unmodifiable oor Fins

unmodifiable

adjektief

Incapable of being modified; immune to modification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muuttumaton

adjektief

Soortgelyke frases

unmodified
muuntamaton · muuttamaton

voorbeelde

The genetically-modified salmon has an average weight of 1340 grammes and reaches marketable size in 18 to 24 months; unmodified, natural salmon reach 600 grammes over a 30 month growth-period.
Lajeja vertaillessa havaitaan, että geneettisesti muunneltu lohi painaa keskimäärin 1 340 grammaa ja kasvaa myyntikelpoiseksi 18–24 kuukauden aikana, kun taas luonnollinen, geenimuuntelematon laji saavuttaa 600 gramman painon 30 kuukauden kasvun aikana.

// The manufacturer shall certify that the fuel consumption for each test condition does not exceed by more than 5 % the figure obtained with the original, unmodified, type approved vehicle.
7.1.1.1 valmistajan on näytettävä, että yhdessäkään kolmessa testissä mitattu polttoaineen kulutus ei ylitä enempää kuin 5 %:ä alkuperäisellä hyväksytyllä ajoneuvotyypillä mitattua arvoa.

If used for unmodified transplantation, especially in case of shortage, distribution of tissues and cells must be in accordance with objective medical criteria.
Kudosten ja solujen jakelussa on noudatettava puolueettomia lääketieteellisiä perusteita, jos niitä käytetään muuttamattomina transplantaatioissa ja erityisesti jos niistä on pula.

Where the requirements set out in the relevant point of Chapter 4 are not subject to a specific case, those requirements have not been duplicated in points below and continue to apply unmodified.
Jos asiaa koskevassa 4 luvun kohdassa asetettuihin vaatimuksiin ei kohdistu erityistapauksia, vaatimuksia ei ole toistettu jäljempänä olevissa kohdissa, ja niitä on sovellettava sellaisenaan.

In its natural, unmodified state, however, it is not yet efficient enough.
Luonnollisessa, muuntamattomassa tilassa se ei kuitenkaan ole riittävän tehokas.

The amendments that the EDPS would strongly favor to remain unmodified include the following:
Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittaa painokkaasti, että seuraaviin tarkistuksiin ei tehtäisi muutoksia:

The concentration of 3-OH-butyric acid must not exceed 10 mg/kg in the dry matter of the unmodified egg product.
Muuntelemattoman munatuotteen kuiva-aineen 3-OH-butyyrihappopitoisuus ei saa olla yli 10 milligrammaa kiloa kohti.

the risk of a default occurring at initial recognition (based on the original, unmodified contractual terms).
laiminlyönnin riskiä alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä (alkuperäisten muuttamattomien sopimusehtojen perusteella).

Unmodified natural polymers should not be covered as they occur naturally in the environment.
Sen ei kuitenkaan tulisi kattaa muuntamattomia luonnonpolymeerejä, koska niitä esiintyy luontaisesti ympäristössä.

(2) chemically modified polymers are to be classified in the subheading appropriate to the unmodified polymer.
2) Kemiallisesti muunnetut polymeerit luokitellaan muuntamattomalle polymeerille soveltuvaan alanimikkeeseen.

Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Geneettinen materiaali sisältää muun muassa joko muunnettuja tai muuntamattomia kromosomeja, genomeja, plasmideja, transposoneja ja vektoreja.

Only the constituent comonomer units of the polymers in the series under consideration are to be compared; (2) chemically modified polymers are to be classified in the subheading appropriate to the unmodified polymer.
2) Kemiallisesti muunnetut polymeerit luokitellaan muuntamattomalle polymeerille soveltuvaan alanimikkeeseen.

// The manufacturer shall declare a revised fuel consumption figure for any of the three test conditions which exceeds by more than 5 % the figure obtained with the original, unmodified, type approved vehicle.
7.1.1.2 jos jossakin kolmessa testissä mitattu polttoaineenkulutus ylittää enemmän kuin 5 %:a alkuperäisellä hyväksytyllä ajoneuvotyypillä mitatun arvon, valmistajan on ilmoitettava testien mukaisesti saatu ns. korjattu polttoaineen kulutus.

We in the Liberal Group see it as essential for the consumer to be able to make the choice between a genetically modified item and an unmodified one.
Liberaaleina mielestämme on erittäin tärkeää, että kuluttaja voi valita geenimanipuloidun ja manipuloimattoman tuotteen välillä.

Evaluation of the characteristics and previous use of the donor and the recipient plant shall be a key element to identify the need for specific analyses, such as the occurrence of specific toxins, or allergens in the unmodified recipient plant which may be unintentionally increased as result of the genetic modification.
Luovuttaja- ja vastaanottajakasvin ominaisuuksien ja aiemman käytön arviointi on keskeinen tekijä kartoitettaessa tarvetta erityisanalyyseihin; tällaisia ovat sellaisten erityisten toksiinien tai allergeenien esiintyminen muuntamattomassa vastaanottajakasvissa, jotka voivat tahattomasti lisääntyä geneettisen muuntamisen tuloksena.

(2) chemically modified polymers are to be classified within the subheading appropriate to the unmodified polymer.
2) Kemiallisesti muunnetut polymeerit luokitellaan muuntamattomalle polymeerille soveltuvaan alanimikkeeseen.

The A2500 remained in production after the release of the A3000, primarily because the original Video Toaster will not fit in an unmodified A3000 case.
Amiga 2500 säilyi tuotannossa A3000:n julkaisun jälkeenkin, koska alkuperäinen Video Toaster -videoeditointikortti ei mahtunut muokkaamattomaan A3000:n koteloon.

Where the requirements of the relevant section in Chapter 4 are not subject to a specific case, those requirements have not been duplicated in Sections 7.6.1 to 7.6.13, and continue to apply unmodified.
Silloin kun 4 luvun asianomaisen kohdan vaatimuksiin ei kohdistu erityistapausta, näistä vaatimuksista ei ole toisintoja 7.6.1–7.6.13 kohdissa ja vaatimuksia sovelletaan jatkossakin muuttumattomina.

Fractionated milk fats are generally recognized as unmodified milk fat, if a modification is assumed only, when the limits are exceeded
Fraktioituneet maitorasvat tulkitaan yleensä muuntamattomaksi maitorasvaksi, jos muuntamista epäillään ainoastaan, kun raja-arvot ylittyvät

9. competitive advantage of the GMOs in relation to the unmodified recipient or parental organism(s);
9. GMO:ien kilpailuetu verrattuna muuntamattomaan/muuntamattomiin vastaanottaja- tai emo-organismiin/-organismeihin;