uncork oor Fins
uncork
en
(transitive) To open (a bottle or other container sealed with a cork or stopper) by removing the cork or stopper from.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
korkata
en
to open by removing the cork or stopper from
Upon being uncorked, about five or six liters of gas are set free, which accounts for the famous sparkle and the millions of bubbles.
Kun korkki poistetaan, pullosta vapautuu likimain viisi kuusi litraa kaasua, mikä selittää kuuluisan kuohumisen ja lukemattomat kuplat.
riuhtaista
en
to make a strong throw
vapauttaa
päästää valloilleen
en
release
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once used (i.e., when the bottle has been uncorked), they take on the form shown in the explanatory note to subheadings 2204 21 06 to 2204 21 09 .
Hän taitaa kyllä olla ex- tyttöystäväEuroParl2021 EuroParl2021
Huh, uncorked, one of my world's is no longer in its original packaging.
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s made solely for the Hapsburg monarchy, you see.Takes a royal decree to have one uncorked
Tuotetestien välineistö, menetelmät ja dokumentointiopensubtitles2 opensubtitles2
Once used (i.e., when the bottle has been uncorked), they take on the form shown in the Explanatory Notes to subheading 2204 21 10.
Tässä artiklassa säädettyihin merkintävelvoitteisiin voidaan myöntää poikkeuksiaEurLex-2 EurLex-2
He's uncorked it!
Kukaan ei maininnut siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cole, start collecting them shotguns, uncork them rifles now and set them down this end of the bar, easy-like.
Luutnantti, jokin on pielessä.Tarvitsemme toisen sisäänpääsytienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I will have to check on that for you, but, in the meantime, shall I uncork?
Miksi menet hänen kanssaan kun et tiedä minne hän sinut vie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the other taunter had an argument equally strong, and once more I put the phial uncorked on the table.
Pelkään pojan olevan raunioissaLiterature Literature
Marilla took it, uncorked it, smelled it.
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastaLiterature Literature
" Uncorked... the wine counties of central Pennsylvania. "
Siihen asti, istu siinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After you sneak a peek, why, you... uncork whatever you find
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyvätopensubtitles2 opensubtitles2
Now, let's get uncorked and un-shrunk.
Mitä siellä kävi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or uncorks the Kent family secret.
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aim should be to ensure that society as a whole can share in the resulting benefits and uncork the Union's considerable innovative potential in terms both of human resources and of financial and technological capital, removing structural, legal, fiscal, administrative and operational hurdles and establishing appropriate economic framework conditions.
Paras, mitä voit nyt tehdä puolestani, on varmistaa, että kapselit tulevat tänneEurLex-2 EurLex-2
“Good-bye,” said the musketeer, motioning Grimaud to uncork the bottle he had just brought.
Maistuu hyvälle, mutta on tavallista soppaaLiterature Literature
Certainly, Bruce can’t help but uncork a few memorable melodies when he’s got his guitar in hand.
Andy sai rahalla paljonLiterature Literature
And then I am gonna uncork the ass-beating of a lifetime on you!
Niiden ankka- ja hanhitilojen lukumäärä, joilta näytteet otetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I will shatter her doors, uncork her casks, and drink my fill.
Minä ja Tuppisuu- Bob pääsimme jengiin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once used (i.e. when the bottle has been uncorked), they take on the form shown in the explanatory note to subheadings 2204 21 06 to 2204 21 09.
Minulla ei ole pomoaEurLex-2 EurLex-2
Keep in mind that it will not help your hearers if you just uncork tidbits of information as they come up into your mind.
Mitä sinä teet, Bart?jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.