tryptophane oor Fins

tryptophane

naamwoord

an amino acid that occurs in proteins; is essential for growth and normal metabolism; a precursor of niacin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tryptofaani

naamwoord

Usually the tryptophan helps, but... these seizures are much stronger than usual.
Yleensä tryptofaani auttaa, mutta nämä kohtaukset ovat tavallista pahempia.

Soortgelyke frases

tryptophan
tryptofaani

voorbeelde

The assessment of L-tryptophan produced by Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11 674 or Escherichia coli KCCM 10 534 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Escherichia coli CGMCC 7.267:n, Escherichia coli CGMCC 11 674:n tai Escherichia coli KCCM 10 534:n tuottaman L-tryptofaanin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.

concentration in μmol/ml (= 2,50) of concentrated tryptophan solution (3.15) added to calibration solution (3.17)
kalibrointiliuokseen (3.17) lisätyn konsentroidun tryptofaaniliuoksen (3.15) pitoisuus μmol/ml (= 2,50)

3.17. Calibration standard solution of tryptophan and internal standard:
3.17 Tryptofaanin ja sisäisen standardin kalibrointistandardiliuos:

L-tryptophan may be used via water for drinking.
L-tryptofaania voidaan käyttää juomaveteen lisättynä.

Another EC collaborative study (3rd intercomparison) was arranged in which two samples were analysed by up to 13 laboratories to certify the method for extraction of free tryptophan.
Toisessa EY-vertailussa (3. vertailututkimus) 13 laboratoriota analysoi kaksi näytettä vapaan tryptofaanin uuttomenetelmän varmentamiseksi.

For the determination of the total tryptophan, the sample is hydrolysed under alkaline conditions with saturated barium hydroxide solution and heated to 110 oC for 20 hours.
Tryptofaanin kokonaismäärän määrittämiseksi näyte hydrolysoidaan emäksisissä olosuhteissa kyllästetyllä bariumhydroksidiliuoksella ja kuumennetaan 110 oC:ssa 20 tuntia.

— DL-tryptophan and moisture contents
— DL-tryptofaani- ja kosteuspitoisuudet

If either the tryptophan and/or the internal standard peak(s) is (are) too small or too high the analysis shall be repeated with another sample size and/or a changed final volume.
Jos joko tryptofaanin ja/tai sisäisen standardin piikki on liian pieni tai liian suuri (piikit ovat liian pienet tai suuret), analyysi on toistettava käyttäen erilaista näytemäärää ja/tai muuttaen lopputilavuutta.

In addition, the products containing residues of the steeping liquor used in certain fermentation processes contain the following substances in very small quantities: amyloglucosidase, alpha-amylase, xanthan gum, lactic acid, citric acid, lysine, threonine, tryptophane.
Lisäksi tuotteet, jotka sisältävät tietyissä käymisprosesseissa käytetyn valeluveden jäänteitä, sisältävät erittäin pieniä määriä seuraavia aineita: amyloglukosidaaseja, alfa-amylaasia, ksantaanikumia, maitohappoa, sitruunahappoa, lysiiniä, treoniinia ja tryptofaania.

Cosmetics, in particular cosmetics comprising one or more substances selected from vitamins, niacin, amino acids, in particular tryptophan, minerals, in particular magnesium, oligoelements
Kosmeettiset tuotteet, erityisesti kosmeettiset tuotteet, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta aineesta seuraavien joukosta: vitamiinit, niasiini, aminohapot, erityisesti tryptofaani, kivennäisaineet, erityisesti magnesium, hivenaineet

For ruminants, L-tryptophan shall be rumen protected.
Märehtijöiden rehussa käytettävän L-tryptofaanin on oltava pötsisuojattua.

Standard substance: tryptophan (purity/content
Standardiaine: tryptofaani (puhtaus/pitoisuus

This results in an unclear solution for the HPLC determination, which may produce low results for tryptophan.
HPLC-määritystä varten tehty liuos voi sen vuoksi olla samea, minkä vuoksi voidaan saada alhaisia tryptofaanituloksia.

The linear response shall be measured with a constant (the normal) concentration of the internal standard and varying concentrations of tryptophan.
Lineaarinen vaste on mitattava sisäisen standardin vakiopitoisuudella (normaalilla pitoisuudella) ja erilaisilla tryptofaanipitoisuuksilla.

For the identification of L-tryptophan in the feed additive:
L-tryptofaanin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

The linear response should be measured with a constant (the normal) concentration of the internal standard and varying concentrations of tryptophan.
Lineaarinen vaste pitäisi mitata sisäisen standardin vakiopitoisuudella (normaalilla pitoisuudella) ja erilaisilla tryptofaanipitoisuuksilla.

L-tryptophan
L-tryptofaani

DETERMINATION OF AMINO ACIDS (EXCEPT TRYPTOPHANE)
AMINOHAPPOJEN MÄÄRITYS (TRYPTOFAANIA LUKUUN OTTAMATTA)

However, the Authority did not propose a maximum content for the supplementation with L-tryptophan produced by Escherichia coli CGMCC 7.267, Escherichia coli CGMCC 11 674 or Escherichia coli KCCM 10 534.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei kuitenkaan ehdottanut enimmäispitoisuutta, kun ravintoa täydennetään Escherichia coli CGMCC 7.267:n, Escherichia coli CGMCC 11 674:n tai Escherichia coli KCCM 10 534:n tuottamalla L-tryptofaanilla.

This is the amino acid tryptophan.
Se on tryptofaani-niminen aminohappo.

In a 500 ml volumetric flask dissolve 0,2553 g tryptophan (3.2) in hydrochloric acid (3.13) and make up to the mark with hydrochloric acid (3.13).
Liuotetaan 500 ml:n mittapullossa 0,2553 g tryptofaania (3.2) kloorivetyhappoon (3.13) ja täytetään merkkiin asti kloorivetyhapolla (3.13).

(p) Commission Directive 2000/45/EC of 6 July 2000 establishing Community methods of analysis for the determination of vitamin A, vitamin E and tryptophan in feedingstuffs ( 31 )
p) yhteisön analyysimenetelmistä rehun A-vitamiinin, E-vitamiinin ja tryptofaanin määrittämiseksi 6 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/45/EY ( 31 )

Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for L-tryptophan, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä L-tryptofaanin hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

Wheat and soya mixture (= sample 4) with added tryptophan (0,457g/kg1)
Vehnä-soijaseos (= näyte 4), johon on lisätty tryptofaania (0,457 g/kg)