trope oor Fins

trope

/ˈtɹəʊp/ werkwoord, naamwoord

A figure of speech, such as a metaphor, in which a word or phrase is used other than in a literal manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

trooppi

naamwoord

music: phrase or verse added to the mass when sung by a choir

kielikuva

naamwoord

troopata

to use a trope

vertauskuva

naamwoord

voorbeelde

Trope theorists explain what it is for two tokens (individual instances) to be of the same type in terms of resemblance.
Trooppiteoriat ovat selittäneet eri tavalla, kuinka kaksi esiintymää (yksilöllistä ilmentymää) voivat olla samaa tyyppiä.

And this whole business of aliens assuming human form.I mean, come on. It' s the oldest trope in the genre
Se, että avaruusoliot ottavat ihmisen hahmon, on tyylilajin vanhin temppu

Trope theories assume that universals are unnecessary.
Trooppiteorioiden mukaan universaalit ovat tarpeettomia.

In the case of BBC 1, almost every film selected has been made within the last 20 years, and frequently conforms to formulaic Hollywood tropes, whilst those turning to BBC 2 on a Friday or Saturday night are far more likely to encounter an inane comedy or pop festival repeat, as part of the BBC’s policy of catering to ‘youth audiences’ rather than to older viewers, though the latter are far more likely to be at home in the evenings.
BBC 1:n tapauksessa lähes jokainen näytetty elokuva on tehty viimeisen 20 vuoden aikana ja myötäilee kaavamaista Hollywood-mallia. Jos taas BBC 2:n avaa perjantai- tai lauantai-iltana, saa varmimmin nähdä typerän komedian tai uusinnan popfestivaaleilta, mikä on osa BBC:n politiikkaa kattaa ennemmin ”nuoret katselijat” kuin vanhemmat, vaikka viimeksi mainitut ovat paljon todennäköisemmin kotona iltaisin.

As a philosopher, Favorinus considered himself to be an Academic Skeptic; his most important work in this connection appears to have been the Pyrrhonean Tropes in ten books, in which he endeavours to show that the Pyrrhonist Ten Modes of Aenesidemus were useful to those who intended to practise in the law courts.
Hänen merkittävin aikaansaannoksensa tässä suhteessa vaikuttaa olleen kymmenen kirjaa käsittänyt teos Pyrrhonistisia trooppeja, jossa hän pyrki osoittamaan, että Pyrrhonin menetelmät olivat hyödyllisiä käytettäväksi myös oikeusistuimissa.

While the styles and mannerisms are based on Italian-American tropes... the guidos can be of any ethnic background.
Tyylit ja tavat ovat amerikanitalialaisia, mutta guido voi olla mistä etnisestä ryhmästä vain.

I know every trope there is in this world, Claire.
Tunnen tämän maailman kaikki temput.

Except we're doing a sitcom trope, so it'd be totally out of place.
Paitsi että teemme sitcom - kliseetä, joten se olisi ihan väärin.

Because human beings are more complex than anthropological tropes.
Koska ihminen on mutkikkaampi kuin antropologiset ilmiöt.

All the tropes.
Lihasi mätänee.

Trope alert!
Kliseevaroitus!

The writers were also considerate of tropes that could be diminishing to a female character but not for male characters, "things you wouldn't think twice about for Iron Man but you would think twice about for Captain Marvel."
Perlman myös lisäsi, että on yleisiä kestoilmaisuja, joita voidaan pitää naispuolista hahmoa halveeraavina mutta ei miespuolista hahmoa, ”on asioita, joita en ajattelisi kahdesti Rautamiehestä, mutta joita voisi ajatella kahdesti Kapteeni Ihmeestä.”

Classic video game trope.
Klassista videopeliä.

Why, Dan, by composing my thoughts, tropes and gambits for the talk between us that is yet to come
Kokoan ajatukseni, juoneni ja metkuni-Hearstin ja minun keskustelua varten

I suppose it's the classic romantic trope.
Se oli varmaan perinteinen tarina:

(Laughter) I've always loved the hilariously mysterious tropes of fortune cookies that seem to mean something extremely deep but when you think about them -- if you think about them -- they really don't.
(Naurua) Olen aina rakastanut onnenkeksien salaperäisen hauskoja viestejä, jotka tuntuvat tarkoittavan jotain todella syvällistä, mutta kun miettii tarkkaan, ne eivät tarkoita mitään.

We literally raced to the airport, which is, like, the... the rom-comiest of all rom-com tropes.
Kiirehdimme lentokentälle, mikä on kuin suoraan romanttisesta komediasta.

I got to tell you, all that shit's just a movie trope.
Niin voi tapahtua vain elokuvissa.

Isn't that the standard trope?
Toista naista tulisi kai inhota.

The use of tropes has been extended from a linguistic usage to the field of philosophy of history by, among other theorists, Hayden White in his Metahistory (1973).
Termiä trooppi on käytetty myös historianfilosofiassa, muun muassa Hayden White teoksessa Metahistory (1973).

As an example, for six different objects to all be green would be for each object to have its own distinct green trope.
Esimerkiksi, jos kuusi eri oliota ovat kaikki vihreitä, jokaisella on oma erillinen vihreyden trooppi.

Each green trope would be a different entity from the other green tropes, but they would resemble each other and would all be taken to be green because of their resemblance.
Jokainen vihreyden trooppi on erillinen entiteetti, mutta troopit muistuttavat toisiaan, ja ne luetaan kaikki vihreiksi tämän yhdenkaltaisuuden perusteella.

For Hayden White, tropes historically unfolded in this sequence: metaphor, metonymy, synecdoche, and finally, irony.
White tunnisti seuraavat troopit: metafora, metonyymi, synekdokee ja ironia.

Catalysis can be considered as the active trope within a particular research process, or in relation to larger contexts and realms of art, politics and society.
Miten taiteen ja tutkimuksen eri alueet sijoittuvat "reunoiksi" tai "keskuksiksi" suhteessa yhteiskunnan ja ympäröivän yhteisön luomiin olosuhteisiin, rakenteisiin, konteksteihin ja tilanteisiin?

Conflating ideas and tropes from archaeology, anthropology and science fiction, the work re-imagines Finnish society through the eyes of two messianic outsider figures, Geb and Atum, who are represented by talking animatronic puppets.
Yhdistämällä ideoita ja stereotyyppejä arkeologiasta, antropologiasta ja scifistä teoksessa kuviteltiin uudelleen suomalaista yhteiskuntaa kahden ulkopuolisen messiashahmon, Gebin ja Atumin, silmin.