unpleasantly oor Fins
unpleasantly
en
In an unpleasant manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
epämiellyttävästi
I do not see why you all behave so unpleasantly to these people.
En ymmärrä, miksi te käyttäydytte niin epämiellyttävästi heitä kohtaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is not uncommon in this situation that inspectors are treated unpleasantly.
ottaa huomioon #. kesäkuuta # annetun varainhoitoasetuksen # artiklan # kohdan, jonka nojalla kaikkien yhteisön toimielinten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen liitettyjen huomautusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
What information is provided on the continued existence of this incongruity within Europe, which many find surprising, ensuring that nationals of EU Member States do not rely on there being standardised rules and are not unpleasantly surprised when living for long periods in another EU Member State?
Aikasi on koittanutnot-set not-set
What it looks like to me is that someone's been held in there against their will and treated rather unpleasantly.
AputoiminnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The former is unpleasantly exciting, and hardly practicable just now.
Hyväksyttävä vastapuoli sopii sen ammattimaisen kolmannen osapuolen kanssa, jolle euroseteleitä ja-kolikoita jaetaan edelleen, että tämä osapuoli sallii tulevan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin tekevän tilintarkastuksia ja tarkastuksia kyseisen osapuolen tiloissa sen tarkistamiseksi, että sille jaetut eurosetelit ja kolikot ovat näissä tiloissaLiterature Literature
Often the halls are filled to capacity and the air gets unpleasantly hot.
Kiinan kansantasavallasta tulevan tuonnin määrä vaihteli jossakin määrin tarkastelujaksona, mutta vuoteen # verrattuna tuontimäärät kasvoivat, mitä osoittaa myös se, että markkinaosuus oli tutkimusajanjaksona suurempi kuin vuonnajw2019 jw2019
Those who merely skim over the forms and sign them without thinking and without close examination can be unpleasantly surprised how dearly it will cost them.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinEuroparl8 Europarl8
The sight of this drawing-room and of the people collected in it impressed me very unpleasantly.
Liittäkää ilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksiLiterature Literature
'Burns, you poke your chin out most unpleasantly, draw it in.'
Herra Stifler, soitin teille pari päivää sitten- ja peruin varauksenneLiterature Literature
Modern technology would make it possible to cut noise levels on board, which are unpleasantly high on almost all vessels, to a more acceptable level of 60 decibels.
Iskuryhmä, peruutusnot-set not-set
Not unpleasantly?
Lasken korttejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is unpleasantly reminiscent of political 'body-snatching' , and that is a violation of fundamental legal rights.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensaEuroparl8 Europarl8
It is not uncommon in this situation that inspectors are treated unpleasantly
Pudota nyt se helvetin ase!oj4 oj4
In this woman's speech there was something defiant, unpleasantly provocative, that was new to him.
Koska tiedetään, että nämä aineet ovat toksikologisesti ongelmallisia, niitä on säänneltävä uusimman saatavilla olevan tieteellisen tiedon pohjaltaLiterature Literature
He held up two of his horrid fingers and gave me another of his unpleasantly penetrating looks.
Jos hän haluaa katsoa, se maksaa # dollaria lisääLiterature Literature
Prince Andrey laughed unpleasantly, again recalling his father.
VASTAAVUUSTAULUKKOLiterature Literature
They were playing the masters, demanding now this, now that, and unpleasantly distracted him amidst his sad reflections.
Linde: teollisuuskaasut, maakaasulaitosten kehitys, logistiikkaLiterature Literature
The dog that comes as will unpleasantly surprised.
Onko liian myöhäistä saada syötävää?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With this principle in mind, I was unpleasantly surprised by the Commission proposal before us.
Lentävällä Lumella oli suhde Taivaan kanssaEuroparl8 Europarl8
The Rapporteur is unpleasantly surprised by the Commission’s proposal, which in short, invites Member States to voluntarily concede, wholly or partly, the management of the performance reserve funds to the Commission’s eagerness to implement horizontal structural reforms linked to the European Semester.
yrittäjyyttä ja innovaatiokulttuurianot-set not-set
Sure wouldn't want to see anybody die unpleasantly.
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tension makes the flesh unpleasantly tough.
Tuhotkaamme se maa niin, että seuraavaan tuhanteen vuoteen- edes lisko ei selviä hengissä siinä autiomaassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. On arrival at the hotel complex, the Garrido family were unpleasantly surprised to find it infested with thousands of wasps which prevented them from enjoying their holiday for the whole duration of their stay.
Siitä siis orkesteri ja tanssivat huonepalvelumiehetEurLex-2 EurLex-2
And the cold milk was not cold; it was lukewarm, unpleasantly lukewarm.
AIoitetaanko?Literature Literature
We have been surprised, and not unpleasantly, by the progressive common position.
Et voi olla suoraEuroparl8 Europarl8
Now empty, the room was still redolent of dinner; smells of roast pork lingered unpleasantly.
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatLiterature Literature
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.