application of this Biblical curse in such a way as to justify enslaving people and depriving them of their natural rights “is a supposition too gross to be admitted into the mind of any person who sincerely desires to be governed by solid principles.”
Myös John Woolman julkaisi vuonna 1762 tutkielman, jossa hän osoitti, että ”on aivan törkeätä olettaa”, että tämän Raamatussa esitetyn kirouksen soveltaminen siten, että se oikeuttaisi ihmisten orjuuttamisen ja heidän luonnollisten oikeuksiensa riistämisen, ”mahtuisi kenenkään sellaisen ihmisen järkeen, joka vilpittömästi haluaa, että häntä hallitaan terveiden periaatteiden mukaan”.

Edward Hoyle published a short treatise on Whist in 1742 C.E., but the popularization of the game among the philosophical society took place in the decade following 1860 due to the labors of Henry Jones and William Pole.
Edward Hoyle julkaisi vististä lyhyen tutkielman vuonna 1742, mutta Henry Jonesin ja William Polen ponnistelujen ansiosta peli tuli vuotta 1860 seuranneella vuosikymmenellä suosituksi filosofisissa piireissä.

Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.
Sen viittaukset sellaisiin tiedonaloihin kuin arkkitehtuuri, etnologia, hallinto, hygienia, kauppa, kemia, kielitiede, maanviljely, musiikki, runous, sotataito, tekniikka ja tähtitiede eivät ole tieteellisiä tutkielmia vaan liittyvät ainoastaan teeman kehittelyyn.

Hus also wrote a treatise entitled De Ecclesia (On the Church).
Lisäksi Hus kirjoitti tutkielman nimeltä De ecclesia (Kirkosta).

Besides his educational works, he wrote Jugement sur les anciens et principaux historiens grecs et latins (1646); a treatise entitled Du peu de certitude qu'il y a en histoire (1668), which in a sense marks the beginning of historical criticism in France; and sceptical Dialogues, published posthumously under the pseudonym of Orasius Tubero.
Koulutusta koskevien teosten lisäksi hän kirjoitti teokset Jugement sur les anciens et principaux historiens grecs et latins (1646); tutkielman nimeltä Du peu de certitude qu'il y a en histoire (1668), joka omalta osaltaan aloitti historiallisen kritisismin Ranskassa; sekä skeptisen Dialogues, joka julkaistiin postuumisti pseudonyymillä Orosius Tubero.

His book Two Treatises of Government was published in 1690, just after the revolution.
Hänen teoksensa Two Treatises of Government julkaistiin 1690, heti vallankumouksen jälkeen.

Books, newspapers, periodicals, specialised treatises in the sector of medicine and oncology
Kirjat, sanomalehdet, kausijulkaisut, lääketieteen ja onkologian alan tutkielmat

David Hume's philosophical treatise An Enquiry concerning Human Understanding.
David Humen kirja An Enquiry Concerning Human Understanding ilmestyi.

in the 16th century, among the various works published was a treatise on apiculture (1580) which remained a reference for almost two centuries,
1500-luvulla julkaistiin useita teoksia, muun muassa vuodelta 1580 peräisin oleva mehiläishoidon oppikirja, jota käytettiin lähes kahden vuosisadan ajan.

357 Moreover, the Commission supports its choice of a real growth rate of 1.95% by referring to Guatri’s treatise on the valuation of companies, according to which it emerges from a large body of international data, in particular from the United States, that the growth factor is generally between 0 and 5%.
357 Lisäksi komissio perustelee 1,95 prosentin suuruisen todellisen kasvuprosentin valintaa lainaamalla yritysten arvioimista koskevaa Guatrin teosta, jonka mukaan useista kansainvälisistä ja erityisesti amerikkalaisista tiedoista ilmenee, että kasvutekijä on yleensä 0–5 prosenttia.

The treatise itself is a discussion of the Aristotelian categories, specially of the six subordinate modes.
Tutkielma käsittelee Aristoteleen teoksessa Kategoriat määrittelemiä kategorioita, erityisesti kuutta alempiarvoisempaa kategoriaa.

After reading several hundreds of treatises on spiritualism Navagin had a strong desire to write something himself.
Luettuaan satakunta teosta spiritismistä, Navagin tunsi voittamatonta innostusta itsekin kirjottaa jotakin.

The whole work is a moral treatise entertainingly put into practice.
Koko teos on siveysopillinen tutkielma, miellyttävästi käytäntöön sovitettuna.

