underproduction oor Fins

underproduction

naamwoord

The production of an insufficient amount

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alituotanto

naamwoord

voorbeelde

Regarding the necessity of the aid due to an underproduction of cultural games, the United Kingdom has provided evidence demonstrating that such games are in decline, in relative and in absolute terms.
Kun tarkastellaan tuen tarpeellisuutta kulttuuripelien alituotannon vuoksi, Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt näyttöä tällaisten pelien sekä suhteellisesta että absoluuttisesta vähentymisestä.

The Commission should pay due regard to the quota problems in areas of underproduction highlighted by some Member States so that the stable market conditions in the EU's milk sector can be retained.
Komission tulisi ottaa huomioon eräiden jäsenvaltioiden esille tuomat kiintiöongelmat alituotantoalueilla niin, että samanaikaisesti voitaisiin säilyttää unionin maitoalan vakaa markkinatilanne.

The amount of allowed over/underproduction and their treatment must be specified separately by the ECB, and must be accurately reported to the ECB in the frame of the common reporting system on production progress.
EKP:n on määriteltävä erikseen yli/alituotannon sallittu määrä ja käsittely, ja yli/alituotanto on ilmoitettava asianmukaisesti EKP:lle tuotannon etenemistä koskevan yhteisen raportointijärjestelmän mukaisesti.

It is further explained that the Community market in rice was in a fragile situation, caused by drought in 1994/1995 and 1995/1996 and by underproduction of Indica rice.
Lisäksi on selitetty, että yhteisön riisimarkkinoiden tilanne on herkkä satovuosien 1994/1995 ja 1995/1996 kuivuuden ja indica-riisin alituotannon vuoksi.

It is further explained that the Community rice sector was in a fragile situation following droughts in the 1994/1995 and 1995/1996 seasons, and by underproduction of Indica rice.
Lisäksi on selitetty, että yhteisön riisimarkkinoiden tilanne on herkkä satovuosien 1994/1995 ja 1995/1996 kuivuuden ja indica-riisin alituotannon vuoksi.

Overproduction is called hyperthyroidism; underproduction, hypothyroidism.
Seurauksena on tällöin kilpirauhasen liikatoiminta (hypertyreoidismi) tai vajaatoiminta (hypotyreoidismi).

Supply agreements must contain a clause on over/underproduction of euro banknotes.
Hankintasopimuksiin on sisällyttävä euroseteleiden yli/alituotantoa koskeva lauseke.

1.3. Supply agreements must contain a clause on over/underproduction of euro banknotes.
1.3 Hankintasopimuksiin on sisällyttävä euroseteleiden yli/alituotantoa koskeva lauseke.

The amount of allowed over/ underproduction and their treatment must be specified separately by the ECB, and must be accurately reported to the ECB in the frame of the common reporting system on production progress
EKP: n on määriteltävä erikseen yli/ alituotannon sallittu määrä ja käsittely, ja yli/ alituotanto on ilmoitettava asianmukaisesti EKP: lle tuotannon etenemistä koskevan yhteisen raportointijärjestelmän mukaisesti

Moreover, unpredictable behaviour by trading parties abusing their superior bargaining position could lead to economic efficiency losses, for example lower investments or over/underproduction due to unpredictability and increased transaction costs linked to the risk of unilateral and unexpected changes of the commercial terms.
Lisäksi parempaa neuvotteluasemaa hyväksikäyttävien kauppakumppanien ennalta arvaamaton käyttäytyminen voi johtaa taloudellisen tehokkuuden heikkenemiseen, esimerkiksi vähäisempiin investointeihin taikka yli- tai alituotantoon, mikä johtuu ennakoimattomuudesta ja kauppaehtojen yksipuolisten ja odottamattomien muutosten riskiin liittyvistä kasvavista liiketoimikustannuksista.

I think the point we have arrived at requires the asking of fundamental questions, which includes the fact that, if we have a prevailing underproduction and sub-quota situation in Europe, then what really is the underlying justification for increasing quotas?
Arvelen, että tässä vaiheessa on esitettävä perustavanlaisia kysymyksiä. On otettava huomioon esimerkiksi se seikka, että jos meillä on vajaatuotantoa ja jos kiintiöitä ei hyödynnetä täysimääräisesti Euroopassa, niin mikä todella on kiintiöiden korottamisen taustalla?

The United Kingdom did not provide convincing evidence that there would be a market failure leading to the underproduction of culturally British video games in the absence of State aid.
Yhdistynyt kuningaskunta ei esittänyt vakuuttavaa näyttöä sen tueksi, että ilman valtiontukea markkinoiden toimintapuute johtaisi kulttuuriltaan brittiläisten videopelien alituotantoon.

The first one is that this is especially important for the regions - absolutely vital for large regions. The other is that we can produce a lot more - as we have heard here - because there is underproduction in this area.
Ensimmäinen on se, että tämä on alueille erityisen tärkeä - suorastaan elintärkeä laajoille alueille, ja toinen on se, että me voimme tuottaa paljon enemmän - niin kuin täällä on kuultu - koska meillä on alituotantoa näistä tuotteista.

Slaves remained woefully underproductive and required enormous resources to control.
Orjat eivät tuottaneet juuri mitään ja heidän kontrollointinsa vaati valtaisia määriä resursseja.

Methods used for carbon sequatration include operations such as fertilisation, regeneration using selectively bred seeds and seedlings, regeneration of underproductive forests and afforestation.
Hiilensidontaa lisäämään käytettäviä toimenpiteitä ovat esimerkiksi lannoitus, kunnostusojitus, uudistaminen käyttäen jalostettuja siemeniä ja taimia, vajaatuottoisten metsien uudistaminen ja metsittäminen.

The electricity producer is obligated to pay underproduction compensation to the state if it does not produce the accepted amount of power.
Sähkön tuottaja on velvollinen maksamaan alituotantokorvauksen valtiolle, mikäli se ei tuota hyväksytyn tarjouksen mukaista määrää sähköä.

For the paper mill profitability it is crucial to minimize overproduction and underproduction.
Paperitehtaan kannattavuuden kannalta on äärimmäisen tärkeää minimoida sekä ylituotanto että alituotanto.

Failure to meet this obligation would lead to a liability to pay compensation to the state for underproduction.
Velvollisuuden noudattamatta jättämisestä tuottaja määrättäisiin maksamaan valtiolle alituotantokorvausta.

However, the electricity producer would not be obliged to pay the underproduction compensation insofar as the shortage is attributable to the grid operator and for the time when the market price of electricity in the power plant’s location has been negative.
Sähkön tuottaja ei kuitenkaan ole velvollinen maksamaan alituotantokorvausta siltä osin kuin vajaus johtuisi sähköverkonhaltijasta johtuvasta syystä eikä niiltä tunneilta, joina voimalaitoksen sijaintipaikan sähkön markkinahinta on negatiivinen.

Global overproduction of feed and raw materials decreases the prices of raw materials and increases their availability, while underproduction leads to lower availability and rising raw material prices.
Maailmanlaajuinen rehun ja raaka-aineiden ylituotanto laskee raaka-aineiden hintoja ja lisää niiden saatavuutta, kun taas alituotanto johtaa raaka-aineiden huonompaan saatavuuteen ja korkeampiin hintoihin.