tribute oor Fins

tribute

/ˈtrɪbjuːt/ werkwoord, naamwoord

An acknowledgment of gratitude, respect or admiration; an accompanying gift.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suojeluraha

naamwoord

payment made by a feudal vassal to his lord

Richard Gecko still expects his tribute on time.
Richard Gecko haluaa suojelurahansa ajallaan.

kunnianosoitus

naamwoord

acknowledgment of gratitude, respect or admiration; an accompanying gift

This agreement was a remarkable achievement and a tribute to all those concerned.
Sopimus oli merkittävä saavutus ja kunnianosoitus kaikille osapuolille.

vero

naamwoord

The burned paper was of the highest quality, destined for tribute.
Palanut paperi oli parasta laatua, sillä piti maksaa vero.

ylistys

naamwoord

It's a tribute to the true meaning of Christmas.
Se on ylistys sille, mitä joulu itse asiassa on.

pakkovero

naamwoord

Ugarit was obliged to pay tribute and to supply its overlord with troops.
Ugaritin täytyi maksaa pakkoveroa ja luovuttaa hallitsijoilleen sotilaita.

Tribute

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tribute

Tribute (album)

Right below the reggae tribute.
Siinä Reggae Tributen alla.

Soortgelyke frases

tribute album
hyväntekeväisyysalbumi · tribuuttialbumi

The String Quartet Tribute
The String Quartet Tribute

Tribute to the Gods
Tribute to the Gods

voorbeelde

on behalf of the S&D Group. - Mr President, I, too, wanted to pay tribute to the courage and the work of Shahbaz Bhatti.
Arvoisa puhemies, myös minä haluan antaa tunnustusta Shahbaz Bhattin rohkeudelle ja työlle.

The tribute, which now at least we pay like princes, was then exacted with the scourge and offered in chains.
Se vero, jonka me nyt kumminkin maksamme niinkuin ruhtinaat, otettiin silloin ruoskalla ja sitä kahleissa tarjottiin.

We gladly gave tribute, Lord Khan.
Maksoimme verot mielellämme.

Join me in raising a glass in tribute
Nostakaa lasinne seuranani kunnianosoitukseksi

5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.
5 Koska kuninkaan aarteistossa ei ole riittävästi kultaa ja hopeaa pakkoveron maksamiseen, Hiskia kerää temppelistä kaiken jalometallin, minkä voi.

The President made a statement on the capsizing of a boat carrying refugees off the Italian island of Lampedusa and paid tribute to the memory of the victims of the earthquake in Aquila which struck two years ago.
Puhemies antoi julkilausuman Italialle kuuluvan Lampedusan saaren edustalla sattuneen pakolaisveneen haaksirikon johdosta. Hän ilmaisi myös kunnioituksensa Aquilassa kaksi vuotta sitten sattuneen maanjäristyksen uhreille.

You'll get your tribute.
Sinä saat osasi.

Perhaps... your silence is a fitting tribute.
Ehkäpä hiljaisuutesi on sopiva kunnianosoitus.

The capital of Persia escaped the fate of Rhey by an inglorious treaty and a lavish tribute.
Persian pääkaupunki vältti Rhey'n kohtaloa häpeällisen sovinnon ja korkean veron kautta.

On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Fausto Correia, Member of the European Parliament, former member of the Portuguese Government and of the Portuguese Parliament, who had died on 09.10.2007, and to the memory of Christian de La Malène, former Member of the European Parliament and former member of the French Government and of the French Senate, who had died on 26.09.2007.
Puhemies kunnioitti 9.10.2007 menehtyneen Euroopan parlamentin jäsenen, entisen Portugalin hallituksen jäsenen Fausto Correian muistoa sekä 26.9.2007 menehtyneen entisen Euroopan parlamentin jäsenen, entisen Ranskan hallituksen ja senaatin jäsenen Christian de La Malènen muistoa parlamentin puolesta.

I can think of no greater tribute to their memories than this solid gold statue of Dig'Em, the Sugar Smacks frog.
Minusta paras muistomerkki heidän kunniakseen on tämä kultainen patsas sokerimurojen sammakosta.

May today’s commemorative act on our part pay to all the women and men concerned the tribute that they deserve.
Antakaamme julkilausumallamme heille kaikille se kunnia, jonka he ansaitsevat!

However, I should like to pay tribute to Mrs Palacio for the work she has put into this report and for the extremely honest way she made her contribution to the report and has presented her views again this afternoon.
Haluaisin kuitenkin osoittaa kunniaa työlle, jonka rouva Palacio on tehnyt tämän mietinnön eteen, ja sille erittäin rehelliselle tavalle, jolla hän on myötävaikuttanut mietinnön syntyyn ja esittänyt mielipiteensä jälleen tänä iltapäivänä.

Since I represent the city, the covens have to pay tribute to me, and I throw them a party.
Koska edustan kaupunkia, noitien on ylistettävä minua, ja pidän heille juhlat.

If, each year, there are fewer railway workers, less maintenance, less investment and less training, it is inevitable that we will have to address the issue of accidents once again and pay mournful tributes.
Jos työntekijöitä, huoltoa, investointeja ja koulutusta on vuosi vuodelta vähemmän, on selvää, että meidän on käsiteltävä onnettomuuskysymystä vielä uudelleen ja maksettava surullinen hinta.

