tropical ecosystem oor Fins

tropical ecosystem

The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in the land and water of the equatorial region between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn. (Source: TOE / ENC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

trooppinen ekosysteemi

The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in the land and water of the equatorial region between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn. (Source: TOE / ENC)

Because of its unique characteristics, amber and its “prisoners” have outlasted the lush tropical ecosystem from which they came.
Ainutlaatuisten ominaisuuksiensa ansiosta meripihka ”vankeineen” on säilynyt kauemmin kuin se vehreä trooppinen ekosysteemi, josta se on peräisin.

Soortgelyke frases

tropical forest ecosystem
trooppinen metsäekosysteemi

voorbeelde

Because of its unique characteristics, amber and its “prisoners” have outlasted the lush tropical ecosystem from which they came.
Ainutlaatuisten ominaisuuksiensa ansiosta meripihka ”vankeineen” on säilynyt kauemmin kuin se vehreä trooppinen ekosysteemi, josta se on peräisin.

These drivers are set to intensify considerably, increasing pressures in particular on tropical forests, other tropical ecosystems and mountainous ecosystems.
Näiden tekijöiden odotetaan vahvistuvan merkittävästi, mikä lisää paineita erityisesti trooppisissa metsissä, muissa trooppisissa ekosysteemeissä ja vuoristoekosysteemeissä.

Here he started a research activity over Southeast Asia in the framework of the "TRopical Ecosystem Environment observations by Space" (TREES) project.
YTK:ssa hän aloitti Kaakkois-Aasiaa koskevan tutkimuksen osana TREES-hanketta ("TRopical Ecosystem Environment observations by Space").

In terms of natural resources and biodiversity, in particular, the ORs allow European research privileged access to tropical ecosystems endowed with a unique biodiversity and agriculture.
Etenkin luonnonvarojen ja biologisen monimuotoisuuden yhteydessä syrjäisimmät alueet mahdollistavat eurooppalaisen tutkimuksen etuoikeutetun pääsyn trooppisiin ekosysteemeihin, joissa on ainutlaatuinen biologinen monimuotoisuus ja maatalous.

The JRC will engage in a 3rd phase of the TREES (Tropical Ecosystem Environment observations by Satellites) programme, to update the preceding assessments of global forest cover.
YTK on mukana TREES-ohjelman ( Tropical Ecosystem Environment observations by Satellites ) kolmannessa vaiheessa, jossa päivitetään aiemmat arviot maapallon metsäpeitteestä.

The JRC will engage in a 3rd phase of the TREES (Tropical Ecosystem Environment observations by Satellites) programme, to update the preceding assessments of global forest cover.
YTK on mukana TREES-ohjelman (Tropical Ecosystem Environment observations by Satellites) kolmannessa vaiheessa, jossa päivitetään aiemmat arviot maapallon metsäpeitteestä.

The OR are also an ideal location for research into the development of biotechnologies, particularly those involving the exploitation of specific marine resources such as deep-sea hydrothermal springs or tropical ecosystems.
Syrjäisimmät alueet ovat niin ikään ihanteellinen paikka tehdä tutkimuksia erityisesti sellaisten biotekniikoiden kehittämiseksi, jotka koskevat meren erityisten luonnonvarojen (esim. syvänteiden hydrotermiset lähteet ja trooppiset ekosysteemit) hyödyntämistä.

h) European initiatives such as the Global Monitoring for Environment and Security (GMES)[12] and the Tropical Ecosystem Environment observation by Satellite (TREES) project can play an important role in monitoring land-use changes and deforestation trends.
h) hyödyntämällä eurooppalaisia aloitteita, joilla voidaan seurata maankäytön muutoksia ja metsäkatosuuntauksia; niitä ovat esimerkiksi ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantahanke (GMES)[12] ja tropiikin ekosysteemien satelliittiseurantahanke (TREES).

It provides accurate and updated information on the state of the tropical forest ecosystems and on the forest fires;
Se tarjoaa täsmällistä ja ajanmukaista tietoa trooppisten metsien ekosysteemien tilasta ja metsäpaloista.

Protection and sustainable management of natural resources such as tropical forest ecosystems is defined as a thematic and cross-cutting issue under Article 32 of the Agreement.
Sellaisten luonnonvarojen kuten trooppisten metsien ekosysteemien suojelu ja kestävä hoito on yksi 32 artiklassa määritellyistä temaattisista, luonteeltaan horisontaalisista painopisteistä.

