turnover oor Fins

turnover

/ˈtɜːnə͡ʊvə/ adjektief, naamwoord

The act of overturning something

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikevaihto

naamwoord

rate of change or replacement

For most sectors, it does not refer to turnover or balance sheet total.
Useimmilla aloilla määritelmässä ei oteta huomioon liikevaihtoa tai vuositaseen loppusummaa.

kiertonopeus

naamwoord

rate of change or replacement

A fund's or, where relevant, a compartment's portfolio turnover rate should be calculated in the following way
Rahaston tai tarvittaessa alarahaston sijoitussalkun kiertonopeus olisi laskettava seuraavalla tavalla

piiras

naamwoord

pastry

pallonmenetys · kääntäminen · myynti · vaihtuvuus · vaihto · volyymi · kaatuminen · vaihtumisnopeus · Pasteija · torttu · kumoaminen · kerrostenkääntö

Soortgelyke frases

turnover time
kiertoaika

turnover rate
vaihtumisnopeus · vaihtuvuus

apple turnover
puolikuun muotoinen omenatorttu

inventory turnover
varaston kiertonopeus

employee turnover
henkilöstön vaihtuvuus · vaihtumisnopeus

substance turnover
aineiden kiertokulku · biogeokemiallinen kierto

voorbeelde

Sernam’s turnover in million €
Sernamin liikevaihto milj. Euroina

The variable Pension contributions receivable from employers (48 00 2) is used in the calculation of the variable Turnover (12 11 0).
Muuttujaa Eläkevakuutusmaksut työnantajilta (48 00 2) käytetään muuttujan Liikevaihto (12 11 0) laskemisessa.

(3)Under Article 287(8) of Directive 2006/112/EC, Estonia may exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 16 000 at the conversion rate on the day of its accession.
(3)Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 8 kohdan mukaan Viro voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto kansallisena valuuttana on sen liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna enintään 16 000 euroa.

How high is the turnover on paid services delivered by an entrepreneur located in a third country to a private individual in the EU?
Kuinka suureksi komissio arvioi liikevaihdon, jonka kolmanteen maahan sijoittautunut yritys tuottaa maksetuista palveluista yksityiselle kuluttajalle EU:ssa?

(b) enterprises that are not covered by the definition in Article 3(f), with less than 750 employees or with a turnover of less than EUR 200 million.
b) yrityksille, jotka eivät kuulu 3 artiklan f alakohdan määritelmän soveltamisalaan ja joilla on alle 750 työntekijää tai joiden liikevaihto on alle 200 miljoonaa euroa.

Since the rule in Article 33 of the Sixth Directive 77/388/EEC prohibiting Member States from introducing taxes, duties or charges which can be characterized as turnover taxes is clear, precise and unconditional, it satisfies the conditions under which provisions of a directive can be relied upon by individuals before the national courts.
Kuudennen direktiivin 33 artiklaan sisältyvä jäsenvaltioille osoitettu kielto ottaa käyttöön veroja ja maksuja, jotka ovat luonteeltaan liikevaihtoveroja, on selvä, täsmällinen ja ehdoton ja täyttää siten edellytykset, joiden perusteella yksityiset oikeussubjektit voivat vedota direktiivin säännöksiin kansallisissa tuomio-istuimissa.

Deutsche Bahn provided several examples of turnover losses caused by the construction of pipelines.
Deutsche Bahn mainitsee huomautuksissaan useita esimerkkejä putkijohtojen rakentamisesta aiheutuneista liikevaihtotappioista.

Moreover, the product concerned is never sold separately in specialized shops and, due to its particularly low prices, represents less than 10 % of the turnover of the cooperating companies operating branded chains.
Lisäksi kyseistä tuotetta ei koskaan myydä erikseen erikoistuneissa liikkeissä ja sen erityisen alhaisten hintojen vuoksi se edustaa alle 10:tä prosenttia merkkiliikeketjuja omistavien ja yhteistyössä toimineiden yritysten liikevaihdosta.

In other words, by increasing his turnover with the applicant from FRF 29 999 to FRF 30 000, the dealer would obtain, in a discount system calculated by tranche, an additional discount of 0.25% or FRF 0.0025 (0.25% additional discount on the amount of FRF 1).
Se, että kantajan tuotteista saatu liikevaihto kasvaisi 29 999 FRF:sta 30 000 FRF:iin, antaisi toisin sanoen jälleenmyyjälle hankintakohtaisesti lasketussa alennusjärjestelmässä 0,25 prosentin tai 0,0025 FRF:n lisäalennuksen (0,25 prosenttia lisäalennusta 1 FRF:sta).

