unguaranteed oor Fins

unguaranteed

adjektief

Not guaranteed; nonguaranteed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varmistamaton

adjektief

epävarma

adjektief

voorbeelde

(c) the unguaranteed residual values accruing to the benefit of the lessor;
c) vuokralle antajan hyväksi tulevat takaamattomat jäännösarvot.

If there has been a reduction in the estimated unguaranteed residual value, the income allocation over the lease term is revised and any reduction in respect of amounts accrued is recognised immediately.
Jos arvioitu takaamaton jäännösarvo on pienentynyt, tarkistetaan tulon jakautumista vuokra-ajalle, ja vähentyminen, joka koskee jo huomioon otettua määrää, kirjataan välittömästi tulosvaikutteisesti.

the long-term stock of all the covered bonds issued by the group and issues in EMTN format (guaranteed, unguaranteed and placed on the interbank market or via the retail banking network);
pitkän ajan lainakanta: kaikkien konsernin liikkeeseen laskemat kiinnitystodistukset ja EMTN-emissiot (taatut, takaamattomat pankkien välisille markkinoille tai vähittäispankkiverkoston välityksellä);

A statement of capitalisation and indebtedness (distinguishing between guaranteed and unguaranteed, secured and unsecured indebtedness) as of a date no earlier than 90 days prior to the date of the document.
Kuvaus liikkeeseenlaskijan pääomarakenteesta ja velkaantuneisuudesta (erottaen toisistaan taatut ja takaamattomat sekä vakuudelliset ja vakuudettomat velat) enintään 90 päivää ennen esitteen tai arvopaperiliitteen päiväystä.

The cost of sale recognised at the commencement of the lease term is the cost, or carrying amount if different, of the leased property less the present value of the unguaranteed residual value.
Vuokra-ajan alkaessa kirjattava myydyn hyödykkeen hankintameno on vuokralle annetun hyödykkeen hankintameno tai siitä poikkeava kirjanpitoarvo vähennettynä takaamattoman jäännösarvon nykyarvolla.

Policies shall include such rules for appropriation as will ensure that any payments or recoveries whatsoever received by the insured will not be appropriated to unguaranteed debts in priority to guaranteed debts.
Vakuutuskirjassa on oltava säännöt kohdistamisesta, jotta mitkään vakuutetulle maksetut tai perityt summat eivät kohdistu saataviin, joita ei ole ensisijaisesti vakuutettu.

In addition, respect of strict funding rules (allocation to LPMD of stable resources: guaranteed or unguaranteed bond issues, mortgage bonds and deposits) must also allow the liquidity and transformation risks associated with LPMD to be contained
Komissio panee kuitenkin myönteisenä seikkana merkille, että LPMD:n konservatiiviset pääomitussäännöt (Core Tier #-tunnusluvun sijoittuminen välille [#–#] prosenttia) hillitsee konsernin voitonjakokapasiteettia ja edistää samalla tulosten pääomitusta

(b) any unguaranteed residual value accruing to the lessor.
(b) vuokralle antajan hyväksi tuleva takaamaton jäännösarvo.

unguaranteed residual value
takaamaton jäännösarvo

(c) payments made after the date on which the unpaid maturity fell due shall, where they are either unattributed, or are attributed to unguaranteed transactions or maturities, be divided pro rata between the guaranteed and unguaranteed maturities which have either fallen due but are unpaid, or have yet to fall due ; such payments shall be appropriated within each of the two categories of maturities (guaranteed and unguaranteed) in the chronological order in which they fall due;
c) maksamatta olevan saatavan eräpäivän jälkeen suoritetut maksut, kohdistuvatpa ne taattuihin liiketoimiin taikka eivät, jaetaan suhteellisesti taattujen saatavien ja takaamattomien saatavien kesken, jotka ovat erääntyneet mutta jotka ovat edelleen maksamatta tai jotka eivät ole vielä erääntyneet; nämä maksut sidotaan kummankin näiden ryhmän sisällä (taatut ja takaamattomat) niiden eräpäivien aikajärjestyksessä.

The interest rate implicit in the lease is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of (a) the minimum lease payments and (b) the unguaranteed residual value to be equal to the sum of (i) the fair value of the leased asset and (ii) any initial direct costs of the lessor.
Vuokrasopimuksen sisäinen korko on diskonttauskorko, jota käyttäen (a) vähimmäisvuokrien ja (b) takaamattoman jäännösarvon yhteenlaskettu nykyarvo vastaa vuokrasopimuksen syntymisajankohtana (i) vuokratun omaisuuserän käyvän arvon ja (ii) vuokralle antajalle syntyneiden alkuvaiheen välittömien menojen yhteismäärää.

the cost of sale being the cost, or carrying amount if different, of the underlying asset less the present value of the unguaranteed residual value; and
myytyä suoritetta vastaava kulu, joka on kohdeomaisuuserän hankintameno tai siitä poikkeava kirjanpitoarvo vähennettynä takaamattoman jäännösarvon nykyarvolla; ja

The cost of sale recognised at the commencementof the lease term is the cost, or carrying amount if different, of the leasedproperty less the present value of the unguaranteed residual value.
Vuokra-ajan alkaessa kirjattavat myytyä hyödykettä vastaavat kulut ovat yhtä suuret kuin vuokralle annetun hyödykkeen hankintameno tai siitä poikkeava kirjanpitoarvo vähennettynä takaamattoman jäännösarvon nykyarvolla.

(c) the unguaranteed residual values accruing to the benefit of the lessor.
(c) vuokralle antajan hyväksi tuleva takaamaton jäännösarvo.

A statement of capitalisation and indebtedness (distinguishing between guaranteed and unguaranteed, secured and unsecured indebtedness) as of a date no earlier than 90 days prior to the date of the document.
Kuvaus pääomarakenteesta ja velkaantuneisuudesta (toisistaan erotetaan taatut ja takaamattomat sekä vakuudelliset ja vakuudettomat velat) enintään 90 päivää ennen asiakirjan päiväystä.

Unguaranteed residual value is that portion of the residual value of the leased asset, the realisation of which by the lessor is not assured or is guaranteed solely by a party related to the lessor.
Takaamaton jäännösarvo on se osa vuokratun omaisuuserän jäännösarvosta, jonka realisoitumisesta vuokralle antajalla ei ole varmuutta tai josta yksinomaan vuokralle antajan lähipiiriin kuuluva osapuoli on antanut takuun.

The cost of sale recognised at the commencement of the lease term is the cost, or carrying amount if different, of the leased property less the present value of the unguaranteed residual value.
Vuokra-ajan alkaessa kirjattavat myytyä omaisuuserää vastaavat kulut ovat yhtä suuret kuin vuokralle annetun omaisuuserän hankintameno tai siitä poikkeava kirjanpitoarvo vähennettynä takaamattoman jäännösarvon nykyarvolla.

Gross investment in the lease is the aggregate of the minimum lease payments under a finance lease from the standpoint of the lessor and any unguaranteed residual value accruing to the lessor.
Bruttosijoitus vuokrasopimukseen on rahoitusleasingsopimuksen mukaisten vähimmäisvuokrien kokonaismäärä vuokralle antajan näkökulmasta lisättynä vuokralle antajan hyväksi tulevalla takaamattomalla jäännösarvolla.

For the unguaranteed portion, the applicable Country Risk Classification is that of the buyer country.
Takuun ulkopuolelle jäävään osuuteen sovelletaan ostajamaan maariskiluokitusta.