Granted, tropical rain-forest ecosystems are fragile and complex.
Trooppiset sademetsät ovat ekosysteemeinä eittämättä herkästi haavoittuvia ja monisäikeisiä.

whereas precious tropical ecosystems, which cover a mere 7 % of the Earth’s surface, are under increasing pressure from deforestation; whereas the establishment of palm oil plantations is resulting in massive forest fires, the drying up of rivers, soil erosion, peatland drainage, the pollution of waterways and overall loss of biodiversity, which in turn leads to the loss of many ecosystem services and is having a major impact on the climate, the conservation of natural resources and the preservation of the global environment for present and future generations;
ottaa huomioon, että arvokkaisiin trooppisiin ekosysteemeihin, jotka kattavat vain 7 prosenttia maapallon pinta-alasta, kohdistuu yhä enemmän painetta metsäkadon vuoksi; toteaa, että öljypalmuviljelmien perustaminen aiheuttaa laajoja metsäpaloja, jokien kuivumista, maan eroosiota, turvesoiden kuivumista, vesistöjen pilaantumista ja ylipäätään biologisen monimuotoisuuden vähenemistä, mikä puolestaan johtaa monien ekosysteemipalvelujen häviämiseen ja vaikuttaa huomattavasti ilmastoon, luonnonvarojen säilymiseen ja globaalin ympäristön säilymiseen nykyisille ja tuleville sukupolville;

'Tropical forests' shall be defined as those natural tropical or subtropical ecosystems , whether in an undisturbed (primary) or a disturbed (secondary) state, which are characterized by a predominance of trees.
'Tropical forests' shall be defined as those luonnonvaraisia (sub)trooppisia ekosysteemejä, olivatpa ne koskemattomassa (primaarisessa) tai ihmisen muokkaamassa (sekundaarisessa) tilassa, joille on tunnusomaista puuvaltaisuus.

1. 'Tropical forests` means the natural and semi-natural tropical or subtropical forest ecosystems, whether primary or secondary, whether closed or open forests, in both dry and humid areas.
1) "trooppisilla metsillä" kokonaan tai osittain luonnonvaraisia, trooppisia tai subtrooppisia, primaarisia tai sekundaarisia, puustoltaan täystiheitä tai avoimia, kuivan tai kostean ilmaston metsäekosysteemejä.

Indeed, coral reef ecosystems are second only to tropical rain forests in biodiversity.
Ainoastaan trooppisissa sademetsissä ekosysteemit ovat monimuotoisempia kuin riutoilla.

It is vital to preserve the tropical forests to maintain the balance of our ecosystems.
Trooppisten metsien suojelu on ehdottoman tärkeää ekosysteemiemme tasapainon säilyttämiseksi.

Biofuel production in most Latin American countries is resulting in the mass, uncontrolled destruction of tropical forests, which will wipe out ecosystems and biodiversity for decades.
Useimmissa Latinalaisen Amerikan maissa biopolttoaineiden tuotanto johtaa trooppisten metsien rajuun ja laajaan tuhoamiseen, jolloin myös ekosysteemit ja luonnon monimuotoisuus tuhoutuvat vuosikymmenien ajaksi.

Stresses the importance of studying the phenomenon of the invasion of European ecosystems by alien species (e.g. tropical marine species in the Mediterranean) and of developing suitable policies to counter it;
korostaa sen merkitystä, että tutkitaan vieraslajien invaasiota Euroopan ekosysteemeihin (kuten trooppisten lajien invaasiota Välimereen) ja kehitetään sopivia tämän ilmiön torjuntakeinoja;

At the time of the European discovery of Brazil (1500), the Serra do Mar supported a rich and highly diversified ecosystem, composed mainly of lush tropical rain forest, called Atlantic Forest (Mata Atlântica).
Siihen aikaan kun eurooppalaiset saapuivat Brasiliaan 1500-luvulla, Serra do Marilla oli rikas ja erittäin monipuolinen ekosysteemi, joka koostuu pääasiassa rehevästä trooppisesta sademetsästä, nimeltään Mata Atlântica.

They will endeavour to reconcile the need for economic and social development with the need for due protection of nature, and will devote particular attention in their cooperation to the most disadvantaged sections of the population, to the urban environment and to the protection of ecosystems such as tropical forests.
Sopimuspuolet pyrkivät sovittamaan välttämättömän taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen yhteen tarpeellisen luonnonsuojelun kanssa ja kiinnittämään yhteistoiminnassaan erityistä huomiota vähäosaisempiin väestönosiin, kaupunkiympäristön ongelmiin sekä ekosysteemien, kuten trooppisten metsien, suojeluun.

Calls on the Commission to take greater account, as part of its strategy to support biodiversity, of tropical forests, given their concentration of ecosystems, habitats and particularly endangered vulnerable species, their vital role for the environmental balance and the climate, and their social and cultural function for native populations;
kehottaa komissiota ottamaan trooppiset metsäalueet entistä paremmin huomioon biologista monimuotoisuutta edistävän strategian puitteissa, kun otetaan huomioon nykyinen ekosysteemien, luontotyyppien ja erityisen uhanalaisten herkkien lajien keskittyminen, niiden keskeinen merkitys ympäristön ja ilmaston tasapainolle sekä niiden sosiaalinen ja kulttuurinen merkitys alkuperäisväestöille;