The failure to have regard to, or to have sufficient regard to the relevant product turnover
Kyseessä olevan tuotteen myynnistä kertyneen liikevaihdon huomiotta jättäminen

As a consequence of such improved monitoring, long-term institutional investors might decide to renegotiate asset management contracts to introduce portfolio turnover caps and require their asset managers to be more active stewards of the investee companies[51].
Valvonnan tehostumisen myötä pitkäaikaiset institutionaaliset sijoittajat voivat päättää neuvotella omaisuudenhoitosopimukset uudelleen asettaakseen rajoituksia sijoitussalkkujen kiertonopeudelle ja vaatia omaisuudenhoitajiaan toimimaan vastuullisemmin suhteessa kohdeyrityksiin.[ 51]

Tax provisions - Harmonisation of laws - Turnover taxes - Common system of value added tax - Exemptions provided for by the Sixth Directive - Exemption for medical care provided in the exercise of the medical and paramedical professions - Place where the services are supplied and their type - Services of a therapeutic nature provided outside a hospital environment
Verotus - Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen - Liikevaihtoverot - Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä - Kuudennessa direktiivissä säädetyt vapautukset - Lääketieteellisten ammattien ja avustavan hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen yhteydessä tapahtuvasta hoidon antamisesta henkilölle koostuvien suoritusten vapautus arvonlisäverosta - Palvelujen suorituspaikka ja tyyppi - Terapeuttiset hoidot, jotka annetaan muualla kuin sairaaloissa

212 It must be noted that the second subparagraph of Article 23(2) of Regulation No 1/2003 provides that for each undertaking and each association of undertakings participating in the infringement the fine must not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.
212 On huomautettava, että asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan kunkin rikkomiseen osallisen yrityksen tai yritysten yhteenliittymän osalta sakko on enintään kymmenen prosenttia sen edellisen tilikauden liikevaihdosta.

The Commission has noted that the exemption of undertakings with an annual turnover of less than FRF 2,5 million entails a loss of resources for the State and does not appear to be justified by the nature and the general scheme of the tax system.
Komissio totesi, että sellaisille yrityksille myönnetty vapautus, joiden vuotuinen liikevaihto on alle 2,5 miljoonaa Ranskan frangia, merkitsee valtiolle varojen menetystä eikä vaikuta perustellulta verotusjärjestelmän luonteen ja taloudellisen rakenteen kannalta.

92 ... regarding the applicants’ various claims seeking to argue that, instead of using the criterion of the turnover of the relevant market, it would be more appropriate, having regard to the deterrent purpose of fines and the principle of equal treatment, to fix their amount by reference to the profitability of the sector affected or the added value relating thereto, the Court finds that they are irrelevant.
92 Niiltä osin kuin on kyse kantajien sellaisista väitteistä, joilla pyritään osoittamaan, että sen sijaan, että tukeuduttaisiin relevanttien markkinoiden liikevaihtoa koskevaan perusteeseen, olisi sakkojen ehkäisevä päämäärä ja yhdenvertaisen kohtelun periaate huomioon ottaen tarkoituksenmukaisempaa vahvistaa sakkojen määrä asianomaisen alan tuottavuuden tai siihen liittyvän lisäarvon perusteella, on todettava, ettei kyseisillä väitteillä ole merkitystä.

352 Finally, it should be pointed out that Article 23(2) of Regulation No 1/2003 provides that for each undertaking and association of undertakings participating in the infringement the fine shall not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.
352 Lopuksi on muistutettava, että asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdan nojalla kunkin kilpailusääntöjen rikkomiseen osallisen yrityksen osalta sakko on enintään kymmenen prosenttia sen edellisen tilikauden kokonaisliikevaihdosta.

the turnover in local currency and the sales volume in tonnes for the product concerned sold on the domestic market during the period # January # to # December
tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinamyynnin määrä tonneina ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana #. tammikuuta # ja #. joulukuuta # välisenä aikana

