under deduction oor Fins

under deduction

voorbeelde

(73) The amount reported under ‘Deductions’ is taken as presenting operating expenses, as it is mainly constituted of labour costs and the cost of depreciation and repair.
(73) Kohdassa ”Vähennykset” ilmoitetun määrän katsotaan kuuluvan toimintamenoihin, koska se koostuu enimmäkseen henkilöstökuluista sekä poisto- ja korjauskuluista.

Where a fixed asset has given rise to an exceptional deduction under Article 41, the deduction under Article 20 shall be reduced to take into account the exceptional deduction already received.
Kun kiinteän omaisuuden osalta on tehty 41 artiklan mukainen poikkeuksellinen vähennys, 20 artiklan mukaista vähennystä on alennettava ottamalla huomioon jo saatu poikkeuksellinen vähennys.

Such a condition is logically required under the deduction system established in the Sixth Directive.
Mielestäni on johdonmukaista asettaa tällainen ehto kuudennessa direktiivissä säädetyssä vähennysjärjestelmässä.

[46] Under the deduction method the foreign tax is deducted from the gross dividend.
[46] Vähennysmenetelmässä ulkomainen vero vähennetään brutto-osingosta.

From the amount calculated under (a), deduct the public contributions already granted to Arfea (the ‘verified deficit’);
Lasketusta summasta (a) vähennetään Arfealle jo myönnetty julkinen tuki (”vahvistettu maksuvaje”).

It should be added that the amount to be deducted under tax category III/0 is significantly lower than that to be deducted under tax category I/0.
Todettakoon vielä, että veroluokkaa III/0 sovellettaessa vähennettävä summa on selvästi pienempi kuin veroluokkaa I sovellettaessa vähennettävä summa.

The balance payments requested were then recalculated, the amounts under investigation deducted, and the balance paid by the Commission.
Loppusuorituspyynnöt laskettiin uudelleen sen jälkeen kun niistä oli vähennetty tutkimusten kohteena olevat summat, ja komissio maksoi ne.

The applicant claims that the conditions under which a deduction may be made under Article # of the Staff Regulations have not been met
Kantaja katsoo, että henkilöstösääntöjen # artiklan # kohdan mukaista vähentämistä koskevat edellytykset eivät täyty

- "OIC wishes that: (a) the quota be leased to eligible vessels so as to achieve maximum utilisation of the quota, (b) OFA shall collect the rental therefrom, (c) OFA shall remit to OIC the balance of the rental under deduction of the management fee ..." (point 4.1),
- "Paikallishallinto toivoo, että: a) kiintiöitä vuokrataan valintakelpoisille aluksille, jotta ne saataisiin käytettyä mahdollisimman tarkkaan; b) OFA perii vuokrat kiintiöistä; c) OFA tilittää vuokratuoton paikallishallinnolle järjestelypalkkiolla vähennettynä ..." (4.1 kohta),

On the company's annual income tax declaration form the deducted (exempted) income tax amount is listed under item 28 – deducted tax.
Yrityksen vuotuisessa tuloveroilmoituslomakkeessa vähennetty (vapautettu) tuloveron määrä luetellaan kohdassa 28 – vähennetty vero.

Asked to clarify those figures at the hearing, the Commission stated that the figure of EUR 1 068 million represents the outstanding amount under deduction of sums in relation to which Italy had not sought to suggest that they should be disregarded as being subject to proceedings before the national courts.
Kun komissiota pyydettiin istunnossa selventämään näitä lukuja, se totesi, että 1 068 miljoonaa euroa edustaa maksamatta olevaa määrää sen jälkeen, kun siitä on vähennetty summat, joiden osalta Italia ei ole väittänyt, ettei niitä pitäisi ottaa huomioon, koska ne ovat kansallisissa tuomioistuimissa vireillä olevien asioiden kohteena.

The applicant claims that the conditions under which a deduction may be made under Article 67(2) of the Staff Regulations have not been met.
Kantaja katsoo, että henkilöstösääntöjen 67 artiklan 2 kohdan mukaista vähentämistä koskevat edellytykset eivät täyty.

On that basis the Swedish authorities have calculated that the impact on public finances for # would be calculated at SEK # (EUR #), equivalent to SEK # (EUR #) in deductions under the existing scheme and SEK # (EUR #) in deductions under the proposed scheme
Ruotsin viranomaiset ovat laskeneet tältä pohjalta, että vaikutus julkisiin tuloihin olisi vuoden # osalta # Ruotsin kruunua (# euroa), eli # Ruotsin kruunua (# euroa) nykyisen järjestelmän mukaisina vähennyksinä ja # Ruotsin kruunua (EUR # euroa) ehdotetun järjestelmän mukaisina vähennyksinä

"Under-10 %" deductions represented, for different EEA Member States, between 0.0 % and 4.6 % of the total capital of credit institutions (average for all Member States: 1.0 %).
Enintään 10 prosentin omistusyhteyksiä koskevat vähennykset olivat eri ETA-valtioissa 0,0-4,6 prosenttia luottolaitosten koko pääomasta (jäsenvaltioiden keskiarvo oli 1,0 prosenttia).

3. The amount of corporation tax which is deductible under Paragraph 36(2), point 3.’
3) 36 §:n 2 momentin 3 kohdan perusteella hyvitykseen oikeuttavan yhteisöveron määrä.”

Recoverable amounts from a special purpose vehicle should be considered as amounts deductible under reinsurance or retrocession contracts.
Erillisyhtiöltä takaisin saatavia määriä olisi pidettävä jälleenvakuutuksesta tai edelleenvakuutuksesta saatavina korvauksina.

Recoverable amounts from a special purpose vehicle should be considered as amounts deductible under reinsurance or retrocession contracts
Erillisyhtiöltä takaisin saatavia määriä olisi pidettävä jälleenvakuutuksesta tai edelleenvakuutuksesta saatavina korvauksina

The national court states that there are no such deductions under Spanish corporation tax law.
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin toteaa, ettei Espanjan yhtiöverolaissa ole tällaisia vähennysmahdollisuuksia.

in respect of deductions under Article # (c), comply with the formalities established by each Member State
edellä # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitettua vähennystä varten kunkin jäsenvaltion määräämien muodollisuuksien noudattamista

Consequently, they also cannot claim a right of deduction under Article 168 of the directive.
Ne eivät siksi voi myöskään vedota direktiivin 168 artiklassa tarkoitettuun arvonlisäveron vähennysoikeuteen.

3. The amount of corporation tax which is deductible under Paragraph 36(2), point 3.
– 36 §:n 2 momentin 3 kohdan perusteella hyvitykseen oikeuttavan yhteisöveron määrä.

14 Under the heading ‘Deduction of input VAT’, Paragraph 15 of that Law provides, in subparagraph 1 thereof:
14 Kyseisen lain 15 §:n, jonka otsikkona on ”Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen”, 1 momentissa säädetään seuraavaa:

Adjustments of deductions under Article 20
Vähennysten oikaiseminen kuudennen direktiivin 20 artiklan mukaisesti