unfertilised oor Fins
unfertilised
en
Alternative spelling of unfertilized.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hedelmöittymätön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 6(2)(c) of Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions must be interpreted as meaning that an unfertilised human ovum whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis does not constitute a ‘human embryo’, within the meaning of that provision, if, in the light of current scientific knowledge, it does not, in itself, have the inherent capacity of developing into a human being, this being a matter for the national court to determine.
Jos eurooppalainen pidätysmääräys on annettu esimerkiksi Ranskassa, rikos määritetään Ranskan lain mukaanEurLex-2 EurLex-2
Several means exist for artificially activating an unfertilised mouse egg.”
Niinkö?- Näemmekö huomenna varmasti?jw2019 jw2019
‘Are unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis, and which, in contrast to fertilised ova, contain only pluripotent cells and are incapable of developing into human beings, included in the term “human embryos” in Article 6(2)(c) of Directive 98/44 on the Legal Protection of Biotechnological Inventions?’
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestaEurLex-2 EurLex-2
(42) As part of its question about the meaning of ‘human embryos’ the Bundesgerichtshof explicitly inquired whether ‘unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis’ are included in the term, (43) as the patent specifications named such ova as an alternative way to obtain human embryonic stem cells.
Ei kateta niille, sano rouvaEurLex-2 EurLex-2
Accordingly and with the one caveat that I shall come to subsequently the question referred by the High Court has to be answered in the negative, meaning that unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis as described by the referring court are not included in the term ‘human embryos’ in Article 6(2)(c) of the Directive.
Pitäkää hyvänänneEurLex-2 EurLex-2
12 In that regard, the Hearing Officer held that the inventions disclosed in the applications for registration related to unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis and that such ova were ‘capable of commencing the process of development of a human being just as an embryo created by fertilisation of an ovum can do so’, within the meaning of paragraph 36 of the judgment in Brüstle (C‐34/10, EU:C:2011:669).
Viimeiseni!EurLex-2 EurLex-2
Before answering the question referred by the High Court and arguing why, in light of the Court’s ruling in Brüstle and of the further specifications made by the referring court, I propose to exclude unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis from the notion of ‘human embryos’ in the sense of Article 6(2)(c) of the Directive, I shall adduce some preliminary considerations concerning firstly the scientific background of the invention at issue in the case, secondly the non-exhaustive character of the list contained in Article 6(2) of the Directive and thirdly Article 5 of the Directive.
Jos otamme käyttöön järjestelmän, jossa tietyn kynnyksen alle jäätäessä merkintöjä ei vaadita, eivät GMO: eja muokkaavat yritykset saa tarvitsemiaan tietoja voidakseen täyttää ne tiukat merkintävaatimukset, jotka tuotelainsäädäntö niille asettaa.EurLex-2 EurLex-2
Description of the consignmentFarmed stocks Wild stocks Live fish Gametes Fertilised eggs Unfertilised eggs Larvae/fryFish specie(s)Total weight of fish (kg) (1)[Number of fish](1)[Volume of eggs](1)[Volume of gametes]Age of live fishScientific name:Common name:>24 months12-24 months0-11 months;unknown] [Reference Code No ORIGINAL6.
CIS-fotosähköelementtien uudelleenasentamishanke, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
The case at hand concerns unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis — organisms I will from now on refer to as ‘parthenotes’ for the sake of simplicity.
Tämä on erityisen tärkeää uusien hoitomenetelmien yhteydessä (geeniterapia ja siihen liittyvät soluterapiat, somaattinen ksenogeeninen soluterapia jneEurLex-2 EurLex-2
– unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis?
Yhtä lailla kuin hän rakastaa sotaaEurLex-2 EurLex-2
A thorough analysis of the logic underlying the Court’s answer in Brüstle will lead me to propose an ‘exclusive’ answer to the question referred to the Court, i.e. excluding unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis from the notion of ‘human embryos’ in light of the further specifications made by the referring court.
Omaa tarkastusstrategiaansa määritellessään komissio määrittää ne vuosittaiset ohjelmat, joita se pitää hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä koskevien tietojen perusteella tyydyttävinäEurLex-2 EurLex-2
– unfertilised human ova into which a cell nucleus from a mature human cell has been transplanted;
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessäEurLex-2 EurLex-2
unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis?
Oletko kunnossa, nuorimies?oj4 oj4
Unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis are not included in the term ‘human embryos’ in Article 6(2)(c) of Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions as long as they are not capable of developing into a human being and have not been genetically manipulated to acquire such a capacity.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöäEurLex-2 EurLex-2
– unfertilised human ova into which a cell nucleus from a mature human cell has been transplanted;
vuotta, #päivääja tämän aamunEurLex-2 EurLex-2
In light of these arguments I propose that the answer to the question submitted by the referring court should be that unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis are not included in the term ‘human embryos’ in Article 6(2)(c) of the Directive as long as they are not capable of developing into a human being and have not been genetically manipulated to acquire such a capacity.
MääritelmätEurLex-2 EurLex-2
However, a closer look at the judgment shows that the Court meant to inquire whether an unfertilised ovum has the inherent capacity of developing into a human being.
Arvostan kiinnostustasi, mutta emme keskustelu avoimista jutuistaEurLex-2 EurLex-2
(36) This definition therefore covers unfertilised ova into which a cell nucleus from a mature cell has been transplanted and unfertilised ova whose division has been stimulated by parthenogenesis in so far as, according to the written observations submitted to the Court, totipotent cells would be obtained in that way.
VAIKUTTAVA(T) AINE(ETEurLex-2 EurLex-2
Struggling with that answer, the referring court’s only question in the present case inquires whether the ruling in Brüstle applies in relation to those parthenogenetically activated unfertilised human ova even in light of the following specification: ‘which, in contrast to fertilised ova, contain only pluripotent cells and are incapable of developing into human beings’.
Sitten menet odottamaan linja- autoa, ja saat rankkasateen niskaasiEurLex-2 EurLex-2
One such method is the parthenogenetic activation of an ovum here at issue, in which the unfertilised oocyte is ‘activated’ by a variety of chemical and electrical techniques.
Joten, mites ' posteljoonin elämä on sinua kohdellut?EurLex-2 EurLex-2
In Brüstle the Bundesgerichtshof had asked, amongst others, whether ‘unfertilised human ova whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis’ are included in the term ‘human embryos’ in the sense of Article 6(2)(c) of the Directive.
Voidaan kysyä myös, miten parlamentti selviää tulevaisuudessa valtavasta tehtävästään, jos se menee näin pikkutarkkaan asioiden käsittelyyn.EurLex-2 EurLex-2
21 By its question, the national court asks, in essence, whether Article 6(2)(c) of Directive 98/44 must be interpreted as meaning that an unfertilised human ovum whose division and development to a certain stage have been stimulated by parthenogenesis constitutes a ‘human embryo’ within the meaning of that provision.
käytetään tavallisesti vain tietyissä tapauksissa, esim. natriumille, kaliumille tai valkoiselle fosforilleEurLex-2 EurLex-2
31 In the judgment in Brüstle (EU:C:2011:669), it was apparent from the written observations presented to the Court that an unfertilised human ovum whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis did have the capacity to develop into a human being.
Miltä tämä kuulostaa, Abel?EurLex-2 EurLex-2
[9] Such as hedges, field margins being cut late or left unfertilised and without use of pesticides, grass-covered banks of watercourses, woods and roads.
En minä tapa sinuaEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.