undreamt oor Fins

undreamt

adjektief

Not dreamed; not dreamt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mahdoton

adjektief

Soortgelyke frases

undreamt of
mahdoton

voorbeelde

If both groups - the European Union in Europe and ASEAN in Asia -, which are after all stable, work together with other states in Asia and manage to cooperate closely in such important areas as the three pillars identified within this process, namely political, economic and cultural dialogue, this can have undreamt-of implications for stability in these regions and throughout the world.
Jos molemmat sittenkin vakaat ryhmät, Euroopan unioni Euroopassa ja ASEAN Aasiassa tekevät yhteistyötä muiden Aasian valtioiden kanssa ja pääsevät niinkin tärkeillä alueilla kuin määriteltyjen kolmen pilarin, nimittäin politiikan, talouden ja kulttuurin alalla kiinteään yhteistyöhön, tällä voi olla arvaamaton merkitys näiden alueiden ja koko maailman vakaudelle.

We started with coal and steel, the building blocks of post-war Europe; we built the common market, the basis of prosperity undreamt of by my parents; we made the single currency a reality for 300 million Europeans at the dawn of this new century.
Loimme yhteismarkkinat, jotka ovat perusta sellaiselle hyvinvoinnille, josta vanhempani eivät edes osanneet uneksia. Yhteensä 300 miljoonaa eurooppalaista otti käyttöön yhtenäisvaluutan uuden vuosisadan alussa.

With this new technology, we will build an entire generation with abilities undreamt of just until today.
Tällä uudella tekniikalla rakennamme kokonaisen sukupolven, jonka kyvyistä ei tähän asti ole edes uneksittu.

Marvels undreamt since the dawn of creation!
Ihmeet, joille edes et nimeä tiedä!

On the other hand, he points to science and its “method for building a safe new world, resolving the differences between nations, creating peace without fear, hunger and disease, with undreamt-of wealth, dignity and happiness; a world not based on force but on decency, equity and good will.”
Toisaalta hän kohdistaa huomion tieteeseen ja sen ”menetelmään turvallisen uuden maailman rakentamiseksi, kansojen välisten mielipide-erojen ratkaisemiseksi, rauhan maailman luomiseksi, missä ei ole pelkoa, nälkää eikä sairauksia, missä vallitsee vauraus, arvokkuus ja onnellisuus, joista ei ole osattu uneksiakaan, maailman, joka ei perustu voimakeinoihin vaan säädyllisyyteen, tasa-arvoon ja hyvään tahtoon”.

The members of these groups made undreamt-of fortunes from privatisation, which not only caused major rifts in society, but also gave them the necessary means and the desire to enter into politics.
Kyseisten ryhmittymien jäsenet hankkivat yksityistämisen pyörteissä käsittämättömän suuria omaisuuksia, mikä aiheutti huomattavaa yhteiskunnallista eriarvoisuutta ja samalla soi niille taloudellisen mahdollisuuden ja kiinnostuksen alkaa harjoittaa politiikkaa.

Yet here we are, faced with a kind of mad and undreamt-of omnipotence.
Olemme tässä asiassa tekemisissä ennennäkemättömän kaikkivoipaisuusajattelun kanssa.

Technological innovation is creating undreamt of opportunities for mankind.
Teknologiset uudistukset avaavat ihmiskunnalle aivan uusia mahdollisuuksia.

whereas research in this field has made considerable progress and technology is reaching ever higher levels that were undreamt of not so long ago,
ottaa huomioon, että asiaa koskeva tutkimus on edennyt huomattavasti ja että teknologian avulla saavutetaan yhä parempia tuloksia, joita hetkeä aikaisemmin ei osattu odottaa,

He has had to try to do justice to the requirements emerging from European integration - particularly economic integration - on the basis of old treaties, which were concluded at times when the institutions which now exist were undreamt of.
Hänen oli nimittäin yritettävä vanhojen sopimusten pohjalta, jotka laadittiin aikana, jolloin ei edes rohkeimmissa unelmissa osattu uneksia rakenteista, jotka meillä nyt on olemassa, tehdä oikeutta vaatimuksille, joita Euroopan yhdentyminen ja erityisesti taloudellinen yhdentyminen aiheuttavat.

The new information technologies can provide specific information at a speed and in quantities hitherto undreamt of.
Uusi tietotekniikka antaa ihmiselle yksityiskohtaista tietoa ennennäkemättömän runsaasti ja nopeasti.

"Radio and records spread musical knowledge on a scale previously undreamt of, thus raising the general level," the composer said to his secretary in the 1940s.
"Radio ja äänilevyt levittävät musiikin tuntemusta ennen aavistamattomassa mitassa, toimien siten yleisen tason kohottajina", säveltäjä sanoi sihteerilleen 1940-luvulla.

He moved on in silence, as if his energies were benumbed by the hitherto undreamt-of possibility that his position was untenable.
Äänetönnä hän asteli eteenpäin, aivan kuin hänen tarmonsa olisi murtanut puoleksi leikillinen, häpeän sekainen tunto siitä, että hänen asemansa oli puolustamaton.