unbox oor Fins

unbox

werkwoord

(transitive) To remove from a box.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avata

werkwoord

Soortgelyke frases

unboxing
olioinnin purku

voorbeelde

But if we unbox her, she can reveal their identities to us.
Mutta jos vapautamme hänet, hän voi paljastaa heidän henkilöllisyytensä.

you know, if they unbox the D'annas, at least we'll find out who the fifth one is.
Jos he vapauttavat D'Annat, ainakin saamme selville, kuka on viides.

Infringing goods can be divided into four groups: counterfeits, non-EEA goods, tester and dramming products and unboxed products.
Tavaramerkkiä loukkaavat tavarat voidaan jakaa neljään ryhmään: väärennettyihin tuotteisiin, ETA:n ulkopuolelta peräisin oleviin tavaroihin, kokeilu- ja näytetuotteisiin ja pakkauksettomiin tuotteisiin.

Where the removal of the packaging has not resulted in the absence of that information, the trade mark proprietor may nevertheless oppose the resale of an unboxed perfume or cosmetic product bearing his trade mark, if he establishes that the removal of the packaging has damaged the image of the product and, hence, the reputation of the trade mark.
Kun ulkopäällyksen poistaminen ei johda tällaiseen tietojen puuttumiseen, tavaramerkin haltija voi kuitenkin vastustaa sitä, että tavaramerkillä, jonka haltija se on, varustettua hajuvettä tai kosmeettista valmistetta jälleenmyydään ulkopäällyksettä, jos se osoittaa, että ulkopäällyksen poistaminen vahingoittaa kyseisen tuotteen tuotekuvaa ja näin ollen tavaramerkin mainetta.

(b) as a result of the absence of such information, the offer for sale or sale of the unboxed products constitutes a criminal offence according to the law of the Member State of the Community in which they are offered for sale or sold by third parties?
b) tällaisten tietojen puuttumisen vuoksi pakkauksettomien tuotteiden kaupan pitäminen tai myyminen on sen yhteisön jäsenvaltion lainsäädännön mukaan rikos, jossa kolmannet osapuolet pitävät niitä kaupan tai myyvät niitä?

The proprietor of the trade mark affixed to those goods and to their packaging should, as a consequence, be able to oppose the resale of those goods in an unboxed state. By contrast, eBay argues that, in the perfumes and cosmetics sector, it is often the bottle or the product’s container, and not the packaging, which conveys the image of prestige and luxury.
Näihin tuotteisiin ja kyseiseen ulkopäällykseen liitetyn tavaramerkin haltijan on näin ollen voitava vastustaa kyseisten tuotteiden jälleenmyyntiä ulkopäällyksettä. eBay korostaa puolestaan, että hajuvesien ja kosmeettisten valmisteiden alalla usein nimenomaan tuotteen pullo tai astia eikä ulkopäällys luo kuvan loisteliaisuudesta ja ylellisyydestä.

as a result of the absence of such information, the offer for sale or sale of the unboxed products constitutes a criminal offence according to the law of the member state of the Community in which they are offered for sale or sold by third parties?
tällaisten tietojen puuttumisen vuoksi pakkauksettomien tuotteiden tarjoaminen myyntiin tai myyminen on sen yhteisön jäsenvaltion lainsäädännön mukaan rikos, jossa kolmannet osapuolet tarjoavat niitä myyntiin tai myyvät niitä?

the recommendation of 19 May 2019‘Unboxing Artificial Intelligence: 10 Steps to protect Human Rights’ by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe;
Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun 19. toukokuuta 2019 antama suositus tekoälystä ja ihmisoikeuksien suojelusta (”Unboxing Artificial Intelligence: 10 Steps to protect Human Rights”),

Rinsing machines, bottle washing machines, preform blowers, filling machines including aseptic filling machines, corking machines and stapling machines, boxing machines and unboxing machines, packing machines, container straighteners, labelling machines, anthropomorphic robots, deaerators, machines for dissolving sugars and carbonisation, premixers and mixers, homogenisers, pallet wrapping machines, machines for automatic storage of goods
Huuhtelulaitteet, pullonpesulaitteet, muottienpuhalluslaitteet, täyttölaitteet, myös aseptiset, korkituslaitteet ja nitomakoneet, kartonkipakkauslaittet ja kartonkipakkausten purkulaitteet, pakkauslaitteet, säilytysastioiden suoristimet, etikettikoneet, käsivarsirobotit, ilmanpoistolaitteet, koneet sokerien hajottamiseen ja karbonointiin, esisekoituslaitteet ja sekoituslaitteet, homogenointilaitteet, koneet lavojen käärimiseen, koneet tuotteiden automaattiseen varastointiin

