trickery oor Fins

trickery

/tɹɪ.kə.ri/ naamwoord

The art of dressing up; artifice; stratagem; fraud; imposture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hämäys

naamwoord

underhanded behavior

A big part of hunting is trickery.
Hämäys on suuri osa saalistusta.

petkutus

naamwoord

temppu

naamwoord

Instead of bowing to my power, he frightened my soldiers with his cheap trickery.
Hän ei kumartanut minulle, vaan pelotti sotilaani tempuillaan.

vippaskonsti · juonittelu · vilppi · juoni · metku · sumutus

voorbeelde

Some of that fairy trickery, probably.
Keijujen temppu toivon mukaan.

We are seeing how the purveyors of these banned products prove ever more creative in developing new products and new trickery.
Toteamme, että näiden kiellettyjen tuotteiden puolustajat osoittavat aina vain uutta luovuutta kehittäessään uusia tuotteita ja uusia kiertoteitä.

He is likely to be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error,” as the apostle Paul described it at Ephesians 4:14.
Todennäköisesti hän kuuluu niihin, ”jotka heittelehtivät kuin aaltojen ajamina ja joita jokainen opetuksen tuuli kuljettaa sinne tänne ihmisten juonitellessa ja viekkaasti keksiessä erheitä”, kuten apostoli Paavali kuvaili Efesolaiskirjeen 4:14:ssä.

Satan's trickery knows no bounds!
Hänen viekkaudellaan ei ole rajaa!

Give each and every one of us a kiss, and we' il forget all about this trickery
Te annatte meille kaikille suukon voitoksi,- ja me unohdamme tämän huiputuksen

Then, through trickery, he forced her into having relations with him.
Sitten hän pakotti petoksella sisarensa suhteisiin kanssaan.

+ 23 At once Je·hoʹram made a turn with his hands, that he might flee, and said to A·ha·ziʹah: “There is trickery,+ A·ha·ziʹah!”
+ 23 Joram teki heti käsillään käännöksen paetakseen ja sanoi Ahasjalle: ”Petkutusta,+ Ahasja!”

(Proverbs 7:7) A young person without convictions can be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men.” —Ephesians 4:14.
Raamattu sanoo tällaisen nuoren olevan helposti johdateltavissa, sillä häneltä ”puuttuu sydäntä”, mikä ilmenee muun muassa tarkkanäköisyyden puutteena (Sananlaskut 7:7).

Sorry to resort to trickery, Toramaru.
Anteeksi, että huijasin sinua, Toramaru.

Having rejected the authority of the Word of God, they have no fixed point and so are like “babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.”
Kun he ovat hylänneet Jumalan sanan auktoriteetin, heillä ei ole mitään kiinnekohtaa, ja siksi he ovat kuin ”alaikäisiä, jotka ajelehtivat ja joita viskellään kaikissa opintuulissa ja ihmisten arpapelissä ja eksytyksen kavalissa juonissa”.

In fighting such spiritual warfare, Paul did not use such ‘fleshly weapons’ as “cunning,” ‘craftiness,’ “trickery,” high-sounding language and worldly philosophy.
Käydessään tällaista sotaa Paavali ei käyttänyt sellaisia ’lihallisia aseita’ kuin ’luihuutta’, ’viekkautta’, ”juonittelua”, mahtailevaa kieltä eikä maailmallista filosofiaa.

Immortalism is simply Spiritualism with all the fraud and trickery eliminated.
Immortalismi on yksinkertaisesti spiritismiä, mistä on poistettu kaikki petos ja huijaus.

There is no trickery here, ladies and gentlemen.
Ei ole mitään huijausta.

Why a man such as Luger would waste time on such infantile trickery is beside me.
Miksi Lugerin tapainen mies tuhlaa aikaansa tällaisiin lapsellisiin metkuihin rinnallani?

(Thirteenth impression, 1949) The spiritualists seem to produce the proof of their belief in their actual experiences and in the phenomena they are able to show, apart from all trickery.
(13. painos, 1949) Spiritistit näyttävät etsivän todistusta uskolleen todellisista kokemuksistaan ja niistä ilmiöistä, joita he pystyvät esittämään ilman minkäänlaista puijausta.

All were to watch for the trickery of men.
Kaikkien piti olla varuillaan ihmisten juonia vastaan.

What trickery is this?
Mikä temppu tämä on?

Regarding the unity of the faith, Paul spoke of not being influenced by “the trickery of men, by means of cunning in contriving error.”
Käsitellessään uskon ykseyttä Paavali sanoi, ettei ’ihmisten juonittelun ja viekkaan erheitten keksimisen’ tulisi vaikuttaa siihen.

7 By using lies and trickery, Satan the Devil caused Adam and Eve to disobey God.
7 Valheiden ja juonien avulla Saatana Panettelija sai Aadamin ja Eevan olemaan tottelemattomia Jumalalle (1.

Trickery and deceit
Huijaus ja vilppi

But as long as I'm commandant, I won't permit any such trickery!
Mutta niin kauan kun olen päälikkö, en suvaitse sellaista temppuilua!

Ah, the king' s son... cruel and full of trickery
Kuninkaan poika- julma ja kavala

Was this some sort of trickery or was it an act of spiritism?
Oliko tuo jonkinlaista petkutusta vai oliko se spiritismin aikaansaannosta?

"""Everybody thinks there's some trickery in that suit,"" she answered."
"""Jokainen arvelee, että siinä jutussa on jotakin petosta takana"", vastasi hän."

Writing to the Ephesian Christians, the apostle Paul urged them to gain accurate knowledge, saying, “We should no longer be babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.
Kirjoittaessaan Efesoksen kristityille apostoli Paavali kehotti heitä hankkimaan täsmällistä tietoa sanoen: ”Jotta emme enää olisi lapsia, jotka heittelehtivät kuin aaltojen ajamina ja joita jokainen opetuksen tuuli kuljettaa sinne tänne ihmisten juonitellessa ja viekkaasti keksiessä erheitä.