unfolded oor Fins

unfolded

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of unfold.

Soortgelyke frases

unfold
aueta · aukaista · avata · avautua · esittää · ilmaista · ilmetä · kehittyä · kehkeytyä · kukoistaa · laskostaa auki · levittäytyä · levittää · leväyttää auki · ojentaa · paljastaa · tapahtua · tuoda esiin · venyttää · voidella

to unfold
levittäytyä · paljastaa

unfold button
avauspainike

unfolding
kehitys · levittäytyminen

unfolding
kehitys · levittäytyminen

voorbeelde

Clearly, this is an unfolding tragedy.
Todistamme todellista tragediaa.

Mr President, first a word about the distasteful scenes that have unfolded this week. I am referring to the utterly despicable attacks on Jewish synagogues and citizens in Europe under the pretext of the Middle East conflict.
Arvoisa puhemies, ensin sananen tämän viikon mauttomista tapahtumista: täysin tuomittavasta hyökkäyksestä juutalaisia synagogia ja Euroopan kansalaisia vastaan Lähi-idän konfliktia tekosyynä käyttäen.

The consequences unfold... out of your hands.
Jokaisella päätöksellä on seurauksensa.

As a rule, the investigator shall be over-inclusive in gathering information initially and set aside superfluous data as the investigation unfolds.
Tutkijan on pääsääntöisesti kerättävä tietoja aluksi liiankin kattavasti ja karsittava ylimääräisiä tietoja tutkinnan edetessä.

Central banks, including the ECB, have to a great extent been effective in identifying the weaknesses and risks to the financial system that materialised as the turmoil unfolded.
Keskuspankit, myös EKP, ovat olleet sangen tehokkaita määritellessään rahoitusjärjestelmän heikkouksia ja uhkia, jotka tulivat esiin kuohunnan laajentuessa.

Grading and packing: // Planter's bales formed in the traditional way from two rows of pastals (leaves unfolded).
Kauppakunnostus ja lajittelu: Tarjotaan perinteisesti myyntiin kahteen pastalisriviin järjestettyinä satopaaleina (lehdet auki käärittyinä).

Whilst not the main cause of the financial crisis that unfolded in 2007 and 2008, there is a widespread consensus that inappropriate remuneration practices in the financial services industry also induced excessive risk-taking and thus contributed to significant losses of major financial undertakings.
Vaikka rahoituspalvelualan epäasianmukaiset palkka- ja palkkiokäytännöt eivät olleetkaan vuosina 2007 ja 2008 puhjenneen finanssikriisin keskeisin syy, vallitsee laaja yksimielisyys siitä, että ne johtivat liialliseen riskinottoon ja näin ollen myötävaikuttivat rahoitusalan suurten yritysten huomattaviin tappioihin.

2 When it comes to carrying out his will, Jehovah has, not a fixed plan, but an unfolding purpose.
2 Jehovalla ei ole tahtonsa toteuttamiseksi ennalta laadittua suunnitelmaa vaan vähitellen paljastuva tarkoitus (Ef.

As the morning unfolds, he calls his disciples, and from among them he chooses 12, whom he names apostles.
Aamun valjetessa hän kutsuu opetuslapsensa luokseen ja valitsee heidän joukostaan 12, jotka hän nimittää apostoleiksi.

Composite paper and paperboard "made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive", not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi ”valmistettu yhdistämällä liimalla tasaisia paperi-, kartonki- ja pahvikerroksia”, päällystämätön ja kyllästämätön, myös sisältä vahvistettu, rullina, joiden leveys on > 36 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on pituudeltaan > 36 cm ja toinen > 15 cm, kun arkki on aukilevitetty

I am not nit-picking; the point is that as this process unfolds, it must be beyond all doubt.
Tämä ei ole mitään hiusten halkomista, vaan kyse on siitä, että tämän menettelyn etenemisen on oltava kaikkien epäilysten yläpuolella.

We can be sure that Jehovah will keep his humble servants informed regarding the unfolding of his glorious purpose.
Voimme luottaa siihen, että Jehova antaa nöyrille palvelijoilleen edelleenkin tietoa loistoisan tarkoituksensa paljastumisesta.

Although the proposal for a regulation takes account of slowly unfolding disasters, it retains the current provisions where other natural disasters are concerned and does not address difficulties in preparing applications relating to flooding of long duration.
Vaikka asetusehdotuksessa otetaan huomioon hitaasti kehittyvien katastrofien erityispiirteet, siinä pitäydytään muiden luonnonkatastrofien osalta nykyisissä säännöksissä eikä ratkaista ongelmia, joita hakemusten valmisteluun liittyy pitkäkestoisten tulvien tapauksessa.

It unfolds according to the will of the Most High, not just your desire, my sister.
Asiat menevät Korkeimman tahdon mukaan, ei sinun halusi, sisko hyvä.

