undetected
huomaamaton
undetectable oor Fins
undetectable
en
Unable to be detected; not detectable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
huomaamaton
It's virtually undetectable, and I can track you on my phone.
Se on lähes huomaamaton ja voin seurata sinua puhelimella.
ei havaittavissa oleva
tuskin havaittava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basically it's a virtually undetectable bug.
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestäEuroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the Commission agree with the assessment that, in addition to the established level of fraud, the number of undetected cases is probably relatively high?
Meidän on kuitenkin pyrittävä luomaan järjestelmiä, joilla kannustetaan tutkimusta ja kehitystä.not-set not-set
Overall, approximately # % (#,#) of patients had undetectable plasma HCV-RNA levels at Week # of therapy measured using a research-based test (limit of detection # IU/ml
Saan pian veljen tai siskonEMEA0.3 EMEA0.3
m) submit without delay a proposal amending Directive 86/613/EEC, which is very poorly applied in most of the Member States, taking as its guide the resolution adopted unanimously by the European Parliament on 21 February 1997 on the situation of assisting spouses of the self-employed ((OJ C 85, 17.3.1997, p.186.)) which in particular provides special social protection for such workers, who are often undetectable,
Reitti on selvä!EurLex-2 EurLex-2
He's able to sneak into a suburban house or a drug den undetected.
Tutkimuksessa V arvioitiin # aikuispotilasta, joilla oli keskivaikea tai vaikea aktiivinen varhaisvaiheen nivelreuma (taudin kesto keskimäärin alle # kuukautta) ja jotka eivät olleet saaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Practically undetectable
Senkin takinkääntäjäopensubtitles2 opensubtitles2
The perpetrators escaped undetected.
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined,
Serkkuni sairastui myösEurLex-2 EurLex-2
We are dealing with a trained and calculating adversary, as evidenced by his ability to maintain deep cover, undetected by this agency or his family.
Varjele kaikkiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes with concern the misgivings of both the Court of Auditors and the Commission that the VAT system is seriously affected by fraud although this does not necessarily lead to losses to the Community budget. Points to the fact that Member States identified EUR 534 million worth of fraud and irregularities in 2000, corresponding to 3.5% of own resource revenue that year, though mainly explicable by the case of New Zealand butter in the UK which accounts for half of the total; notes that Greece was alone in not informing the Commission of any irregularity detected that year in the area of own resources and questions whether this is due to a 100% clean record, late transmission of data or that irregularities simply went undetected;
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojanot-set not-set
This in turn increases the risk of irregularities remaining undetected, leading to a loss of TOR or imports that do not respect the obligations deriving from the common trade policy (see paragraphs 45 to 62).
Yli kolmemetrinen tyrsky hoideltu!EurLex-2 EurLex-2
Now, the naqahdah-enriched warheads are made of the same material as our Stealth aircraft, and should go undetected by their radar.
Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osan # osaston määräysten nojalla siltä osin kuin sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät täytä tai jotka eivät enää täytä lyhytaikaisen oleskelun edellytyksiä, joita sovelletaan jäsenvaltion alueella Schengenin säännöstön määräysten nojalla, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan # artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May 6: Rustock.C, a hitherto-rumoured spambot-type malware with advanced rootkit capabilities, was announced to have been detected on Microsoft systems and analyzed, having been in the wild and undetected since October 2007 at the very least.
on tyytyväinen lisätalousarvioon nro #/#, jolla pyritään ottamaan osana Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa käyttöön otetut varat välittömästi vuoden # talousarvioon kyseisten luonnonkatastrofien uhrien auttamiseksiWikiMatrix WikiMatrix
As a result, every day there are many ships plying the coasts of the Member States whose poor condition is an obvious threat to safety and the environment, while the threat remains undetected, or the riparian State is not even aware that the ship is passing through its waters.
Selvisi, että kyseessä oli yksi pieni luuEurLex-2 EurLex-2
I believe that patients must consult a doctor about using such medicines, in order to prevent an illness such as cancer, for example, going undetected by a medically unqualified prescriber, with a doctor being consulted only after this cancer has spread.
Arvoisa puhemies, ryhmäni on suhtautunut pääasiassa kriittisesti Barroson komission ensimmäiseen kokoonpanoon.Europarl8 Europarl8
Somehow he had managed to operate undetected for 14 years.
Nyt kun kuolen, yritetään tätäjw2019 jw2019
a sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined,
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
phosphatase activity is undetectable, unless peroxidase activity is undetectable;
Katsokaa mitä minä löysin!EurLex-2 EurLex-2
"Cryptography" (5) means the discipline which embodies principles, means and methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification or prevent its unauthorised use. "Cryptography" is limited to the transformation of information using one or more "secret parameters" (e.g., crypto variables) or associated key management.
Ulottuuko # artiklan kappaleen valmistamista koskeva oikeus väliaikaisten kuvien luomiseen televisioruudulla?EurLex-2 EurLex-2
Minimum sound level of electric and electric-hybrid vehicles Electric vehicles are twice as likely to be involved in accidents in urban environments because they are completely silent in operation, making them undetectable to ‘vulnerable users’ and even more so to the blind.
Hautaamme ruhot ja lähdemme sittennot-set not-set
The analysis of errors that have remained undetected by the national management and control systems and thus have been identified by the Court in its 2006-2009 audits also shows a concentration of risks in the following categories:
Mitä paskaa tämä on?EurLex-2 EurLex-2
Now, we are going to waltz down there, undetected, just like we did on the dreadnought, and commandeer that shuttle without incident.
Vainko paremmalta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Agency's budgetary accounts do not enable the principle of the inviolability of the accounts to be guaranteed, as a posteriori modifications are possible and undetectable.
Lisääntymistutkimukset eläimillä osoittavat, ettei rekombinantti interferoni alfa-#b ole teratogeeninen rotilla eikä kaniineillaEurLex-2 EurLex-2
b) undetected failure or defect of fire/smoke detection/protection system, which could lead to loss or reduced fire detection/protection
Ensimmäisen kohdan soveltamiseksi # artiklan # kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen on katettava sekä olemassa olevat että uudet käyttöaiheet, lääkemuodot ja antoreititEurLex-2 EurLex-2
Consequently, there was a risk of potential impact on Natura 2000 going undetected ( see Box 7 ).
Saivatko hän ja huoltomies lapsen?elitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.