true predator oor Fins

true predator

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aitopeto

voorbeelde

Every once in a while, you get a true predator.
Toisinaan kidnappaaja on oikea saalistaja.

I command you to attack them, like true predators!
Käskin hyökätä, aivan kuten oikeat pedot!

ALL true Christians face a predator, one with superhuman intelligence and craftiness.
KAIKKIA tosi kristittyjä vaanii saalistaja, joka on yli-inhimillisen älykäs ja kavala.

True love trumps all Predator
Tosirakkaus voittaa Predator

8 True, the Babylonian Code of Hammurabi, which is said to predate the Mosaic Law, covered a similar span of subjects.
8 On totta, että babylonialainen Hammurabin laki, jonka sanotaan olevan vanhempi kuin Mooseksen laki, käsitteli samanlaisia asioita.

Whilst it is true that on a certain construction, predation in this case might be interpreted as an act of implementation of an anticompetitive agreement, it has the peculiarity of constituting in itself a stand-alone infringement of competition law.
Vaikka onkin totta, että tietyllä tavalla tulkittuna saalistushinnoittelu voitaisiin tässä tapauksessa tulkita kilpailunvastaisen sopimuksen täytäntöönpanotoimeksi, sen erityispiirteenä on, että sillä itsessään rikotaan kilpailulainsäädäntöä.

The beautiful appearance can be deceitful, since they are true predators and in groups they can even hunt for other larger whales.
Kaunis ulkomuoto voi olla harhaanjohtava, sillä nämä ovat todellisia petoeläimiä, jotka saalistavat joukossa jopa itseään suurempia valaita.

18 Moreover, whilst it is, admittedly, true that the advertising complained of predates even the date on which Directive 2005/29 entered into force, namely 12 June 2005, the referring court states that, in view of the fact that the application for an injunction submitted by the Wettbewerbszentrale is intended to prevent future breaches, the appeal on a point of law can be upheld only if the injunction can also be applied for on the basis of the law in force when its decision is delivered.
18 Vaikka lisäksi on totta, että arvosteltu mainonta on toteutettu jopa ennen kuin direktiivi 2005/29 tuli voimaan eli ennen 12.6.2005, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin selittää, että koska Wettbewerbszentralen esittämä kieltovaatimus koskee tulevia rikkomisia, Revision-valitus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos kieltoa voidaan vaatia myös sinä päivänä voimassa olevan lainsäädännön perusteella, jolloin se antaa tuomionsa.

It is true that there are isolated judgments of the Court where the decision on granting a pension and all relevant facts appear to predate the new rules.
On totta, että unionin tuomioistuin on antanut joitain yksittäisiä tuomioita, joissa päätös eläkkeen myöntämisestä ja kaikki merkitykselliset tosiseikat vaikuttavat edeltävän uusien sääntöjen voimaantuloa.

Lastly, although it is true that hunters perform a useful function in environmental management, by hunting small predators in the spring so that the eider’s rearing can produce better results, it is not apparent that that function can be fulfilled only if the eider hunting season is open in the spring.
Lopuksi on todettava, että vaikka on totta, että metsästäjillä on hyödyllinen tehtävä luonnonympäristön hoidossa, kun he metsästävät keväisin pienpetoja haahkan pesimistuloksen parantamiseksi, ei vaikuta siltä, että tämä tehtävä olisi toteutettavissa ainoastaan siinä tapauksessa, että haahkaa voidaan metsästää keväisin.

Lastly, if, in the context of the examination of the condition relating to the absence of another satisfactory solution, set out in Article 9(1)(c) of the Birds Directive, the Court recognised, in paragraph 35 of the judgment of 15 December 2005, Commission v Finland (C‐344/03, EU:C:2005:770), that, ‘although it is true that hunters perform a useful function in environmental management, by hunting small predators in the spring so that the eider’s rearing can produce better results, it is not apparent that that function can be fulfilled only if the eider hunting season is open in the spring’, that consideration applies so long as, as noted by the Commission, a Member State does not ensure that the population in question is maintained at a ‘satisfactory level’.
86 Lopuksi on todettava, että kun yhteisöjen tuomioistuin on myöntänyt lintudirektiivin 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa mainitun muun tyydyttävän ratkaisun puuttumista koskevan edellytyksen tutkinnan yhteydessä 15.12.2005 annetun tuomion komissio v. Suomi (C‐344/03, EU:C:2005:770) 35 kohdassa, että ”vaikka on totta, että metsästäjillä on hyödyllinen tehtävä luonnonympäristön hoidossa, kun he metsästävät keväisin pienpetoja haahkan pesimistuloksen parantamiseksi, ei vaikuta siltä, että tämä tehtävä olisi toteutettavissa ainoastaan siinä tapauksessa, että haahkaa voidaan metsästää keväisin”, kyseinen näkökohta pätee niin kauan kuin – kuten komissio on huomauttanut – jäsenvaltio ei takaa asianomaisen kannan säilymistä ”tyydyttävällä tasolla”.

We wanted to stay close to the true essence of what it means to be a predator.
Halusimme pysytellä mahdollisimman lähellä kengän todellista petomaista olemusta.

While it is true that the Federal Republic of Germany was not formally admitted as a member of the UN until 18 September 1973, its duty to perform its obligations under the Charter of the United Nations also predates 1 January 1958, as is apparent from the Final Act of the Conference held in London from 28 September to 3 October 1954 (known as ‘The Conference of the Nine Powers’) and the Paris Agreements signed on 23 October 1954.
Vaikka Saksan liittotasavalta hyväksyttiin muodollisesti YK:n jäseneksi vasta 18.9.1973, se oli sitoutunut noudattamaan Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjasta johtuvia velvoitteita jo ennen 1.1.1958, kuten Lontoossa 28.9.–3.10.1954 pidetyn konferenssin (niin kutsuttu ”yhdeksän vallan” konferenssi) päätösasiakirjasta ja 23.10.1954 tehdyistä Pariisin sopimuksista ilmenee.

While it is true that the Federal Republic of Germany was not formally admitted as a member of the United Nations until 18 September 1973, its duty to perform its obligations under the Charter of the United Nations also predates 1 January 1958, as is apparent from the Final Act of the Conference held in London from 28 September to 3 October 1954 (known as ‘The Conference of the Nine Powers’) and the Paris Agreements signed on 23 October 1954.
Vaikka Saksan liittotasavalta hyväksyttiin muodollisesti YK:n jäseneksi vasta 18.9.1973, se oli sitoutunut noudattamaan Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjasta johtuvia velvoitteita jo ennen 1.1.1958, kuten Lontoossa 28.9.–3.10.1954 pidetyn konferenssin (niin kutsuttu ”yhdeksän vallan” konferenssi) päätösasiakirjasta ja 23.10.1954 tehdyistä Pariisin sopimuksista ilmenee.

Scholars from the University of Oxford and a team of scientists from around the world agree that the dog evolved from the wolf, but the theory that saw man tame wolf pups does not hold true: wolves, even as pups, are predators and are therefore difficult to tame.
Oxfordin yliopiston kansainvälinen tutkijatiimi on yksimielinen siitä, että koira on kehittynyt sudesta, mutta teoria ihmisen kesyttämästä koirasta ei ole vedenpitävä: sudet ovat petoja, eivätkä ne kesyynny helposti.