Liddell Hart had prepared a treatise titled Some Reflections on the Problems of Invading the Continent which he circulated amongst political and military figures.
Lisäksi Liddell Hart oli kirjoittanut kritiikin Some Reflections on the Problems of Invading the Continent ("Ajatuksia mantereelle suunnatun maihinnousun ongelmista"), jota hän oli kierrättänyt poliittisten ja sotilaallisten johtajien keskuudessa.

A small treatise and a Bible would be passed around, sometimes just one or two books of the Bible.
Pieni kirjoitelma ja Raamattu pantiin kiertämään, joskus vain kirja tai pari Raamatusta.

The production of preserved ‘Pimiento del Piquillo de Lodosa’ was mentioned as early as 1893, on page 386 of ‘El Practicón: Tratado completo de cocina’ [A complete treatise on cookery].
Säilöttyjen Pimiento del Piquillo de Lodosa -paprikoiden valmistus mainittiin jo vuonna 1893 teoksen ”El Practicón: Tratado completo de cocina” [ruoanvalmistustaidon kokoelmateos] sivulla 386.

Other references (from the second and third centuries) supporting this application of Acts 15:28, 29 are found in: Origen’s Against Celsus VIII, 29, 30 and Commentary on Matthew XI, 12; Clement’s The Instructor II, 7 and The Stromata IV, 15; The Clementine Homilies VII, 4, 8; Recognitions of Clement IV, 36; Justin Martyr’s Dialogue XXXIV; Cyprian’s Treatises XII, 119; The Teaching of the Twelve Apostles VI; Constitutions of the Holy Apostles VI, 12; Lucian’s On the Death of Peregrinus 16.
Muita (toiselta ja kolmannelta vuosisadalta olevia) lausuntoja, jotka tukevat tätä Apostolien tekojen 15:28, 29:n sovellutusta, löytyy seuraavista teoksista: Origeneen Contra Celsum, VIII, 29, 30 ja ”Matteuksen selitys”, XI, 12; Klemens Aleksandrialaisen Paidagogos, II, 7 ja Stromateis, IV, 15; Homiliae Clementis, VII, 4, 8; Recognitiones, IV, 36; Justinus Marttyyrin Dialogus cum Trypbone, XXXIV; Cyprianuksen ”Tutkielmia”, XII, 119; Apostolien opetus, 6; Constitutiones apostolorum, VI, 12; Lukianoksen ”Peregrinuksen kuolemasta”, 16.

Computer software for use with electronic display systems for storing and displaying information, in particular in the nature of workplace materials, conference materials, accounting data, handouts, professional materials, in particular in the field of medicine, law, accounting, texts, specialized books and treatises concerning educational related matters and electronic publications, in particular newspapers and magazines
Tietokoneohjelmistot käytettäviksi elektronisten näyttöjärjestelmien kanssa sellaisten tietojen tallentamiseen ja esittämiseen, jotka koskevat erityisesti työpaikoilla käytettävää materiaalia, konferenssimateriaalia, kirjanpitodataa, tiedotteita, ammattiaineistoa erityisesti lääketieteen, oikeus-, kirjanpitoalalta, tekstejä, erikoisalojen kirjoja ja sopimuksia, jotka koskevat koulutukseen liittyviä asioita, sekä elektronisia julkaisuja, erityisesti sanomalehtiä ja aikakauslehtiä

He had to copy the manuscript of an academical treatise on over-population.
"Hänen oli kirjoitettava manuskriptien jälkeen puhtaaksi akateeminen väitöskirja ""Liika-asutuksesta""."

Drafting scientific reports and scientific treatises
Tieteellisten lausuntojen ja tieteellisten kirjoitusten laatiminen

Porphyry edited the writings of Plotinus in fifty-four treatises, which vary greatly in length and number of chapters, mostly because he split original texts and joined others together to match this very number.
Porfyrios muokkasi Plotinoksen kirjoitukset viideksikymmeneksineljäksi tutkielmaksi, jotka vaihtelevat laajalti sekä pituudessa että lukujen lukumäärässä, paljolti koska Porfyrios jakoi joitakin alkuperäistekstejä osiksi ja liitti toisia yhteen saavuttaakseen tämän lukumäärän.

In exchange, they want me to compose a treatise on why the character of Bella should've ended up with Jacob rather than Edward.
He haluavat vastineeksi tutkielman siitä miksi Bellan olisi pitänyt valita Jacob eikä Edwardia.