Stresses that it must be clear that drought will continue to be regarded as a type of disaster that is eligible for the EUSF, with a focus on mitigating the socio-economic and environmental effects of droughts in the context of the Water Framework Directive, taking account of the fact that this is a lasting structural problem which is difficult to square with the deadlines for applications set and which has serious repercussions on the social and economic development of the regions affected; urges that, in the event of serious droughts or other slowly unfolding disasters, specific provisions should be introduced setting the date of first public authority intervention to combat the disaster, thereby allowing a rapid and legally clear response;
korostaa, että on oltava selvää, että kuivuus luetaan jatkossakin katastrofeihin, joiden yhteydessä voidaan saada Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta tukea, ja että on keskityttävä lieventämään kuivuuskausien aiheuttamia sosioekonomisia ja ympäristövaikutuksia vesipuitedirektiivin säännösten mukaisesti, kun otetaan huomioon, että kyse on pitkäkestoisesta rakenteellisesta ongelmasta, jota on vaikea sovittaa hakemusten jättämiselle asetettuihin määräaikoihin ja jolla on vakavia vaikutuksia katastrofialueiden sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen; kehottaa näin ollen säätämään kuivuutta tai muita hitaasti kehittyviä vakavia katastrofeja varten erityiset määräajat, jolloin viranomaisten on aloitettava toimenpiteet katastrofin torjumiseksi, jotta katastrofiin voidaan reagoida nopeasti ja oikeudellisesti selkein toimenpitein;

And then again ... there is boundless delight in the possession of a young, barely unfolded soul!
Mutta onhan se ääretön nautinto omistaa nuori, tuskin puhjennut sielu!

Blood has dripped onto the tarpaulin, but he unfolds it and pours the blood into a bowl from the kitchen.
Pressuun on vuotanut verta, joten hän avaa sen ja kerää veren keittiökulhoon.

This course, Foundations of the Restoration (Religion 225), gives students the opportunity to study the foundational revelations, doctrine, historical events, and people relevant to the unfolding of the Restoration of the Church of Jesus Christ as found in the standard works, the teachings of latter-day prophets, and Church history.
Tämä oppikurssi, Palautuksen perustukset (Uskonto 225), antaa oppilaille tilaisuuden tarkastella perustavanlaatuisia ilmoituksia, oppeja, historiallisia tapahtumia ja henkilöitä, jotka liittyvät Jeesuksen Kristuksen kirkon palauttamiseen, niin kuin on kirjoitettu pyhissä kirjoissa, myöhempien aikojen profeettojen opetuksissa ja kirkon historiassa.

The most important events thus far in the history of mankind unfolded as the Messiah faithfully carried out here on earth the will of his Father.
Ihmiskunnan siihenastisen historian tärkeimmät tapahtumat nähtiin Messiaan suorittaessa uskollisesti Isänsä tahtoa maan päällä.

Can't you just pretend it's an unfolded flag?
Voisiko se olla viikkaamaton lippu?

I have followed with concern and disquiet the situation unfolding in the Democratic Republic of Congo, the abuses perpetrated against civilians, especially against women, and the use of rape as a weapon in the clashes between the various military groups involved in a proper civil war.
Olen huolestuneena ja levottomana seurannut Kongon demokraattisessa tasavallassa parhaillaan kehittyvää tilannetta, siviileihin - erityisesti naisiin - kohdistuvaa väkivaltaa sekä raiskauksen käyttöä aseena varsinaisen sisällissodan osapuolina olevien sotilaallisten ryhmien välisissä yhteenotoissa.

Indeed, it follows from a discussion that unfolded at the hearing that practice of EU law may (or even must) be taken into account to that end, even if it remains unclear to what extent that practice can compensate for the lack of practice in national law.
Istunnossa käydystä keskustelusta näet ilmenee, että toimiminen oikeudellisissa tehtävissä unionin oikeuden alalla voidaan (tai jopa täytyy) ottaa huomioon tätä tarkoitusta varten, vaikka jääkin epäselväksi, missä määrin tämä kokemus voi korvata kansallista oikeutta koskevan kokemuksen puutetta.

Offset printing machinery, sheet fed (office type), using sheets of a side <= 22 × 36 cm in the unfolded state
Offsetpainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset, joissa käytettävän arkin koko on taittamattomana enintään 22 × 36 cm

A second powerful testimony to the importance of the Book of Mormon is to note where the Lord placed its coming forth in the timetable of the unfolding Restoration.
Toinen voimallinen todistus Mormonin kirjan tärkeydestä on se, missä palautuksen vaiheessa Herra saattoi sen esiin.

In the event of a progressively unfolding natural disaster, the 15 week application deadline referred to in paragraph 1 shall run from the date at which the public authorities of the eligible State take official action for the first time against the effects of the disaster.
Kun kyseessä on asteittain etenevä luonnonkatastrofi, 1 kohdassa tarkoitettu hakemuksia koskeva 15 viikon määräaika alkaa päivästä, jona tukikelpoisen valtion viranomaiset toteuttavat ensimmäisen kerran virallisia toimia katastrofin vaikutuksia vastaan.