turnaround oor Fins

turnaround

naamwoord

The act of turning to face in the other direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täyskäännös

naamwoord

The turnaround has been dramatic and there have been few complaints.
On tapahtunut täyskäännös, ja valituksia on tullut vain vähän.

kääntöpaikka

naamwoord

This was originally a subway turnaround.
Tämä oli alun perin metron kääntöpaikka.

käännös

naamwoord

kääntymisaika · kääntäminen · turnaround · kääntyminen · mielenmuutos · käsittely · huolinta · suunnanvaihdos · huolina-aika · kääntymispaikka · lastin purku ja lastaus

Soortgelyke frases

turnaround time
huolina-aika · kääntymisaika · turnaround

voorbeelde

Hey, nice turnaround on Susan Doran.
Muutit mielesi Susanista.

The incremental traffic forecast was calculated on the basis of the frequencies for the Angoulême-London route as provided for in the airport services and marketing services agreements and the resulting number of annual turnarounds.
Ennakoitavissa oleva lisämatkustajamäärä on laskettu lentoasemapalvelu- ja markkinointipalvelusopimuksissa määrätyn Angoulêmen ja Lontoon välisten vuorojen määrän ja tämän perusteella lasketun vuosittaisen rotaatiomäärän mukaan.

The plan must provide for a turnaround that will enable the company, after completing its restructuring, to cover all its costs including depreciation and financial charges
Rakenneuudistussuunnitelmassa on esitettävä yrityksen uudistamista siten, että se voi rakenneuudistuksen jälkeen vastata itse kaikista kustannuksistaan, omaisuuserien arvon alentuminen ja rahoituskulut mukaan luettuina

A comparison of charges paid by Ryanair at the comparator airports showed that costs paid by Ryanair at Lübeck airport were higher in general than the average level at the comparator airports on both a per-passenger and a per-turnaround basis.
Ryanairin vertailulentoasemilla suorittamien maksujen tarkastelu osoitti, että kustannukset Lyypekin lentoasemalla olivat vertailulentoasemien keskitasoa korkeammat sekä matkustajaa että kääntöä kohden.

In addition, IKB has taken measures to improve its risk management and has already reduced its risk exposure considerably. IKB has therefore taken the necessary internal measures to ensure its turnaround
Lisäksi IKB on ryhtynyt toimenpiteisiin riskinhallinnan parantamiseksi ja vähentänyt merkittävästi riskipositioitaan. IKB on toteuttanut suunnanmuutoksen edellyttämät sisäiset toimenpiteet

This city has seen a historic turnaround.
Kaupunkimme muodonmuutos on historiallinen.

Investment vehicles for the acquisition of "bad shares" and for financing turnarounds
Sijoitusyhtiö huonojen osakkeiden (bad shares) hankkimiseen ja talouden nousujen (turnarounds) rahoittamiseen

This is clear from the turnaround in the EU trade balance, the improvement in corporate finances, and the trend in unit labour costs.
Tämä johtuu Euroopan unionin kauppataseen parantumisesta, työvoiman yksikkökustannusten suotuisasta kehityksestä ja siitä, että yritysten rahoitusrakenteet ovat vakaammalla ja terveemmällä pohjalla.

According to the United Kingdom, the chief factor in this was the competition from Norse Island Ferries as this accounted for over GBP 25,5 million of the GBP 31,3 million negative turnaround in the company’s books.
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan pääsyy tähän oli Norse Island Ferriesin taholta tuleva kilpailu, jonka osuus kirjanpidon 31,3 miljoonan Englannin punnan negatiiviseksi kääntyneestä suuntauksesta oli yli 25,5 miljoonaa Englannin puntaa.

The same guidelines (point 37) go on to provide that ‘The plan must provide for a turnaround that will enable the company, after completing its restructuring, to cover all its costs including depreciation and financial charges.
Suuntaviivojen 37 kohdan mukaan ”Rakenneuudistussuunnitelmassa on esitettävä yrityksen muuttamista siten, että se voi rakenneuudistuksen jälkeen vastata itse kaikista kustannuksistaan, omaisuuserien arvon alentuminen ja rahoituskulut mukaan luettuina.

Specifically, the average charge paid by Ryanair at Cagliari Airport is 2,3 to 2,4 times higher that paid by Ryanair at the comparator airports, on both a per-passenger and per-turnaround basis, over the period between 2006/07 and 2012/13.
Ryanairin Cagliarin lentoasemalle maksama keskimääräinen maksu on 2,3–2,4 kertaa suurempi kuin se, jonka se maksoi vertailulentoasemalle sekä matkustajaa että kääntymiskertaa kohti kausien 2006/2007 ja 2012/2013 välisenä aikana.

In November 2012, a new business plan (‘turnaround plan’) was communicated to the Commission.
Marraskuussa 2012 komissiolle toimitettiin uusi liiketoimintasuunnitelma, jäljempänä ”tervehdyttämissuunnitelma”.

