undeniably
eittämättä · kieltämättä · kiistämättä · vastaansanomattomasti
undeniable oor Fins
undeniable
en
irrefutable, or impossible to deny
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kiistämätön
en
irrefutable, or impossible to deny
Such a judgment certainly constitutes undeniable proof of his status as a creditor.
Tällainen tuomio on tosin kiistämätön todiste siitä, että hän on elatusapuun oikeutettu.
kiistaton
That is an undeniable right, and one that should be granted to all Thai people.
Se on kiistaton oikeus, joka pitäisi myöntää kaikille Thaimaan kansalaisille.
kieltämätön
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eittämätön · kumoamaton · epäämätön · vastaansanomaton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For answers to these questions we must all consider certain plain, undeniable facts.
Tässä on keksijw2019 jw2019
Such calls focus mainly on minerals, metals and fossil fuels, as it is undeniable that their total physical stocks are finite.
Teit hiton hyvää työtä, tohtoriEurLex-2 EurLex-2
Lilly, when you know someone's right for you, you just feel it undeniably in your bones.
Luulin rakkautta oikeaksi, mutta se onkin harhaa ja valheitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 It is true that, the Commission submits, in the alternative, that in the context of withholding tax, non-resident pension funds are taxed on the gross amount of dividends received and that even the expenses which are undeniably related to the income concerned are not deductible in Finland by those pension funds.
Mutta sinä tunnetEurLex-2 EurLex-2
AST, for its part, states that it is undeniable that KTN did not determine its conduct, but that the Commission should not thereby regard them as equivalent entities for purpose of calculating the fine.
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisinEurLex-2 EurLex-2
That said, I consider that a term agreed to by a consumer but not negotiated individually inasmuch as it is contained in a pre-formulated standard contract which obliges him to bring or defend proceedings before the court of the district where the company has its principal place of business in connection with any dispute arising from the contract has undeniable advantages for the company in question but may diminish, to a substantial extent, the consumer's rights of defence.
`omahuolinnalla` tilannetta, jossa käyttäjä huolehtii yhden tai useamman maahuolinta-alan palvelun suorittamisesta itselleen tekemättä sopimusta kolmannen osapuolen kanssa näiden palvelujen toimittamisestaEurLex-2 EurLex-2
Independent entrepreneurship has an undeniable impact on economic growth at local level and thus cannot be excluded from employment policies.
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallaEurLex-2 EurLex-2
In the area of the free movement of persons, the ongoing process of European unification has already led to the preparation of concrete proposals for regulations which very probably will be incorporated into the EC Treaty, thereby undeniably altering the meaning and scope of certain provisions of primary Community law.
Maailmanlaajuinen VIP- suojeluEurLex-2 EurLex-2
An undeniable environmental dimension is therefore placed on the CFP by way of responsibility for the conservation and the management of living marine resources and awareness of the impact of fisheries activities on marine ecosystems in general [f].
Palkkio kävisiEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the proposal undeniably impacts on states’ powers and responsibilities in terms of social security, health care and education – all areas to which, in my modest opinion, the principle of subsidiarity should strictly apply.
Näytän teilleEuroparl8 Europarl8
78 In that regard, it is undeniable that Mr Engelbrecht, who exercised his right to free movement, is in a less favourable situation than a worker who also has a non-working `dependent' spouse but who has worked only in Belgium.
Tämä siksi, etteivät lapset pissaisi veteenEurLex-2 EurLex-2
"Alongside undeniable progress, there are shortcomings and obvious delays" reported the European Council in March 2005.
Luuletko, että voisitte seurustella?not-set not-set
- The indirect, but undeniable, impact of basic research on economic competitiveness, growth and, more generally, well-being;
Minä olen tosiaan ollut tuntevinani...... polttavaa kirvelyä varpaiden välissäEurLex-2 EurLex-2
whereas the ‘three pillar’ approach of the CPA has enjoyed mixed results, with undeniable successes in the field of development and a clear contribution to the advancement of the Millennium Development Goals, but whereas substantial scope for improvement remains regarding political cooperation;
River Rouge, vanha jätepuhdistamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The original agreement was undeniably a contract of employment and, as the United Kingdom points out, the employer sought to enforce it as such.
Useita vastaajiaEurLex-2 EurLex-2
According to the Court, in the absence of any direct or indirect transfer of State resources, the fact that the legislation conferred an undeniable economic advantage on undertakings producing electricity from renewable sources and that the advantage was the consequence of intervention by the public authorities was not sufficient to categorise the contested measure as aid.
Luettelo eurojärjestelmän varannonhoitopalveluistaEurLex-2 EurLex-2
These are accusations in which at least one inadequate collaboration with the legal authorities of certain countries is highlighted and in which undeniable problems and omissions in the transmission of information to the European Parliament are apparent. To these can also now be added the unfortunate proceedings against a Commission official, as mentioned previously.
Halusitte tavata minut, kansleriEuroparl8 Europarl8
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.
Tuki käytettiin sille asetettujen tavoitteidenmukaisesti telakan rakenneuudistukseenjw2019 jw2019
whereas the financial problems of families contribute to increased mental health problems in parents and to instances of family breakdown, which has undeniable repercussions on the psychological and social well-being of children;
Suihkun paine on huonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the Commission’s view, even if it was possible that the Italian legislature contemplated the expiry of the hydroelectric concessions in fixing the duration of the Terni tariff, it is undeniable that the wording of Law No 1643/62 refers only to the legislature’s decision to indemnify Terni (for the expropriation of the hydroelectric concession) not through a lump-sum payment, but through the supply of electricity at a reduced rate for a given period (fixed subsequently by Decree No 1165/63).
Uskon, että yhteisössä on paljon nuoria, jotka itse asiassa pitäisivät tätä mahdollisuutta myönteisenä asiana.EurLex-2 EurLex-2
For my part, I restrict myself to observing that the provisions contained in an international agreement have an undeniable legal effect and that the compliance with international obligations may, clearly, be obtained by using the appropriate mechanisms.
Hän näkin painajaista siitä, että joku yrittää tappaa hänetEurLex-2 EurLex-2
The city of Krakow in Poland is undeniably one such example
Mitä, eikö kantti kestänyt?oj4 oj4
Rather, the basis for the judgment under appeal is that, despite undeniable deficiencies, the contested decision, together with its grounds, (still) stands up to legal scrutiny.
Hän ei ollut tyyppiäniEurLex-2 EurLex-2
This variety has the most sugar and is, furthermore, undeniably the most pleasing to the taste.’
niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.3. The positive aspects of social networks are undeniable, specifically their contribution to:
Miksi, George?Bongailitko lintuja?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.