tying up
ankkurointi · kiinnitys · telakointi
tying oor Fins
tying
en
Action of the verb to tie; ligature.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sitominen
Such arrangements did not have the object or effect of tying the customers.
Tällaisten järjestelyjen tarkoituksena ei ole asiakkaiden sitominen eikä niillä ole tällaista vaikutusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bad guy's house is still active, Ty.
Tämän direktiivin säännösten soveltaminen ei vaikuta muiden asiaa koskevien yhteisön säännösten soveltamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, Ty, how'd you do it?
Jos kysymyksen # a kohtaan vastataan myöntävästi, voidaanko katsoa, että alueen ilmoittaminen # kertaa tai # kertaa koealan laajuisena on suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun otetaan huomioon direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan h alakohdan jäljessä olevat säännökset ja toisaalta yksityisen edun suojaaminen (yrityksen sekä siellä työskentelevien henkilöiden ja sen tuotteiden turvaaminen) sekä toisaalta yleisen edun suojaaminen (sellaisen toiminnan ehkäiseminen, joka vahingoittaa Alankomaiden bioteknologiselle kehitystyölle suotuisaa ilmapiiriä)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)
VASTAAVUUSTAULUKKOEurLex-2 EurLex-2
In third place, Ty Page.
Voidaanko nyt mennä kotiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The plaintiff contends that the principle of tying the quota to the land does not mean that milk quotas may be tied only to land used for milk production within a Member State nor does it mean that, in the case of a holding which extends over a national border, the milk quota tied to the land must count towards two different national guaranteed milk quantities.
Etsin tohtori MyersoniaEurLex-2 EurLex-2
tying with twine (not netted);
PointCorp, tuota he jatkavatEurLex-2 EurLex-2
Maybe our killer was tying up loose ends.
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa,-- mutta kuulustelun aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" all good " is ty's code for " all bad, "
Haluatko olla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we do that, we are going to be raising Ty Jr. in a year.
Tiedäthän isä, minäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The currency board arrangement, which is tying the national currency to the euro at a rate of BGN 1.95583= EUR 1, continues to be supported by high foreign reserves.
Osoitteet: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
Yeah, I know Ty.
Voitko lopettaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tying In Our Introduction With the Literature
Liettuan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisestajw2019 jw2019
Jack: Well, those horses look like they're in pretty good shape. Ty:
Lääkäri määrittää sairautesi perusteella, kuinka paljon Bondronatia sinulle annetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provided that the conditions set out in Section # D are fulfilled, the Commission will look into claims by dominant undertakings that their tying and bundling practices may lead to savings in production or distribution that would benefit customers
artikla Rahoitusjärjestelytoj4 oj4
Come on, Ty, let's go find Rufus.
Se ei ole poliittinen kysymys.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The importance of the supplier on the market of the tying product is the main reason why a buyer may find it difficult to refuse a tying obligation.
En voi uskoa että hävisimme tämänEurLex-2 EurLex-2
Ty, this ain't fifth grade.
Ja loput uutiset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tying down the bags.
Asetuksen (EY) N:o #/# liitteen V mukaisesti # euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not just to get ty wilson's gifted neurological hands, But also his legendary ego.
Yksittäistä keskimääräistä kysyntää laskettaessa olisi jätettävä ottamatta huomioon vuodet, jolloin kyseinen yritys ei käyttänyt valvottavia aineita prosessireagensseinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this way they get the principles and can use them as connecting threads for tying the entire talk, with its facts, into a comprehensible whole.
Esirikosten joukon laajentaminen helpottaa epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista ja tämän alan kansainvälistä yhteistyötäjw2019 jw2019
In the following the term tying refers to both tying and bundling
Euroopan yhteisöjen komissio, #.#.# antamasta tuomiosta asian T-#/# osaltaoj4 oj4
- the effective tying of the whole financing package to procurement in the donor country;
Missä hän asuu?EurLex-2 EurLex-2
1179 First of all, it submits that those arguments are difficult to understand and that Microsoft fails to make clear whether the alleged breach of the TRIPS Agreement refers to the finding of the tying abuse made in the contested decision or to the remedy for that abuse.
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä NovoRapidilleEurLex-2 EurLex-2
(363) Honeywell has also maximised equipment selection through technical tying, for instance, when Honeywell used proprietary interfaces on the AIMS cabinet (exclusive on the Boeing 777) which rendered other supplier's solutions unusable.
Jätä koneet minun huolekseni.Dex, näytä mitä tehdäEurLex-2 EurLex-2
We have a sworn statement from Ronnie Hillman saying that you hired the victim to make a sex tape with Ty to blackmail him.
Katalyysitoimintaan tarvittavat reagenssin tyyppi ja pitoisuus: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.