Right now, it is, however, unlikely that contacts will be improved as long as there is no decisive turnaround in the policy conducted in Belarus.
Tällä hetkellä suhteiden paraneminen ei kuitenkaan näytä todennäköiseltä, ennen kuin Valko-Venäjällä harjoitettavaan politiikkaan tehdään ratkaisevia muutoksia.

In order to derive incremental aeronautical revenues, So.Ge.A.AL supplemented the information on Ryanair passengers and turnarounds from the ASAs, with information derived from the business plans.
Laskeakseen ilmailuun liittyvät lisätulot So.Ge.A.AL täydensi Ryanairin lentoasemapalvelusopimusten matkustajia ja rotaatioita koskevia tietoja liiketoimintasuunnitelmien tiedoilla.

Furthermore, the Commission notes that especially in the air transport sector in the current economic circumstances, the stabilization of operational and services performance has to be achieved in order to ensure a long-term viability as a solid base for future growth and not only a short-term turnaround.
Komissio toteaa lisäksi, että nykyisessä taloudellisessa tilanteessa erityisesti lentoliikennealan toimintojen ja palvelujen kehitystä on vakautettava, jotta voidaan varmistaa pitkän aikavälin elinkelpoisuus vankan perustan muodostamiseksi tulevalle kasvulle eikä pelkästään lyhyen aikavälin muutos.

Second, the number of departing passengers for the remaining period was derived from the annual seat capacity, implied by the number of turnarounds, assuming a load factor of 82 %, i.e. Ryanair's network wide average load factor at the time the agreements were signed.
Toiseksi lähtevien matkustajien määrä loppujaksolle saatiin vuotuisesta matkustajapaikkojen lukumäärästä, joka puolestaan johdettiin rotaatiomäärästä, kun oletetaan, että kuormituskerroin on 82 prosenttia, toisin sanoen Ryanairin koko verkon kattava keskimääräinen kuormituskerroin sopimusten tekohetkellä.

Brother Sylvester’s turnaround came when, during his darkest hour, he uttered a simple prayer: “God, I need help.”
Käännekohta veli Sylvesterin elämässä tuli, kun hän synkimpänä hetkenään lausui yksinkertaisen rukouksen: ”Jumala, minä tarvitsen apua.”

The way we see it, we've got to cobble together a citywide turnaround, call it the " Baltimore Miracle " or some shit.
Meidän täytyy saada koko kaupunki. " Baltimoren ihme. "

The turnaround is truly remarkable.
Muutos on todellakin merkittävä.

The Member States of the European Union have responded to this call by saying that we should use all the room for manoeuvre permitted by the Stability and Growth Pact when there is a sharp turnaround in the economic cycle.
Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat vastanneet tähän kehotukseen sanomalla, että meidän pitäisi käyttää kaikkea vakaus- ja kasvusopimuksen suomaa liikkumavaraa, jos suhdannekierto kääntyy jyrkästi.

According to Ryanair, the conditional reductions in the parking and lighting charges and in the handling charges provided for in Articles 7.1.3 and 7.2 of the 2005 airport services agreement are based on objective criteria set out in the agreement, namely the absence of daytime lighting and parking or heavy handling given Ryanair’s 25-minute turnaround time and ‘no frills’ service offered to its passengers.
Ryanairin mukaan vuoden 2005 lentoasemapalvelusopimuksen 7.1.3 ja 7.2 kohdassa määrätyistä paikoitus- ja valaistusmaksuista ja huoltokustannuksista myönnetyt ehdolliset alennukset perustuvat sopimuksessa täsmennettyihin objektiivisiin kriteereihin, joita ovat valaistuksen tarpeettomuus päiväsaikaan ja se, ettei Ryanair tarvitse paikoitusta tai raskasta huoltoa 25 minuutin kääntymisaikansa vuoksi. Lisäksi Ryanairin matkustajilleen tarjoamat palvelut ovat hyvin suppeat.

Point 34 of the guidelines adds that the plan should provide for a turnaround that will enable the company after completing its restructuring to cover all its costs including depreciation and financial charges.
Suuntaviivojen 34 kohdan mukaan suunnitelmassa on esitettävä yrityksen muuttamista siten, että se voi rakenneuudistuksen jälkeen vastata itse kaikista kustannuksistaan, kuoletuskustannukset ja rahoituskulut mukaan luettuina.

Per Dpax marketing rebate if 18 or more turnarounds per week:
Markkinointialennus lähtevää matkustajaa kohti, kun l kääntöjä on vähintään 18 viikossa:

What an amazing effort... a miraculous turnaround here in the 12th round.
Hämmästyttävä ponnistus! Hämmästyttävä käänne 12. erässä.

Turnaround times vary as follows:
Keskimääräiset käsittelyajat: