uncorroborated oor Fins
uncorroborated
en
Not corroborated
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vahvistamaton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission wrongly took as its basis Atofina’s statement, which was uncorroborated and contradicted by the testimony of the applicant’s employee concerned.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
According to representatives of the company, the objections raised proved to be unspecific and uncorroborated.
Pogača-leivän alkuperästä on olemassa sekä kirjallisia että suullisia lähteitä; kirjallisia lähteitä on kuitenkin vähemmännot-set not-set
The study's value as evidence is undermined still further by the fact that, to reach the findings outlined in recital 70, the study relies on hypotheses which are arbitrary or random, or uncorroborated by the facts, or counter to the information contained in the evidence provided by the French authorities and which, according to them, illustrates that the private investor test is applicable and does in fact apply in this case.
Nimellistakuumaksu on kaikkiaan #,# miljardia euroa, joka kuitenkin ylittää noin # miljardilla eurolla (arvioitu ylimääräinen takuumaksu) komission arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossaan edellyttämän vähimmäismaksunEurLex-2 EurLex-2
71 With regard to two other meetings concerning PBS, in Lyon in September 1998 and the summer of 1999 in Basel, the alleged participation of the applicant is based only on the uncorroborated information of Solvay.
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon # ja # kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijätEurLex-2 EurLex-2
In substance, Keramag and Others argued that the conclusion expressed by the Commission is recitals 556 and 590 of the decision at issue, according to which Allia and PCT had coordinated their minimum prices for products at the lower end of the market at a meeting held on 25 February 2004 under the aegis of AFICS, was based on evidence that is either inadmissible or unreliable, uncorroborated and insufficient.
arvio sen taloudellisesta vaikutuksesta tai tieto siitä, että arviota ei ole mahdollista tehdäEurLex-2 EurLex-2
You mean your uncorroborated testimony?
Tämä on selkeä todiste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(539) However, in the present case the Commission is not relying on the uncorroborated declarations of only one of a limited number of participants.
Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeetEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the reasoning and the conclusion contained in the contested decision concerning the actual impact of the cartel were erroneous, uncorroborated and contradictory in character.
osa:pitää myönteisenä ... esiin EU:n toimintaEurLex-2 EurLex-2
54 To conclude, the Atofina employee’s allegation that he contacted the applicant’s employees by telephone is uncorroborated.
Meidän on pelastettava eräitä herkullisia siirtolaisten tyttäriä neitsyydeltäänEurLex-2 EurLex-2
To you, alone and uncorroborated.
En voi muuttua.Se on mahdotontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 Since, in contrast, the applicant's assertions in regard to the specific market share of VPS's products sold under private label brands are uncorroborated by any evidence or by any figures such as to call into question the correctness of the Commission's assessment, the claim that the market share of the non-Camelia business was underestimated must be rejected (see, for example, Case T-30/89 Hilti v Commission [1991] ECR II-1439, paragraph 89).
En saanut häntä luopumaan siitäEurLex-2 EurLex-2
in holding that the decision of the President of the Energy Regulation Office of 19 May 2015 (bearing reference DRG-4720-2(28)/2014/2015/6154/KF) is an item of evidence permitting the inference that the ground of complaint relating to the conclusion of a contract for the operation of the Yamal Gas Pipeline may be regarded as uncorroborated,
Siitä, että minä aiheutan häiriötä öisinEurlex2019 Eurlex2019
Including coral in Appendix II therefore seems excessive and uncorroborated by scientific data.
kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoonEuroparl8 Europarl8
10 The Court of First Instance went on to observe that Blackspur's statement that the import of brushes from China accounted for half of its turnover in the period prior to imposition of the anti-dumping duty was uncorroborated by any evidence.
Valtion työttömyysavustus (työmarkkinapalveluista ja-tuesta # päivänä syyskuuta # annettu lakiEurLex-2 EurLex-2
Thus, the applicant criticises the Commission for having relied on vague and uncorroborated allegations contained in leniency applications submitted by other undertakings, despite its Hearing Officer concerns
Korvataan sarjanumeron # kuvaus seuraavastioj4 oj4
The applicant’s alleged participation, by phone, in two subsequent meetings is based on the same uncorroborated evidence from Atofina.
Euroopan parlamentin hyväksymistä # tarkistuksesta neuvosto on komission tavoinEurLex-2 EurLex-2
35 In any event, the General Court’s reasoning in relation to the statement of reasons for the decision at issue deals with the appellants’ argument, summarised in the last sentence of paragraph 38 of the judgment under appeal, that the reasoning and the conclusion contained in the decision at issue concerning the actual impact of the cartel were erroneous, uncorroborated and contradictory in character.
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro #/# varainhoitovuodeksi #,- Pääluokka # Komissio [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudjettivaliokuntaEurLex-2 EurLex-2
46 It is thus clear from the documents in the case that Blackspur was not engaged in importing brushes from China prior to the imposition of the contested anti-dumping duty and that Blackspur' s assertion that imports of brushes from China accounted for half of its turnover during the period prior to the imposition of the anti-dumping duty is uncorroborated by any evidence.
Olette suihkun tarpeessaEurLex-2 EurLex-2
It does not seem relevant to distinguish between evidence and (as yet) uncorroborated statements in that context.
Melko harvinaiset haittavaikutukset (vähemmällä kuin yhdellä potilaalla sadastaEurLex-2 EurLex-2
Thus, the applicant criticises the Commission for having relied on vague and uncorroborated allegations contained in leniency applications submitted by other undertakings, despite its Hearing Officer concerns.
Vaikka aiheuttamisperiaatteen soveltamiseen liittyy tällä hetkellärajoituksia, sääntelyyn liittyvät puutteet eivät saisi estää jäsenvaltioita asettamasta yhteisön vaatimuksia tiukempia ympäristönsuojeluvaatimuksia ja pyrkimästä supistamaan pilaantumisen kielteiset ulkoisvaikutukset minimiinEurLex-2 EurLex-2
20 In its edition of 11 December 2002, the Spanish daily newspaper El País published an article on OLAF’s findings in its report regarding IRELA, headed ‘the European Union implicates Spanish politicians and officials in uncorroborated expenditure of 3.6 million’, which mentioned the applicant by name.
Tarvitsen lisävoimiaEurLex-2 EurLex-2
77 The Commission relied solely on evidence from Arkema, which is not decisive and uncorroborated by other evidence.
Heidän pitää edistyä baletissaEurLex-2 EurLex-2
Also, when it states that Atofina’s statements were ‘credible in the framework of the evidence in the Commission’s possession’ (recital 253 of the contested decision), the Commission merely referred back to the other uncorroborated allegations made by Atofina.
Perusmäärät vahvistetaan suhteessa markkinaosuuksiin vaikkakaan ei aritmeettisestiEurLex-2 EurLex-2
It did not obtain further evidence of uncorroborated allegations against the applicant.
Ensimmäisen hoitoviikon ajan MabCampathia annetaan suurenevin annoksin: ensimmäisenä päivänä # mg, toisena päivänä # mg ja kolmantena päivänä # mg edellyttäen, että potilas sietää jokaisen annoksen hyvinEurLex-2 EurLex-2
You see, in this day, you can't convict on the uncorroborated testimony of an accomplice, like Gordon, so we got you on tape.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitteita, eli säätää yhteisön tullialueelle tuotaviin tai sieltä vietäviin tavaroihin sovellettavista säännöistä ja menettelyistä sisämarkkinoiden keskeisen perustan muodostavan tulliliiton toiminnan tehokkuuden mahdollistamiseksi, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen # artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.