Madam President, I should briefly like to pay tribute to the work done by our fellow Member, Mr Savary, who has once again shown himself to be a staunch defender of the railways and of public services. Next I should like to tell the people who voted in favour of this report that I, of course, agreed with saying that it is no longer possible to accept the share of rail transport increasingly losing out to road transport, and that nor is it possible to accept the technical, and even regulatory, obstacles from a bygone age that stand in the way of the much-needed freedom of movement throughout the whole of Europe?
Arvoisa puhemies, haluaisin ensin antaa muutamalla sanalla tunnustuksen jälleen kerran rautateiden ja julkisen palvelun raivokkaaksi puolustajaksi osoittautuvan kollegamme Savaryn tekemälle työlle, ja sitten haluaisin sanoa niille, jotka hyväksyivät tämän mietinnön, että olin tietenkin samaa mieltä siitä, ettemme voi enää hyväksyä raideliikenteen osuuden jatkuvaa pienentymistä maantieliikenteen hyväksi, emmekä voi hyväksyä myöskään koko Euroopan laajuisen välttämättömän liikenteen kaikenlaisia toiseen aikakauteen kuuluvia teknisiä ja jopa sääntelyyn liittyviä esteitä.

The first of these is to pay tribute briefly to the achievements since 1957, with particular mention of the key achievements of peace, prosperity and stability, the consolidation of democracy and the rule of law in the course of enlargement, and the ending of the division of the continent.
Ensimmäisessä luvussa annetaan lyhyesti tunnustusta vuoden 1957 jälkeisille saavutuksille ja mainitaan erityisesti laajentumisen tärkeät saavutukset rauhan, hyvinvoinnin ja vakauden sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen lujittamisen alalla sekä mantereemme jakautumisen päättyminen.

I must pay tribute to Mr Giansily - his arguments were quite relevant - regardless of what you have been told.
Haluaisin myös antaa tunnustukseni Giansilylle korostamalla hänen väitteidensä oikeellisuutta huolimatta siitä, mitä ympärillänne puhutaan.

The President paid tribute to Angelo Vassallo, the Mayor of Pollica (Italy), who had been murdered by the Camorra, the local mafia, on Sunday, 5 September 2010.
Puhemies kunnioitti paikallisen mafian, camorran, sunnuntaina 5. syyskuuta 2010 murhaaman italialaisen Pollican kunnan kunnanjohtajan Angelo Vassallon muistoa.

Leaders of a hundred nations come in tribute:
Sadan valtion johtajat osoittavat kunnioitustaan:

The song was covered in 2008 by Sign on the tribute CD Maiden Heaven: A Tribute to Iron Maiden released by Kerrang! magazine.
Vuonna 2008 Sign coveroi kappaletta Maiden Heaven: A Tribute to Iron Maiden -tribuutilla, jonka julkaisi Kerrang!.

The Nepalese-Tibetan War lasted for about a year, with successes and failures on both sides, until a treaty negotiated by the Chinese resident and ratified in March 1856 gave Nepalese merchants duty-free trade privileges, forced Tibet to pay an annual tribute of 10,000 rupees to Nepal, and allowed a Nepalese resident in Lhasa.
Nepalin joukot ylittivät rajan ja maiden välisen Nepalin-Tiibetin sodan taistelut kestivät noin vuoden, kunnes Kiina suostui neuvottelemaan uuden sopimuksen, jossa nepalilaiset saivan kaupankäyntioikeuksia Tiibetissä, asumisoikeuden Lhasassa ja Tiibet pakotettiin maksamaan vuosittainen 10 000 rupian maksu Nepalille.

The emergence of the democratic societies will help to sustain security and provide shared prosperity in our neighbourhood and that is why we have moved between us, the Commission and myself, to produce a joint paper for the European Council that meets on Friday which includes measures that we hope will contribute to that: more European Union financial support available from within the institutions, but also by mobilising the European Investment Bank - and I pay tribute to Parliament for moving so swiftly to recognise the need to assist the Investment Bank with its mandate to be able to put that support at the disposal of people - and that has been extremely successful.
Demokraattisten yhteiskuntien syntyminen auttaa säilyttämään turvallisuuden ja luomaan yhteistä hyvinvointia naapurimaissamme, ja siksi me, komissio ja minä, olemme ryhtyneet laatimaan perjantaina tapaavalle Eurooppa-neuvostolle yhteistä asiakirjaa, jossa on toimenpiteitä, joiden toivomme edistävän sitä, että toimielimiltä saadaan käyttöön enemmän Euroopan unionin rahoitustukea mutta että myös Euroopan investointipankki saadaan liikkeelle - ja osoitan kunnioitusta parlamentille, joka toimi niin nopeasti ja tunnusti tarpeen auttaa investointipankkia sen valtuuksissa voida antaa tuo tuki ihmisten käyttöön - ja se on ollut erittäin onnistunut.

Mr President, Commissioner, the reports being discussed today are major, substantial documents - before I start I must pay tribute to the rapporteurs for that - and they represent a major contribution to the debate on the policy guidelines for public finances in Europe.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tänään käsiteltävät mietinnöt ovat merkittäviä ja tärkeitä asiakirjoja - haluan aluksi kiittää siitä esittelijöitä - ja ne ovat tärkeä panos Euroopan julkisen talouden suuntaviivoja koskevaan keskusteluun.

7 Render to all their dues: to the one who calls for the tax, the tax;+ to the one who calls for the tribute, the tribute; to the one who calls for fear, such fear;+ to the one who calls for honor, such honor.
7 Antakaa jokaiselle se, mikä hänelle kuuluu: sille, joka vaatii veron, vero;+ sille, joka vaatii maksun, maksu; sille, joka vaatii pelkoa, pelko;+ sille, joka vaatii kunniaa, kunnia.