Tsunami: The Aftermath
Tsunamin jälkeen
tsunami oor Fins
tsunami
en
A very large and destructive wave, generally caused by a tremendous disturbance in the ocean, such as an undersea earthquake or volcanic eruption.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tsunami
en
large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean
An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Japaniin iskee 8,9 richterin maanjäristys, joka aiheuttaa valtavan tsunamin.
hyökyaalto
en
large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean
Mr President, when the tsunami came, rich and poor alike were affected.
Arvoisa puhemies, kun hyökyaalto iski, sen uhriksi joutuivat niin rikkaat kuin köyhät.
Tsunami
en
series of water waves caused by the displacement of a large volume of a body of water
A tsunami is coming, so please be on the alert.
Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.
maanjäristyksen aiheuttama hyökyaalto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, hyökyaalto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) during 2005 and 2006, for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005 and EUR 180 million in 2006.
Kuljettajantutkinnon vastaanottajien on täytettävä liitteessä # olevat vähimmäisvaatimukset tämän direktiivin voimaantulosta alkaenEurLex-2 EurLex-2
Earthquakes can also trigger tsunamis in Europe (such as in 1908 in Messina or in 1755 in Lisbon).
Onko sinulla taksilupa?EurLex-2 EurLex-2
Secondly, would you not accept that the circumstances faced by Fukushima were quite extraordinary and unprecedented, both in terms of the strength of the earthquake - the strongest ever experienced in Japan - and the height of the tsunami, which reached a maximum, I am told, of 46 metres, and had an average height of 14 metres, conditions that we might not expect in Europe?
Otan osaa, rouva LeffertsEuroparl8 Europarl8
the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries for an amount of EUR # million
Mitä kerromme Summerille?oj4 oj4
2005 began with the world in shock at the scale of the tragedy caused by the Asian tsunami.
Etsi miehesi ja poikasiEuroparl8 Europarl8
Strongly believes that, to protect the orphans affected by the tsunami effectively, it is necessary to offer protection from any kind of exploitation and from clandestine international adoptions, as well as to safeguard their future prospects by providing a safe and healthy social environment; calls for the provision of psychosocial assistance – with a particular focus on helping children – to avoid post-traumatic stress;
Tässä soveltamisohjeistuksessa selostetaan standardin tiettyjen kohtien soveltamistanot-set not-set
Following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, Japan shut down all of its nuclear reactors.
Ja sitähän se olisi, ellei se yksinkertaisesti olisi tottaWikiMatrix WikiMatrix
The fact that the burgeoning conflict is hampering economic development by preventing aid from reaching the tsunami victims is particularly worrying.
Aioimme yöpyä mökissä.Emme olleet naimisissa. Siksi en antanut oikeaa nimeäEuroparl8 Europarl8
Those are practical, tangible and highly visible actions, important to all of the people that we represent, as well as to the victims of the Tsunami.
Sinä et tiedä miksi tein sen!Europarl8 Europarl8
Tsunamis are often generated by a seismic disturbance on the ocean floor
Jos et koskaanjw2019 jw2019
The accident caused by the tsunami at the Fukushima nuclear power station is a cause of serious alarm throughout the world.
Anteeksi, sirEuroparl8 Europarl8
A massive wave of return started after the ceasefire in February 2002 resulting in almost 400 000 returnees by the time of the tsunami at the end of 2004.
Heillä on hieno avioliittoelitreca-2022 elitreca-2022
Calls on Member States and the Commission, in accordance with UN General Assembly Resolution 3519 and its own resolution of 30 November 2000 , to ensure the full inclusion of women, both within the present tsunami-affected regions and at international level, in the coordination of the global relief operation;
Tai vailla tietoa niiden toimintatavastanot-set not-set
I must underline that the end result was that certain individual Member States gave assistance to the tsunami-affected countries by providing funds for the acquisition of vessels which have been purchased without any control measures.
Jos valtiontuki kuitenkin annetaan edullisemmin ehdoin, kyseessä on yleensä etuEuroparl8 Europarl8
Moreover, the Commission chose not to follow up the provision of transitional shelters with the construction of permanent housing because the tsunami housing sector was comparatively over-funded by other donors.
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuaelitreca-2022 elitreca-2022
Notice of publication of Special Report No #/# European Commission Rehabilitation Aid following the Tsunami and Hurricane Mitch
Testin valmisteluoj4 oj4
The worst European tsunami in recorded history occurred on 1 November 1755, when a powerful earthquake off Portugal's Atlantic coast sent waves crashing into Lisbon.
Rukoiletko sinä?Europarl8 Europarl8
. Recent natural disasters, for example the floods, extreme drought and forest fires affecting not only EU countries, but also countries outside the EU – for example the Asian tsunami and the hurricanes in the USA – demonstrate the importance of effective civil protection mechanisms.
Se on tiukkaaEuroparl8 Europarl8
The people are suffering not only from the effects of the civil war, but also from the consequences of the tsunami and other natural disasters.
Tutkimuksessa selvitetään, tuodaanko asianomaisista maista peräisin olevaa tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalleEuroparl8 Europarl8
Consequently, almost three years after the tsunami, work was only just beginning on the projects for environmental remediation and community roads implemented by United Nations agencies.
Huomautukset toimitetaan Ranskalleelitreca-2022 elitreca-2022
Calls on the parties to the conflict in Sri Lanka to recommence the peace process at the earliest possible time, and urges them to take into account the manifest good will and support shown by all the communities in Sri Lanka towards each other, and the support of the international community for the rehabilitation and recovery of Sri Lanka in the aftermath of the tsunami disaster, which affected all the citizens of the country; calls on both parties to consider the creation of a joint task force in order to guarantee a just distribution of aid in the country;
Keskus jatkaa tätä työtä, ja dokumentoinnin odotetaan valmistuvan vuoden # ensimmäisellä puoliskollanot-set not-set
The Commission is therefore of the opinion that the EIB should be encouraged to lend to projects in tsunami-affected countries from the remaining resources within its existing Asia and Latin America (ALA) mandate.
En saanut häntä luopumaan siitäEurLex-2 EurLex-2
Subject: Indonesia — tsunami alert and volcano eruption
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'EurLex-2 EurLex-2
1755 – In Portugal, Lisbon is totally devastated by a massive earthquake and tsunami, killing between 60,000 and 90,000 people.
Ongelmana on, että yleinen oikeudellinen kehys koostuu säännöistä, joiden sitovuus vaihtelee (asetukset, direktiivit, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiotWikiMatrix WikiMatrix
Expresses concern at the impact of the renewed conflict on reconstruction and the delivery of international aid, noting that although the EU has allocated almost EUR 125 million in post-tsunami humanitarian and reconstruction aid for Sri Lanka, the enduring political gridlock on the ‘Post-Tsunami Operations Management Structure’ continues to delay the release of a further EUR 50 million in aid, hindering vital reconstruction work in the north and east of Sri Lanka; notes also the decision of the Asian Development Bank to reschedule some funding and the difficulties in taking forward many infrastructure projects;
Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteetEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.