All right, unboxing 24 pack of Sandels.
No niin, unboxing Sandels 24- pakki.

as a result of the removal of the boxes (or other outer packaging), the unboxed products do not bear the information required by Article # of Council Directive #/#/EEC of # July # (the Cosmetics Products Directive), and in particular do not bear a list of ingredients or a best before date?
pakkauksen (tai muiden päällysteiden) poistamisen seurauksena pakkauksettomissa tuotteissa ei ole kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY (jäljempänä kosmeettisista valmisteista annettu direktiivi) # artiklan # kohdassa edellytettyjä tietoja eikä siinä etenkään mainita valmistusaineiden luetteloa eikä viimeistä käyttöajankohtaa?

(a) as a result of the removal of the boxes (or other outer packaging), the unboxed products do not bear the information required by Article 6(1) of [Directive 76/768], and in particular do not bear a list of ingredients or a “best before date”?
a) pakkauksen (tai muiden ulkopäällysten) poistamisen seurauksena pakkauksettomissa tuotteissa ei ole [direktiivin 76/768] 6 artiklan 1 kohdassa edellytettyjä tietoja eikä niissä etenkään ole luetteloa valmisteen ainesosista eikä ’parasta ennen’ ‐päiväysmerkintää?

And so we come to the typical unboxing end, where we're just getting started.
Ja niinpä lopetammekin unboxing- videon tyypillisesti vaiheeseen, jossa päästään juuri asiaan.

VI – Effects of unboxing of trade marked cosmetic products
VI Tavaramerkillä suojattujen kosmeettisten valmisteiden pakkausten puuttumisen vaikutukset

(2), (3) and (4) The trade mark proprietor is entitled to oppose further commercialisation of the unboxed products within the meaning of Article 7(2) of Directive 89/104 and Article 13(2) of Regulation No 40/94 where the outer packaging have been removed from perfumes and cosmetics without the consent of the trade mark proprietor if, as a result of the removal of the outer packaging, the products do not bear the information required by Article 6(1) of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products, or if the removal of outer packaging can be considered as such as changing or impairing the condition of the goods or if the further commercialisation damages, or is likely to damage, the image of the goods and therefore the reputation of the trade mark.
2), 3) ja 4) Tavaramerkin haltija voi vastustaa pakkauksettomien tuotteiden laskemista uudelleen liikkeelle direktiivin 89/104 7 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen N:o 40/94 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, kun hajuvesistä ja kosmeettisista valmisteista on poistettu ulkopäällykset ilman tavaramerkin haltijan suostumusta, jos ulkopäällysten poistamisen seurauksena tuotteissa ei ole kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27.7.1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY 6 artiklan 1 kohdassa edellytettyjä tietoja tai jos päällysteiden poistamista voidaan sellaisenaan pitää tavaroiden muuttamisena tai huonontamisena siitä, millaisia ne ovat alun perin olleet, tai jos uudelleen liikkeelle laskeminen vahingoittaa tai todennäköisesti vahingoittaa tavaroiden tuotekuvaa ja siten tavaramerkin mainetta.

And you can agree to unbox the d'annas.
Ja suostut herättämään D'annat.

Finally, in the context of the fourth question, the High Court asks whether the effect of further commercialisation of unboxed cosmetics which actually or potentially damage the image of the goods and hence the reputation of the trade mark can be presumed or whether it is required to be proved by the trade mark proprietor.
Neljännen kysymyksen yhteydessä High Court kysyy, voidaanko pakkauksettoman kosmetiikan uudelleen liikkeelle laskemista, joka vahingoittaa tai todennäköisesti vahingoittaa tavaroiden tuotekuvaa ja siten tavaramerkin mainetta, koskeva vaikutus olettaa aiheutuneeksi vai edellytetäänkö, että tavaramerkin haltija näyttää sen toteen.

Where the boxes (or other outer packaging) have been removed from perfumes and cosmetics without the consent of the trade mark proprietor, does this constitute a legitimate reason for the trade mark proprietor to oppose further commercialization of the unboxed products within the meaning of Article # of the Trade Mark Directive and Article # of the CTM Regulation?
Jos hajuvesistä ja kosmeettisista valmisteista on poistettu pakkaukset (ja muut päällysteet) ilman tavaramerkin haltijan suostumusta, onko tämä tavaramerkin haltijalle perusteltu aihe vastustaa pakkauksettomien tavaroiden laskemista uudelleen liikkeelle tavaramerkkidirektiivin # artiklan # kohdassa ja yhteisön tavaramerkkiasetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitetulla tavalla?

The marketing of unboxed goods
Ulkopäällyksettömien tavaroiden pitäminen kaupan