unconquered oor Fins

unconquered

adjektief

Not conquered

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lyömätön

adjektief

voittamaton

adjektief

ylipääsemätön

adjektief

ylitsekäymätön

adjektief

voorbeelde

So long as greed for these possessions and for the resources in this area remains unconquered - and this applies equally to Europe and many other states - the conflicts in this region will not be resolved and, long term, we also have to consider finding a major, comprehensive solution to this problem.
Niin kauan kuin jatketaan alueella esiintyvien rikkauksien ja luonnonvarojen ahnehtimista - tämä koskee myös Eurooppaa ja monia muita valtioita - ei alueen konflikteja saada asettumaan, ja meidän täytyy tässä yhteydessä pitkällä aikavälillä pohtia myös laajan ja kattavan ratkaisun löytämistä niille.

The Order is an unconquered power
Ritarikunta on pelottava vastustaja.

The second opinion is that December 25 was chosen because of its being the day for the pagan celebration of “the birth of the Unconquered Sun,” known as the Brumalia in the Roman Empire.
Toisen mielipiteen mukaan joulukuun 25. päivä valittiin, koska se oli päivä, jona Rooman valtakunnassa vietettiin ”brumaliaksi” kutsuttua ”voittamattoman auringon syntymän” pakanallista juhlaa.

[142] “Our lords Dioclesian and Maximian, the unconquered, elder Augusti, fathers of the Emperors and Cæsars
"""Meidän herramme, Diokletianus ja Maksimianus, voittamattomat, imperatorien ja Caesarien isät — mutta tuleen mokoma!"""

Sickness and death would still remain as unconquered enemies.
Sairaus ja kuolema jäisivät yhä voittamattomiksi vihollisiksi.

Petavius [French Jesuit scholar, 1583-1652] already has rightly observed that on December 25 was celebrated ‘the birthday of the unconquered sun.’
Jo Petavius [ranskalainen jesuiittaoppinut, 1583–1652] huomautti aivan oikein, että joulukuun 25. päivänä vietettiin ’voittamattoman auringon syntymäpäivää’.

Like the #th of December.It' s the pagan celebration of the unconquered sun. It also makes a handy date for the birth of Christ
joulukuuta on pakanoiden uuden auringon juhla- ja samalla se on luonteva päivä Kristuksen syntymälle

Being informed of this he left Thasos unconquered and himself hastened to Lesbos, taking with him his whole army.
Saatuaan tietää sen hän jätti hävittämättä Thasoksen, mutta kiiruhti itse Lesbokseen muassaan koko sotajoukkonsa.

Rather, it was the date that the worshipers of Mithra celebrated the birth of the “unconquered sun.”
Se oli sen sijaan päivä, jolloin Mitran palvojat juhlivat ”voittamattoman auringon” syntymää.

(Jos 12:7-24) Thereafter, although unconquered territory yet remained, Joshua, assisted by High Priest Eleazar and divinely appointed representatives from ten tribes (including the Manassite Hanniel the son of Ephod), divided the land into inheritance portions. —Nu 34:17, 23; Jos 13:1-7.
Vaikka valloittamatonta aluetta oli vielä jäljellä, Joosua jakoi yhdessä ylimmäisen papin Eleasarin ja Jumalan asettamien kymmenen heimon edustajien kanssa (joihin sisältyi manasselainen Hanniel, Efodin poika) maan perintöosiin (4Mo 34:17, 23; Jos 13:1–7).

“The Romans’ favorite festival was Saturnalia, which began on December 17 and ended with the ‘birthday of the unconquered sun’ (Natalis solis invicti) on December 25.
”Kristuksen syntymäjuhla joulu sijoitettiin n. 350-luvulla joulukuun 25. päiväksi.

I'm still unconquered.
Minua ei ole vielä voitettu.

It adds: “The Romans’ favorite festival was Saturnalia, which began on December 17 and ended with the ‘birthday of the unconquered sun’ (Natalis solis invicti) on December 25.
Se lisää: ”Roomalaisten suosikkijuhla oli saturnalia, joka alkoi 17. joulukuuta ja päättyi ’voittamattoman auringon syntymäpäivänä’ (Natalis solis invicti) 25. joulukuuta.

On December 25 both Romans and ancient Greeks celebrated the birth of the unconquered sun.
Joulukuun 25. päivänä sekä roomalaiset että vanhan ajan kreikkalaiset viettivät voittamattoman auringon syntymäjuhlaa.

Like the #th of December?It' s the pagan celebration of the Unconquered Sun.... and also makes a handy date for the birth of Christ
joulukuuta on pakanoiden uuden auringon juhla- ja samalla se on luonteva päivä Kristuksen syntymälle

This fascinating pyramid was one of the last peaks to remain unconquered.
Tämä kiehtova pyramidi oli ainoita vielä valloittamattomia huippuja.

Courage has brought them through unconquered, their spirit unbowed.
Rohkeutensa avulla he ovat selvinneet voittamattomina ja taipumattomana.

Although considering themselves unconquered in war, the Iroquois had to give up all their land west of New York and Pennsylvania and accept a reservation of reduced dimensions in New York State.
Vaikka irokeesit olivat sitä mieltä, ettei heitä ollut lyöty sodassa, he joutuivat luopumaan kaikista New Yorkin ja Pennsylvanian länsipuolella olleista maistaan ja tyytymään pieneen reservaattiin New Yorkin osavaltiossa.

Besides these, there were pockets of resistance scattered throughout the land, some of which were later captured by the inheriting tribes of Israel, while others remained unconquered or were allowed to remain and made to perform forced labor for the Israelites. —Jos 15:13-17; 16:10; 17:11-13, 16-18; Jg 1:17-21, 27-36.
Näiden lisäksi oli eri puolilla maata vastarintapesäkkeitä, joista Israelin perintöheimot myöhemmin valtasivat muutamia. Toiset jäivät valloittamatta, tai niiden asukkaiden annettiin jäädä niihin ja heidät pantiin tekemään pakkotyötä israelilaisille. (Jos 15:13–17; 16:10; 17:11–13, 16–18; Tu 1:17–21, 27–36.)

There he perishes: unconquered nature lives on, and forgets him.
Siinä on hänen turmansa: voittamaton luonto elää edelleen ja unohtaa hänet.

This day was known as Dies Solis Invicti Nati, the Day of the Birth of the Unconquered Sun, and it fell on what corresponds to 25 December in our calendar.”
Tämä päivä tunnettiin nimellä dies Solis invicti nati, voittamattoman auringon syntymäpäivä, ja se sattui ajankohtaan, joka vastaa meidän kalentereissamme joulukuun 25. päivää.”

Yet its formidable peak remains unconquered.
Sen huippua ei ole vielä valloitettu.

His troops still lay before Palestrina, and still the banners of the Barons waved over its unconquered walls.
Hänen joukkonsa yhä vaaruivat Palestrinan edustalla, ja ylimysten lippu yhä liehui sen voittamattomilla valleilla.

It is never in my power to escape unconquered.
Ei ole voimassani poistua voittamattomana.

The birthday of the unconquered sun was celebrated on December 25, a principal feast-day of Rome’s Mithraic religion.
Voittamattoman auringon syntymäpäivää vietettiin 25. joulukuuta, roomalaiseen Mithran palvontaan kuuluvana tärkeänä juhlapäivänä.