undecided oor Fins

undecided

adjektief, naamwoord, werkwoord

Open and not yet settled or determined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ratkaisematon

adjektief

uncommitted, not having reached a decision

kahdenvaiheilla

adjektief

uncommitted, not having reached a decision

päättämätön

adjektief

2|josta ei ole tehty päätöstä

Good, bad and undecided Burns when I stand beside it
Hyvä, paha ja päättämätön Se tuli polttaa minua

epävarma · avoin · epäröivä · kahden vaiheilla

voorbeelde

The Secretariat shall make available on OLIS a permanently updated record of all Common Lines which have been agreed or are undecided.
Sihteeristö julkaisee OLIS:ssä jatkuvasti päivitettyä luetteloa kaikista hyväksytyistä yhteisistä kannoista sekä sellaisista yhteisistä kannoista, joista ei vielä ole päätetty.

Replies to the question on lower interest rates were, in contrast, less clear-cut: only a third gave a positive reply, with the remaining two thirds being shared equally between the negatives and the undecided.
Vastaukset alhaisempia korkoja koskevaan kysymykseen ovat sitä vastoin vähemmän selväpiirteisiä: vastauksista vain kolmasosa on myönteisiä, ja loput kaksi kolmasosaa jakautuvat puoliksi kielteisiin ja epävarmoihin.

Yeah, you know, I say I'm in the undecided column.
Minun täytyy myöntää, että en ole varma.

Like a wave undecided
Kuin aalto loputon

This question remains undecided and the European Union can provide assistance here.
Tähän kysymykseen ei ole vielä löydetty vastausta, ja Euroopan unioni voi auttaa tässä asiassa.

There are still many undecided questions standing in the way of a post-Kyoto agreement.
Kioton jälkeisen sopimuksen tiellä on edelleen monia ratkaisemattomia kysymyksiä.

Another survey a week later, about the Senate elections, showed that 48% of the surveyed supported the opposition, 14% the communist government, and 38% were undecided.
Viikkoa myöhemmin toinen, senaatin vaaleja koskenut kyselytutkimus osoitti, että 48 % kannatti oppositiota, 14 % kommunistihallitusta ja 38 % ei osannut sanoa.

None the less, I would suppose that, instead of deliberately leaving the matter undecided, the Court accepted as self‐evident what the Advocate General had felt useful to spell out, namely that ‘respect for fundamental rights is ... a condition of the lawfulness of Community acts’.
Oletan kuitenkin, ettei yhteisöjen tuomioistuin jättänyt asiaa tarkoituksella ratkaisematta vaan piti itsestään selvänä sitä, minkä julkisasiamies oli katsonut hyödylliseksi mainita nimenomaisesti, nimittäin että ”perusoikeuksien kunnioittaminen on siten edellytys yhteisön säädöksien – – laillisuudelle”.(

Each side usually thinks it has won, and often some who were neutral or undecided find themselves more confused after the debating is over.
Kumpikin puoli ajattelee tavallisesti voittaneensa, ja usein tuntevat jotkut puolueettomat tai kantaansa ratkaisemattomat olevansa hämmentyneempiä väittelyn loputtua.

Many children will be undecided as to what they want for Christmas.
Monet lapsista eivät tiedä, mitä toivoa.

To this hour I am undecided whether it was upon the whole the wisest thing I could have done, or the most ridiculous.
Mutta tähän hetkeen saakka olen kahdenvaiheinen, oliko se ylipäänsä viisainta vai naurettavinta, mitä voin tehdä.

48 Moreover, the Council contends that it is unclear whether the applicants are questioning the legality of Regulation No 1367/2006 in the light of the Aarhus Convention, since they appear to be undecided as to whether Regulation No 1367/2006 conflicts with the Aarhus Convention or whether Regulation No 1367/2006 can be construed in accordance with that convention.
48 Lisäksi neuvosto väittää, ettei ole selvää, asettavatko kantajat asetuksen N:o 1367/2006 laillisuuden kyseenalaiseksi Århusin yleissopimuksen kannalta, koska niillä näyttää olevan epäselvyyttä siitä, onko asetus N:o 1367/2006 ristiriidassa Århusin yleissopimuksen kanssa vai voidaanko tätä asetusta tulkita yhteensopivasti kyseisen yleissopimuksen kanssa.

A silence succeeding, I was undecided whether to go or stay.
Tuosta oltiin vaiti, enkä minä tietänyt, tuliko minun mennä vai jäädä.

It was apparent that they were undecided as to the course they ought to pursue in order to find the fugitives.
Selvästi huomasi heidän epäilevän mihinkä suuntaan oli mentävä, jotta pakenijat tavattaisiin.

