twinkle oor Fins

twinkle

werkwoord, naamwoord

(of a source of light) to shine with a flickering light; to glimmer

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuikkia

werkwoord

to be bright with delight

Your Honor, I'm a poor man, and most things began to twinkle after that.
Olen köyhä mies, ja kaikki alkoi tuikkia sen jälkeen.

pilke

naamwoord

a sparkle or glimmer of light

I've been doing this since long before you were a twinkle in your mother's eye.
Tein näitä hommia - jo silloin kun olit pelkkä pilke äitisi silmäkulmassa.

tuike

naamwoord

a sparkle or glimmer of light

Stars twinkle, or appear to change slightly in brightness and location, because of disturbances in earth’s atmosphere.
Tähtien tuike – niiden kirkkauden ja sijainnin näennäinen vaihtelu – johtuu Maan ilmakehän häiriöistä.

vilkuttaa · pyrähdellä · säihkyä · vilkkua · välke · hohtaa · välkkyä · silmänräpäys · räpytellä · säkenöinti · veitikka · vilke · vilahtaa · välkkyminen

Twinkle

Twinkle, Twinkle Lucky Stars

Soortgelyke frases

to twinkle
tuikkia

in the twinkling of an eye
silmänräpäyksessä

twinkling
heleä · hetki · hetkinen · kotva · sekunnin murto-osa · silmänräpäys · tovi · tuike · tuikkiva · tuokio

voorbeelde

You, twinkle toes.
Sinä, parkettihai.

With loud shouts they threw themselves upon me and dragged me from my horse in a twinkling.
Kiljaisten he syöksivät kimppuuni ja samassa vetivät minut hevosen selästä maahan.

“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasuunan soidessa. Pasuuna soi, ja kuolleet herätetään katoamattomina ja me muut muutumme.

We need to understand that it is not possible to grow and develop that seed in the twinkling of an eye but rather through the process of time.
Meidän täytyy ymmärtää, ettei tuota siementä voi kasvattaa ja kehittää silmänräpäyksessä vaan pikemminkin ajan kuluessa.

When it says " 01, " that means it's twinkling.
Kun tuohon tulee ykkönen, se tarkoittaa tuiketta.

" How could he see where to go if you did not twinkle so? "
Miten muuten hän näkisi Ellet tietään valaisisi?

Dude, two years is but a... twinkle in the eye of our civic leaders.
Kaksi vuotta on pilke kaupunginisien silmässä.

Now, you show me a priest whose eyes twinkle all the time and I'll show you a moron.
Näytä minulle pappi, jolla on aina pilke silmässä, niin näytän sinulle ääliön.

Twinkle, twinkle little star
Tuiki, tuiki, tähtönen

2 – Orwell, G., Animal Farm, The Complete Novels of George Orwell, Penguin Classics, London, 2009, p. 10, recounts how the famous final commandment, which rewrites and distorts the seven original ones, is voiced by Squealer, a pig ‘... with very round cheeks, twinkling eyes, nimble movements, and a shrill voice.
2 – Orwell, G., Eläinten vallankumous, WSOY, 2003, suomentanut Panu Pekkanen. Siinä tunnettu lopullinen käsky, jossa seitsemän käskyä muuttuvat ja vääristyvät yhdeksi ainoaksi, esitetään Vinku-sian (Squealer) sanoin.

All this happened in the twinkling of an eye.
Kaikki tuo tapahtui kerta käden käänteessä.

At death they will be raised, changed “in the twinkling of an eye, during the last trumpet.”
Heidät herätetään heidän kuollessaan, muutetaan ”silmänräpäyksessä, viimeisen trumpetin aikaan”.

Come on, twinkle toes
Näytetään niille, ballerinat

Dwarf, warm up the twinkle banks
Dwarf, pistä tuikut lämpiään

As you looked at those twinkling points of light, you may have noticed that they vary in brightness and even in color.
Ehkä panit merkille, että niiden kirkkaus ja jopa väri vaihtelivat.

In a twinkling, hormones have helped to equip you to perform feats of strength and endurance far beyond your normal ability.
Silmänräpäyksessä hormonit ovat tehneet sinut kykeneväksi sellaisiin suorituksiin, joihin et normaalisti lähimainkaan pysty.

Her mother then looked at me with a twinkle in her eye and said, “The score was two to one.”
Silloin hänen äitinsä katsoi minua pilke silmäkulmassa ja sanoi: ”Peli päättyi 2–1.”

That explains that twinkle in your eye.
Ilmankos silmäsi kimaltelevat.

Every twinkle in her eye.
Jokaisen silmän pilkkeen.

twinkle.
Pilkahdus.

Today, Mr. Twinkle is worth an estimated $ 91 million.
Tänään Mr Twinkleen arvo on arviolta 91 miljoonaa dollaria.

Twinkle, twinkle, little star
Tuiki, tuiki, tähtönen

Sister Gaul, with a pleasant smile and twinkling eyes, recalls an occasion when her mother’s former best friend from the mission was sent to their home.
Herttaisesti hymyillen ja silmät tuikkien sisar Gaul muistelee erästä tapausta, jolloin muuan hänen äitinsä entinen hyvä ystävä lähetyskirkosta lähetettiin heidän kotiinsa.

I would like to join my colleagues in thanking Mrs Wallis for her tremendous effort and work on this very difficult brief and I also want to support the call by my colleague, Pat the Cope Gallagher, and my other Irish colleague, Nuala Ahern, with regard to the establishment of a centralised European Union Electronic Database on case-law, put forward by Twinkle Egan, a barrister from Ireland.
Haluaisin kollegojeni tavoin kiittää jäsen Wallisia hänen mittavista ponnisteluistaan ja työstään tämän erittäin vaikean selonteon hyväksi, ja haluan myös kannattaa kollegani Pat the Cope Gallagherin ja toisen irlantilaisen kollegani Nuala Ahernin pyyntöä, joka koskee Irlannista kotoisin olevan asianajajan Twinkle Eganin ehdotusta Euroopan unionin keskitetyn sähköisen oikeustapaustietokannan perustamisesta.

He was a little black dog with long silky hair...... and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny wee nose. "
Se oli pieni musta koira, jolla oli pitkä silkkinen karva,- ja pienet, iloisesti tuikkivat mustat silmät huvittavan pienen kuononsa kummallakin puolen. "