unkind person oor Fins

unkind person

naamwoord

a person of mean disposition

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilkimys

naamwoord

epäystävällinen henkilö

naamwoord

häijyilijä

naamwoord

ilkeilijä

naamwoord

ilkiö

naamwoord

voorbeelde

This quality can have a powerful effect for good even on unkind persons.
Tällä ominaisuudella voi olla voimakas vaikutus hyvään suuntaan tylyissäkin ihmisissä.

Actually the religious leaders were the unkind persons, having spurned the undeserved kindness of God through his Son.
Nuo uskonnolliset johtajat olivat todellisuudessa epäystävällisiä ihmisiä, koska he olivat torjuneet Jumalan Poikansa välityksellä osoittaman ansaitsemattoman hyvyyden.

(Proverbs 11:17; 16:18) People stay away from a harsh, unkind person, even if they do so mainly to avoid being hurt by his cruelty and lack of mildness.
(Sananlaskut 11:17; 16:18) Toiset karttavat töykeää, epäystävällistä ihmistä, vaikka tekevätkin niin etupäässä siksi, ettei hänen julmuutensa ja lempeyden puutteensa loukkaisi heitä.

What good effect can kindness have on an unkind, unloving person?
Mikä hyvä vaikutus huomaavaisuudella voi olla epäystävälliseen, rakkaudettomaan ihmiseen?

There is no reason to be blunt or unkind to persons within the family because we know them well.
Ei ole mitään syytä olla töykeä tai epäystävällinen perheeseen kuuluville siksi, että tunnemme heidät hyvin.

It would not mean being unkind to such persons, ‘treating them as enemies.’
Se ei merkitsisi, että sellaisille oltaisiin epäystävällisiä, että heitä ’pidettäisiin vihollisina’.

For consider: When tired or irritated, have you not said or done unkind things to persons you love?
Harkitsehan: etkö olekin väsyneenä tai ärsyyntyneenä sanonut tai tehnyt jotakin epäystävällistä niille, joita rakastat?

To return unkindness for unkindness might be a person’s natural reaction.
Epäystävällisyyden maksaminen epäystävällisyydellä voisi olla ihmisen luonnollinen suhtautuminen asiaan.

Or if someone is unkind to you, are you unkind to the next person you meet?
Tai jos joku on epäystävällinen sinulle, niin oletko sinä epäystävällinen seuraavalle kohtaamallesi henkilölle?

But what if a person is mean or unkind to us many times?
Mutta entä jos joku kohtelee meitä halpamielisesti tai epäystävällisesti monta kertaa?

But my mother, a really sheeplike person, never said an unkind word.
Mutta äitini, joka oli todella lampaankaltainen ihminen, ei koskaan sanonut epäystävällistä sanaa.

Certainly “children of light” cannot employ unkindness to try to advance personal interests or Jehovah’s interests; rather, they use “every kind of goodness.”
”Valkeuden lapset” eivät voi suinkaan olla epäystävällisiä yrittääkseen edistää henkilökohtaisia etujaan tai Jehovan etuja, vaan he käyttävät päinvastoin ”kaikkinaista hyvyyttä”.

When something like that happens, should you treat the other person in the same unkind way that he treats you?
Kun jotain sellaista tapahtuu, niin pitäisikö sinun kohdella tuota toista ihmistä samalla epäystävällisellä tavalla kuin hän kohtelee sinua?

Regardless of how unresponsive or unkind they may be, they are still persons for whom Christ died.
Riippumatta siitä, miten välinpitämättömiä tai epäystävällisiä he saattavat olla, he ovat yhä ihmisiä, joiden puolesta Kristus kuoli.

11:17) The person that gives in to unkindness, anger, loose conduct and pride will suffer from tension.
11:17) Ihminen, joka antautuu epäystävällisyyteen, vihaan, irstaaseen käytökseen ja ylpeyteen, kärsii jännityksestä.

When something like that happens, should you treat the other person in the same unkind way that he treats you?— Many people would.
Kun jotain sellaista tapahtuu, niin pitäisikö sinun kohdella tuota toista ihmistä samalla epäystävällisellä tavalla kuin hän kohtelee sinua? – Monet tekisivät niin.

In preparing this message, I sat in my study for a long time trying to think if I had ever known a happy person who was unkind or unpleasant to be with.
Valmistellessani tätä sanomaa istuin pitkän aikaa työhuoneessani yrittäen ajatella, olinko koskaan tuntenut onnellista ihmistä, joka oli epäystävällinen tai jonka kanssa ei ollut mukava olla.

Since time immemorial, fat persons have been the butt of many unkind jokes.
Lihavat ihmiset ovat olleet ikimuistoisista ajoista monien epäystävällisten pilojen kohteena.

2. (a) Contrast the “children of God” with the “children of the Devil,” showing their respective fruitage. (b) May the “children of God” properly employ unkindness to try to advance personal or Christian interests?
2. a) Vertaa ”Jumalan lapsia” ”perkeleen lapsiin” osoittaen heidän kummankin hedelmänsä. b) Voivatko ”Jumalan lapset” noudattaa oikeutetusti epäystävällisyyttä yrittäessään edistää henkilökohtaisia tai kristillisiä etujaan?

But he never gave them unkind treatment nor did he threaten to bring personal reprisals against them for their attacks on him.
Mutta hän ei kohdellut heitä milloinkaan epäystävällisesti eikä uhannut henkilökohtaisilla kostotoimilla heidän häntä kohtaan tekemiensä hyökkäysten johdosta.

(Philippians 4:2, 3) An overseer or another person may say something that seems rude, unkind, or not quite true.
Valvoja tai joku toinen saattaa sanoa jotakin sellaista, mikä vaikuttaa töykeältä ja epäystävälliseltä tai mikä ei tunnu olevan aivan tottakaan.

I call a person bad who lies and cheats and is unkind.
Kutsun pahaksi henkilöä, joka valehtelee, pettää ja tyly.

At first, we may feel that the decision to disfellowship the wrongdoer is drastic or even unkind, especially if we have close ties to that person.
Päätös erottaa väärintekijä voi aluksi vaikuttaa jyrkältä tai jopa julmalta, varsinkin jos tuo ihminen on meille läheinen.

13 Some persons may think that the Lord Jesus was unkind, when they read the twenty-third chapter of Matthew, about how Jesus exposed and denounced the hypocritical religious leaders.
13 Jotkut saattavat ajatella, että Herra Jeesus oli epäystävällinen, kun he lukevat Matteuksen 23. luvusta, miten Jeesus paljasti ja tuomitsi ulkokullatut uskonnolliset johtajat.

By spreading unkind hearsay, unjustifiable criticism, or lies, we may not be “shedding innocent blood,” but we surely can destroy another person’s good reputation.
Levittämällä ilkeitä kuulopuheita, aiheetonta kritiikkiä tai valheita emme ehkä ’vuodattaisi viatonta verta’, mutta voisimme kyllä turmella toisen ihmisen hyvän maineen.