underground dump oor Fins

underground dump

Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maanalainen kaatopaikka

Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls.

voorbeelde

No, not much use against an underground dump.
Ei se auta maanalaiseen varastoon.

But that is now under fire as scientists debate, and Federal agencies study, whether a proposed underground dump in Nevada might eventually blow up in a nuclear explosion fed by waste plutonium.”
”Mutta se on joutunut nyt arvostelun kohteeksi, kun tiedemiehet väittelevät ja liittovaltion elimet tekevät tutkimuksia siitä, voisiko ehdotetussa Nevadan maanalaisessa sijoituspaikassa tapahtua lopulta plutoniumjätteen aiheuttama ydinräjähdys.”

Calls for Community funding to be provided for the recycling of pesticides, given that within the EU more than 200 000 tonnes of pesticides are still being stored in both underground dumps and open-air stockpiles;
kehottaa myöntämään yhteisön rahoitusta torjunta-aineiden kierrätykseen, koska EU:ssa varastoidaan yhä yli 200 000 tonnia torjunta-aineita maan alle tai taivasalla sijaitseviin kasoihin;

Rommel's underground fuel dumps.
Rommelin maanalainen polttoainevarasto.

Calls for existing Community funding to be used for the safe disposal of obsolete pesticides, given that within the EU more than # tonnes of pesticides are still being stored in both underground dumps and open-air stockpiles
kehottaa käyttämään yhteisön nykyistä rahoitusta vanhentuneiden torjunta-aineiden turvalliseen hävittämiseen, koska EU:ssa varastoidaan yhä yli # tonnia torjunta-aineita maan alle tai taivasalla sijaitseviin kasoihin

Calls for existing Community funding to be used for the safe disposal of obsolete pesticides, given that within the EU more than 200 000 tonnes of pesticides are still being stored in both underground dumps and open-air stockpiles;
kehottaa käyttämään yhteisön nykyistä rahoitusta vanhentuneiden torjunta-aineiden turvalliseen hävittämiseen, koska EU:ssa varastoidaan yhä yli 200 000 tonnia torjunta-aineita maan alle tai taivasalla sijaitseviin kasoihin;

Building construction, in particular underground waste dumps in salt and rock caverns for the management of waste for the final storage of special waste
Rakentaminen, erityisesti maanalaisten kaatopaikkojen rakentaminen suolakerrostumissa oleviin tiloihin ja kalliotiloihin jätehuoltoyrityksille ongelmajätteiden loppusijoituspaikaksi

Germany points out that the Aicher group, to which Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH and Lech Stahlwerke GmbH belong, has stakes in both a waste incineration facility and an underground waste dump, to which the supply of organic shredder waste would decline if other methods of disposal were introduced.
Saksa muistuttaa, että Aicher-yhtymä, johon kuuluvat Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH ja Lech Stahlwerke GmbH, on osakkaana niin jätteidenpolttolaitoksessa kuin maanalaisessa kaatopaikassa, joille ei enää kuljetettaisi jätteitä nykyisessä mittakaavassa, mikäli muita hävittämismuotoja otetaan käyttöön.

These players are often simply dumped along the way, and subsequently go underground.
Nämä pelaajat usein vain hylätään oman onnensa nojaan, ja he jäävät tämän jälkeen maan alle.

Surface and underground water quality is likewise suffering, posing grave risks to surrounding farms, and more directly, to human consumption, because there are indications that the waste being dumped is finding its way into the underground aquifers.
Myös pinta- ja pohjavesien laatu on huonontunut, mikä aiheuttaa vakavaa vaaraa lähialueiden maataloudelle ja siten suoraan elintarvikkeille, sillä on viitteitä siitä, että jätevesiä lasketaan pohjavesiin.

(b) workplace shall mean the whole area intended to house workstations, relating to the immediate and ancillary activities and installations of the surface or underground mineral-extracting industries, including overburden dumps and other tips and accommodation, where provided, to which workers have access in the context of their work.
b) "työpaikalla" koko aluetta, jolle sijoitetaan työasemia ja joka liittyy avo- ja kaivoslouhintateollisuuden varsinaiseen toimintaan ja sivutoimintaan mukaan lukien materiaalien purkauspaikat ja muut kaatopaikat sekä mahdolliset majoitustilat, joihin työntekijöillä on pääsy työn kestäessä.