However, for consumers with a yearly consumption of more than 1 GWh (‘Category B consumers’), the KWKG establishes a maximum CHP-surcharge of 0,04 EUR cent/kWh and for consumers active in the manufacturing sector consuming more than 1 GWh and with electricity costs representing more than 4 % of turnover (‘Category C consumers’), the KWKG establishes a maximum CHP-surcharge of 0,03 EUR cent/kWh.
KWKG-laissa kuitenkin säädetään, että CHP-lisämaksu on enintään 0,04 eurosenttiä/kWh niiden kuluttajien osalta, joiden vuosikulutus on suurempi kuin 1 GWh (”B-luokan kuluttajat”), ja enintään 0,03 eurosenttiä/kWh niiden kuluttajien osalta, jotka toimivat valmistusteollisuuden alalla, kuluttavat enemmän kuin 1 GWh ja joiden sähkökustannukset ovat suuremmat kuin neljä prosenttia niiden liikevaihdosta (”C-luokan kuluttajat”).

283 Therefore, in setting the basic amount of the fine, the Commission, without any manifest error of assessment, took account of both the worldwide turnover for GIS projects and the value of the market in the EEA. The first of those criteria served, in accordance with recitals 480 and 481 of the contested decision, served to split the undertakings into a number of categories.
283 Niinpä kun komissio määritti sakon laskentapohjan, se otti huomioon, eikä sitä voida moittia ilmeisestä arviointivirheestä, sekä kytkinlaitehankkeisiin liittyvän maailmanlaajuisen liikevaihdon että markkina-arvon ETA-alueella siten, että yritykset jaettiin riidanalaisen päätöksen 480 ja 481 perustelukappaleen mukaan ensimmäisen näistä kriteereistä perusteella useampaan ryhmään.

Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Exemptions provided for in the Sixth Directive
Verotus – Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen – Liikevaihtoverot – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Kuudennessa direktiivissä säädetyt vapautukset

The transfer of the client base of a business can fulfil these criteria if this is sufficient to transfer a business with a market turnover (30).
(30) Järjestely, joka rajoittuu aineettomaan omaisuuteen, kuten tavaramerkkeihin, patentteihin tai tekijänoikeuksiin, voidaan myös katsoa keskittymäksi, jos kyseinen omaisuus muodostaa liiketoiminnan, johon liittyy tietty markkinoilta saatava liikevaihto.

28 The applicants raise three pleas in law, alleging, first, that the Commission wrongly attributed joint and several liability for the infringement to Akzo Nobel; second, breach of Article 23(2) of Regulation No 1/2003 in that the amount of the fine exceeds 10% of Akzo Nobel Functional Chemicals’ turnover for 2003; and, third, breach of the obligation to state reasons for attributing joint and several liability for the infringement to Akzo Nobel.
28 Kantajat esittävät kolme kanneperustetta, joista ensimmäinen koskee sitä, että Akzo Nobelin katsottiin virheellisesti olevan yhteisvastuussa kilpailusääntöjen rikkomisesta, toinen asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdan rikkomista, koska sakon määrä on suurempi kuin 10 prosenttia Akzo Nobel Functional Chemicalsin vuoden 2003 liikevaihdosta, ja kolmas perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiä sen osalta, että Akzo Nobelin katsottiin olevan yhteisvastuussa rikkomisesta.

(11) The scope of these non-financial disclosure requirements should be defined by reference to the average number of employees, balance-sheet total and net turnover.
(11) Muiden kuin taloudellisten tietojen julkistamista koskevien vaatimusten soveltamisala olisi määriteltävä suhteessa keskimääräiseen työntekijämäärään, taseen loppusummaan ja nettoliikevaihtoon.

(a) are payable as turnover tax on the basis of supplies of goods or other services provided by other traders to the chamber member for the purposes of his business, except on the basis of the sale of a business,
a) määrä, joka on maksettava liikevaihtoverona niistä luovutuksista tai muista suorituksista, jotka muut yrittäjät toimittavat kauppakamarin jäsenelle tämän yritystä varten; poikkeuksena ovat kuitenkin ne luovutukset ja suoritukset, jotka liittyvät liikkeenluovutuksiin,

Instead, for the 1995-2000 period, regard was had to actual turnover and operating costs for the 3 years preceding the AVD and based on this, it has been assumed that the hypothetical tenant might reasonably anticipate a net income of around GBP 9,5 million per year before rent.
Vuodet 1995–2000 kattavalla arviointijaksolla keskityttiin sen sijaan toteutuneeseen liikevaihtoon ja operatiivisiin kustannuksiin edeltävää arvostuspäivää edeltäneiltä kolmelta vuodelta.