unclear oor Fins
unclear
en
Ambiguous; liable to more than one interpretation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
epäselvä
en
not clearly or explicitly defined
Has anything been unclear so far?
Onko tähän mennessä mikään jäänyt epäselväksi?
monitulkintainen
en
ambiguous; liable to more than one interpretation
Particularly in Articles 3 and 4, the wording is unclear and can be interpreted in more than one way.
Etenkin 3 ja 4 artiklan sanamuoto on epäselvä ja monitulkintainen.
epämääräinen
Moreover, the very scope of the public-service task associated with these articles is unclear.
Lisäksi kyseisten pykälien mukaisen julkisen palvelutehtävän laajuus on jokseenkin epämääräinen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samea · selkeytymätön · selvittämätön · moniselitteinen · sumuinen · käsittämätön · sotkuinen · lukukelvoton · sumea · huonosti määritelty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The government has taken some relevant macroprudential measures — including the introduction of a new mortgage amortisation requirement in 2016 — but it remains unclear whether these will have sufficient impact over the medium term.
Todisteitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The High Level Group members thus want to see more readily understandable and predictable rules and to avoid situations in which the various Commission DGs take action where the impact is unclear and where no checks have been made on consistency.
Ehkä haluat levätä ja yrittää uudelleen huomennaEurLex-2 EurLex-2
- unjustified burdens on food business because of outdated, redundant or unclear requirements;
vuokrattuja kahden pisteen välisiä yhteyksiä, taiEurLex-2 EurLex-2
This programme addresses relevant weaknesses but the articulation with the GBS programme is unclear.
Taivaan tähdenEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the mixing may either consist in the fact that the supply of goods and the service related to it are the subject of one and the same supply relationship (for example, supply of a computer system including installation of an operating program) or it may actually be unclear whether a particular transaction should be classified as a supply of goods or a service (for example, certain types of skilled or manual work).
Maestro...Odotus saa makuhermoni kutkuttamaanEurLex-2 EurLex-2
Urges the Commission to minimise unclear or contradictory provisions relating to declarations of common interest and the application of environmental legislation; believes, furthermore, that once TEN-T status is granted to projects, the Member States should not abuse the European legislation referred to in paragraph # in order to block the implementation of TEN-T projects
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta jatuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäoj4 oj4
Unclear provisions and incorrect implementation of secondary legislation often ends in proceedings before the European Court of Justice.
Arvioitsijat ja vahinkotarkastajatEuroparl8 Europarl8
26 The General Court was wrong in finding, in paragraph 69 of the judgment under appeal, that Ballast Nedam could not have been unaware that it was likely to be the addressee of a final Commission decision in its capacity as BNGW’s parent company, when it is apparent from the General Court’s own findings that, in point 342 of the statement of objections, the Commission had not indicated that the statement of objections was addressed to Ballast Nedam on the ground that it exercised decisive influence over BNGW’s commercial conduct, and the General Court acknowledged that the statement of objections was unclear in that regard.
Sehän mukavaa.Sinulla voisi olla yksityiskonelentueEurLex-2 EurLex-2
3.2. The scope of ESMAs power is unclear
Niiden kohteiden määrän lisääminen, joita kullakin jäsenvaltiolla on mahdollisuus valita, on täysin sen kilpailuhengen mukaista, jota komissio pyrkii luomaan kohteiden välille unionitasollaEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the impact of the imposition of measures on this user is unclear.
Kyllä sinä pystytEurLex-2 EurLex-2
are unclear concerning different levels of confidentiality,
Tiedättekö mikä on väärä vala?not-set not-set
1st Programme, 1st review The condition was assessed as “ ongoing ” in the 1st review, but no follow up has been made after that and the compliance assessment remains unclear.
b) lähetys ei ole ollut kosketuksissa muiden eläinperäisten tuotteiden eikä elävien eläinten kanssa, jotka olisivat voineet aiheuttaa vakavan tartuntataudin leviämisriskinelitreca-2022 elitreca-2022
Uncleared balance: the household has not paid in full at the end of the month the amount spent or owed with credit/store cards for at least the last three months because of financial difficulties
Kantajan edustajina ovat asianajajat M. Meulenbelt ja H. Speyartoj4 oj4
To finish off, I should like to mention one major point: it is, in fact, unclear what the environmental effect is of all the collection, sorting, recycling and re-use.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEEuroparl8 Europarl8
The methodology to be applied for the exercise and its link to performance is unclear.
Se on mahdotontaEurlex2019 Eurlex2019
The Commission’s argument that legal protection should be targeted and specific is neither unclear nor unintelligible.
He eivät ikinä kiinnittäneet häneen huomiota, ei?EurLex-2 EurLex-2
They deserve a proper and fully informed legal discussion, and not a passing statement in a case where the facts underpinning the questions asked, as well as the relevance of those questions, remain unclear.
Ainoa mitä olen kuullut...Että kanssasi ei ole terveellistä työskennelläEurlex2019 Eurlex2019
Just what caused the explosion last night is still unclear
Ystäväni lähes kuoli tuollaisen kompassin takiaopensubtitles2 opensubtitles2
What is the Commission's response to the criticism of the lack of transparency and the unclear methodology used by the working party of the Pharmaceutical Forum?
Jatka taistelua hyvän puolestanot-set not-set
It remains unclear, for example, whether, in the case of legal persons, exclusion from the status of ‘lawyer’ can result from any participation in the corporate structure of an applicant or only from participation in the bodies exercising control (or other influence) over the applicant.
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiinEurlex2019 Eurlex2019
Expresses its concern that for all projects the EU contribution limit was unclear because the Financial Regulation does not specify whether the 10 % EU funding limit applies to expenditure to date or to the total anticipated cost of the project; notes that this led the Court of Auditors to remark that there had been an overspend of EUR 146 million; welcomes the fact that the Commission has now adopted a clear position and agrees that percentage limits should be calculated as percentages of final project costs;
Kenelle työskentelet?not-set not-set
apply to the administration of recombinant human erythropoietin to patients with cancer, treated with chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than # g/dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed
Tunsitko vanhempani?EMEA0.3 EMEA0.3
The initiative seeks to increase the effectiveness of MS' HEPA policies by enabling them to develop and implement policies based on the EU PA GL that will help them address the main shortcomings (lack of cross-sectoral approach, unclear objectives, insufficient monitoring).
Ensin Paula ei julkaise sitäEurLex-2 EurLex-2
·Unclear provisions to measure degrees Plato 7 of sweetened or flavoured beer.
Cemex: sementin, valmisbetonin, kiviainesten ja muiden niihin liittyvien tuotteiden maailmanlaajuinen valmistus ja markkinointieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If an investor, having considered those factors, is unclear whether it has power, it shall consider additional facts and circumstances, such as whether other shareholders are passive in nature as demonstrated by voting patterns at previous shareholders’ meetings.
Krash, saatko mitään lukemia?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.