(b) workplace shall mean the whole area intended to house workstations, relating to the immediate and ancillary activities and installations of the surface or underground mineral-extracting industries, including overburden dumps and other tips and accommodation, where provided, to which workers have access in the context of their work.
b) ”työpaikalla” koko aluetta, jolle sijoitetaan työasemia ja joka liittyy avo- ja kaivoslouhintateollisuuden varsinaiseen toimintaan ja sivutoimintaan mukaan lukien materiaalien purkauspaikat ja muut kaatopaikat sekä mahdolliset majoitustilat, joihin työntekijöillä on pääsy työn kestäessä.

- it produces excessive leaching on account of the fact that the compost fermentation area is not properly covered and sealed, organic matter becomes mixed with slurry and waste is dumped on the surface rather than underground, with the added problem that the leaching may be contaminating the underground water;
- laitos synnyttää liikaa valumia, koska kompostointilaitosta ei ole katettu kunnolla eikä tehty vettä pitäväksi, koska orgaanista ainesta sekoittuu puhdistamon lietteisiin ja koska jäte varastoidaan maan päälle eikä maan alle; tähän on vielä lisättävä se, että valumat voivat saastuttaa pohjavettä,

This means, therefore, that, after 90 days, these people go underground and the supposed tourists then find themselves once again on the cheap labour market earning 'dumping' wages.
Se tarkoittaa siten, että 90 päivän jälkeen nämä ihmiset menevät maan alle, ja sitten oletetut turistit huomaavat jälleen kerran olevansa halvan työvoiman markkinoilla "polkemassa" palkkoja.

The uncontrolled dumping of this waste, which represents a breach of Community legal obligations, also represents a potential source of underground water contamination.
Tällaiset kaatopaikat, joita yhteisön säännösten vastaisesti ei valvota, saattavat myös pilata pohjavesiä.

– «environments affected» means the water, the land surface and underground strata and the air in or into which waste from the titanium dioxide industry is discharged, dumped, stored, tipped or injected,
- ”alttiina olevalla alueella” vettä, maanpintaa, maanalaisia kerroksia ja ilmaa, joissa tai joihin titaanidioksiditeollisuudesta syntyviä jätteitä päästetään, upotetaan, varastoidaan, viedään kaatopaikalle tai imeytetään;

— ‘environments affected’ means the water, the land surface and underground strata and the air in or into which waste from the titanium dioxide industry is discharged, dumped, stored, tipped or injected,
— ”alttiina olevalla alueella” vettä, maanpintaa, maanalaisia kerroksia ja ilmaa, joissa tai joihin titaanidioksiditeollisuudesta syntyviä jätteitä päästetään, upotetaan, varastoidaan, viedään kaatopaikalle tai imeytetään;

For the purpose of this Directive: - "environments affected" means the water, the land surface and underground strata and the air in or into which waste from the titanium dioxide industry is discharged, dumped, stored, tipped or injected,
- 'alttiina olevalla alueella' vettä, maanpintaa, maanalaisia kerroksia ja ilmaa, joissa tai joihin titaanidioksiditeollisuudesta syntyviä jätteitä päästetään, upotetaan, varastoidaan, viedään kaatopaikalle tai imeytetään;

Those affected by contaminated waste are on the receiving end of the poor safety conditions in which the area has been left: there are open mine entrances, and huge dumps of toxic waste which in turn give rise to leaching that contaminates the area's underground waters.
Pilaavien kaatopaikkojen lähellä asuvat kärsivät alueella yhä vallitsevasta heikosta turvallisuustilanteesta. Alueella on avoimia kaivosten suuaukkoja ja valtavia myrkyllisten jätteiden kaatopaikkoja, joissa syntyy ympäristön pohjavettä pilaavia valumia.

The waste dumped into the system whizzes through underground pipes to a collection station.
Jätteet sujahtavat hetkessä maanalaista putkistoa pitkin keräysasemalle.

From the VSDR tyre for loaders to the VLTS for earthmoving applications, the VSNT for underground mining, the VCHR for industrial applications and of course the VRF for super-sized dump trucks, Bridgestone will boast a comprehensive range designed to meet the specific challenges and requirements of every task, every vehicle and every terrain.
Kuormaajien VSDR-renkaat, maansiirtoajoneuvojen VLTS-renkaat, kaivosajoneuvojen VSNT-renkaat, teollisuusajoneuvojen VCHR-renkaat sekä tietenkin suurimpiin dumppereihin tarkoitetut VFR-renkaat muodostavat kattavan valikoiman, joka vastaa kunkin käyttökohteen, ajoneuvon ja maaston erikoishaasteita ja -vaatimuksia.