Next, the fact that the applicant for an opposed Community trade mark, after agreeing in the proceedings before the Opposition Division that the goods or services covered by the conflicting marks may potentially be identical, states before the Board of Appeal that the question whether the goods or services are similar may be left undecided on account of the alleged differences between the marks, does not in any way divest the Office of the power to adjudicate on whether the goods or services covered by those marks are similar or identical.
Se seikka, että sen yhteisön tavaramerkin hakija, jota vastaan väite on tehty, on sen jälkeen, kun se oli väiteosastossa myöntänyt tavaramerkkien kattamien tuotteiden tai palvelujen saattavan mahdollisesti olla samoja, todennut valituslautakunnassa, ettei tuotteiden tai palvelujen samankaltaisuutta tarvinnut ratkaista riidanalaisten tavaramerkkien väitetyt erot huomioon ottaen, ei aiheuta sitä, että virasto ei enää olisi toimivaltainen käsittelemään kysymystä siitä, ovatko kyseisten tavaramerkkien kattamat tuotteet tai palvelut samankaltaisia tai samoja.

exclaimed Heyward, undecided whether to give vent to his growing anger, or to laugh in the other’s face.
huudahti Heyward, joka ei tiennyt, pitikö hänen purkaa kasvava kiukkunsa vaiko nauraa toiselle päin naamaa.

On the other hand, you may be among those who have seen the futility of pursuing materialistic goals and, as a consequence, are undecided about your own goals.
Ehkä toisaalta kuulut niihin, jotka ovat nähneet aineellisiin tavoitteisiin pyrkimisen hyödyttömyyden, ja olet sen vuoksi epäröivä omien tavoitteittesi suhteen.

In the light of this, what reassurances can the Commission give that the proposed voluntary agreement on maritime safety will genuinely add to legislative effort aiming for a safer marine environment, that parties involved comprehensively cover the affected activities, that monitoring and compliance can be ensured, and that provisions are compatible with as yet undecided EU legislation?
Miten komissio voi taata, että ehdotettu meriturvallisuutta koskeva vapaaehtoinen sopimus todella täydentää lainsäädäntötyötä, jolla pyritään luomaan turvallisempi meriympäristö, että osapuolet vastaavat kaikista kyseisistä toimista, että valvonta ja määräysten noudattaminen voidaan varmistaa ja että määräykset sopivat yhteen EU:n lainsäädännön kanssa, josta ei ole vielä päätetty?

Ladies, gentlemen, multisex, undecided or robot, my name is Cathica Santini Khadeni.
Naiset, herrat, monisukupuolet ja robotit, - minun nimeni on Cathica Santini Khadeni.

That they will join is a given, but the date on which they will do so remains undecided; it is dependent on what is done by the countries in question during the time that remains, and by nobody else.
Liittymisestä on päätetty, mutta ajankohta on päättämättä. Se riippuu siitä, mitä kyseessä olevat valtiot tekevät jäljellä olevana aikana, eikä siitä, mitä joku muu tekee.

Despite that, a constant and progressive destabilization is taking hold of that region, destabilization caused above all by the role of the former European colonial powers which are today too undecided between domestic political issues and continuing to play the old role of a tutelary deity.
Kaikesta huolimatta jatkuva ja etenevä epävakaus hallitsee tätä aluetta, ja se taas johtuu aiempien eurooppalaisten siirtomaavaltojen roolista. Ne ovat liian epävarmoja siitä, pitäisikö Afrikan maiden ratkaista ongelmansa itse vai pitäisikö niiden edelleenkin toimia vanhassa suojeluenkelin tehtävässään.

35% were opposed and 9% were undecided.
Lakia ei hyväksynyt 35 %, ja 9 % ei osannut sanoa kantaansa.

We simply believe that, by increasing the margin and the advantage that they might gain from 'matching' these criteria, we can perhaps give some countries, who may be hesitating and who may be undecided between economic advantages and matters of principle, a nudge in what we believe to be the right direction.
Olemme vain sitä mieltä, että marginaalin kasvattaminen ja etujen lisääminen voisi kenties johtaa taloudellisten etujen ja periaatteellisten etujen välillä epäröivät maat oikealle tielle, jotta ne voisivat täyttää nämä kriteerit.

It is a matter of deep concern that almost half a year after the start-up date, the permanent home of the Authority remains undecided.
On erittäin huolestuttavaa, ettei viranomaisen pysyvästä toimipaikasta ole vieläkään päätetty, vaikka se on toiminut jo lähes puoli vuotta.

In addition, the Portuguese Government shall analyse and fast-track applications for the licensing of planned investment projects which are left unresolved or undecided for more than 12 months;
Lisäksi Portugalin hallituksen on analysoitava suunniteltuja investointihankkeita koskevat lupahakemukset ja käsiteltävä ne pikaisesti, jos niiden käsittely tai niitä koskevan päätöksen tekeminen on kestänyt jo yli 12 kuukautta.