uncoupled
irtikytketty · pariton
uncouple oor Fins
uncouple
en
(transitive) To disconnect or detach one thing from another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
irrottaa
fi
1|päästää irti tai irralleen, ottaa erilleen, saattaa erilleen, katkaista
Freight trains were impeded by controls, and having to uncouple and transfer freight at border stations.
Rajanylitysasemilla tavarajunia alettiin tarkastaa, ja tavaravaunut piti irrottaa veturista ja viedä rajan yli.
erottaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ensure safe procedures for coupling and uncoupling.
Odotan teidän hoitavan tehtävänne puolueettomasti ja ammattimaisestiEurLex-2 EurLex-2
3.5. Specifications for uncoupled hose
Kenraali O' Neill tapaa teidät huomennaEurLex-2 EurLex-2
(1) Units and end coupling-systems shall be designed so that staff is not exposed to undue risk during coupling and uncoupling, or rescue operations.
Taas yksi Eiren äpärä, jonka olen sulkenut hellään syliiniEurlex2019 Eurlex2019
1.2.3. Ensure safe procedures for coupling and uncoupling.
Ehkä Jumala rakastaa minuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We wish to have a European defence identity, but this must not mean that we uncouple ourselves from the USA.
Kuka on Penny?Europarl8 Europarl8
In this regard, it should be pointed out that the question referred, as formulated by the Bundesgerichtshof, concerns whether it is possible to apply Article 15(1)(c) of the Brussels I Regulation by ‘uncoupling’ the satisfaction of the two conditions set out therein.
Tässä on keksiEurLex-2 EurLex-2
believes that the Banking Union adds credibility to the ECB’s principle that the financing needs of national banking systems must be uncoupled from the national public budgets and that a banking crisis in one country must not lead to a banking crisis throughout the EU;
Seuraavat vaatimukset on täytettäväeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Locomotive is a traction vehicle (or combination of several vehicles) that is not intended to carry a payload and has the ability to be uncoupled in normal operation from a train and to operate independently.
Mitä lähemmäksi he pääsevät selvittämään mysteeriäEurlex2019 Eurlex2019
Staff access for coupling and uncoupling
Vladek, et sano tästä sanaakaan TololleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Coupling and uncoupling must be possible with coupling angles of up to # ° horizontally both to the right and left, up to # ° vertically both upward and downward with full trailers, up to # ° vertically both upward and downward with centre axle trailers and up to # ° when twisted axially in both directions, i.e., it must be possible to couple the trailer up to the above-mentioned angular positions between towing vehicle and trailer drawbars without the necessity of intervention of additional personnel
Haluan muistuttaa teitä äskettäisestä Prestigen katastrofista ja kolme vuotta sitten tapahtuneesta Erikan onnettomuudesta.oj4 oj4
whereas the worldwide derivative trading volume has multiplied in the last decade and, as a result, the uncoupling of economic activities and financial market products has advanced considerably,
Älä käske ottaa rauhallisestiEurLex-2 EurLex-2
In the case of trailers, it shall be possible to release the brakes at least three times after the trailer has been uncoupled, the pressure in the supply line being # bar before the uncoupling
Yhteisön rahoitusvälineiden, kuten koheesiorahaston, liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (ISPA) ja rakennerahastojen, avulla on taloudellisesti tuettu välttämättömiä suunnittelu- ja uudelleenrakennus-toimiaeurlex eurlex
In addition, it shall be possible to release the brakes at least three times after the trailer has been uncoupled, the pressure in the supply line being # bar before the uncoupling
Luettelo jäteluokista, joista on toimitettava tilastot kunkin # jakson # kohdassa tarkoitetun hyödyntämis-tai loppukäsittelytoimen mukaisestieurlex eurlex
Coupling and uncoupling of the drawbar eye shall be possible when the longitudinal axis of the drawbar eye in relation to the centre line of the jaw is simultaneously rotated:
Ne kaikki ovat teidän hattujanneEurLex-2 EurLex-2
All recipient machinery, the operation of which requires a removable mechanical transmission device to connect it to self-propelled machinery (or a tractor), must have a system for attaching the removable mechanical transmission device so that, when the machinery is uncoupled, the removable mechanical transmission device and its guard are not damaged by contact with the ground or part of the machinery.
Tai maitoa ja keksejä?Eurlex2019 Eurlex2019
You stay here and uncouple the car.
luulen että haluat vastata tähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.10. Safe coupling and uncoupling of the vehicles must be possible by one person without the use of tools.
TOIMENPITEEN ARVIOINTIEurLex-2 EurLex-2
Look, by uncoupling the grounding stations, it means that when lightning strikes the city, the electricity will have nowhere to go.
Vanhempien mukaan kamala nimi pelottaa hiisiä ja menninkäisiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must uncouple it and go to Busan.
Ja kaikki ovat kuolleet aidsiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2. The MPEs for the weight of coupled or uncoupled wagons weighing-in-motion shall be one of the following values, whichever is the greatest:
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystaEurLex-2 EurLex-2
To facilitate coupling and uncoupling during shunting, ‘instantor’ link couplings may be permitted on freight wagons (see Annex HH).
Tarpeen mukaan luokituslaitos tai luokituslaitokset tai muu organisaatio, jo(t)ka on myöntänyt/ovat myöntäneet alukselle mahdolliset luokitustodistuksetEurLex-2 EurLex-2
Uncoupling of the fifth wheel shall be possible with the semitrailer both loaded and unloaded.
Täältä Teyla löytyiEurLex-2 EurLex-2
Then why uncouple the train?
Herra Itagaki Nobukata, on kuollut taistelussa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of trailers, it shall be possible to release the brakes at least three times after the trailer has been uncoupled, the pressure in the supply line being 750 kPa before the uncoupling.
Potilaat saivat satunnaistetusti Nespo-hoitoa joko # μg kolmen viikon välein tai #, # μg/kg kerran viikossaEurLex-2 EurLex-2
Traction in a train can also be provided by a powered vehicle with or without driving cab, which is not intended to be uncoupled during normal operation.
Aivan, FallonEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.