unproductively oor Fins

unproductively

bywoord

In an unproductive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuottamattomasti

bywoord

Rough grazing land is for the most part covered with heather and bracken and relatively unproductive.
Luonnonlaitumet ovat suurimmaksi osaksi kanervien ja sananjalkojen peitossa ja suhteellisen tuottamattomia.

hedelmättömästi

bywoord

Let us not be distracted from this task, and let us not enter into a fruitless statistical debate whose outcome is bound to be unproductive.
Pysyttäytykäämme tässä tehtävässä ja älkäämme ryhtykö hedelmättömään tilastolliseen keskusteluun, jonka tulokset eivät ole hyödyllisiä.

Soortgelyke frases

unproductive
hedelmätön · karu · tuottamaton

unproductiveness
aikaansaamattomuus · hedelmättömyys

unproductivity
biproduktiiviba · epäproduktiivisuus

voorbeelde

Macedonian agriculture is relatively unproductive but meets the needs of the country, and some produce is even exported.
Makedonian maatalouden tuottavuusaste on alhainen. Maa on silti omavarainen ja joitakin tuotteita riittää vientiinkin.

whereas the fight against aggressive tax planning cannot be tackled by Member States individually; whereas non-transparent and uncoordinated corporate tax policies carry a risk for the fiscal policy of Member States, leading to unproductive outcomes like the increase of taxation of less mobile tax bases;
toteaa, etteivät yksittäiset jäsenvaltiot pysty torjumaan aggressiivista verosuunnittelua; toteaa, että läpinäkymättömään ja koordinoimattomaan yhtiöveropolitiikkaan liittyy jäsenvaltioiden finanssipolitiikkaan kohdistuva riski, mikä johtaa epäedullisiin tuloksiin kuten vähemmän liikkuvien veropohjien verotuksen kiristämiseen;

In addition, Ryanair points out that, since the market economy investor test is met, then any aid, if proven, must have been distributed in some other way (or retained by the airport), either to other users of the airport or to unproductive projects (60).
Se huomauttaa lisäksi, että koska yksityistä markkinataloussijoittajaa koskeva kriteeri täyttyy, mahdollisesti todettavat tuet on täytynyt käyttää toisin (tai lentoasema on pitänyt ne): joko muiden lentoaseman käyttäjien hyväksi tai tuottamattomiin hankkeisiin (60).

Recent developments in growing techniques have made it possible to increase the number of plants per hectare in order to reduce the unproductive periods of plantations and to standardise and improve product quality.
Viljelytekniikan viimeaikaisen kehityksen ansiosta hehtaarille istutettavien puiden määrää voidaan lisätä ja sitä kautta vähentää tarhojen tuottamattomia kausia sekä standardoida ja parantaa tuotteen laatua.

But having a limited budget didn’t mean that our dating had to be uninteresting or unproductive.
Mutta rajallinen budjetti ei tarkoittanut sitä, että seurustelumme piti olla ikävystyttävää tai ankeaa.

- lock up capital to back unproductive assets, thus weighing down on monetary policy transmission and on the financing of the economy.
– ne sitovat pääomaa, joilla tuetaan tuottamatonta omaisuutta ja aiheuttavat siten rasitteen rahapolitiikan välittymismekanismille ja talouden rahoitukselle

whereas mountain areas are not uniform but are made up of diverse forms of mountain range at varying altitudes (high mountains, highlands, glaciers, unproductive areas),
toteaa, että vuoristoalueet eivät ole samanlaisia, vaan ne muodostuvat hyvin erilaisista vuorimuodostelmista eri korkeuksilla (korkea vuoristo, ylängöt, jäätiköt ja tuottamattomat alueet),

The Member States must consequently allocate a significant number of officers to the completion of tasks deemed to be unproductive, the purpose of which is to refund a tax collected on the national territory to taxable persons from other countries.
Jäsenvaltioiden on sen vuoksi pantava huomattava määrä virkamiehiä suorittamaan toisarvoisina pidettyjä tehtäviä, joiden tavoitteena on palauttaa kyseisen maan alueella peritty vero ulkomaisille verovelvollisille.

I never sleep more than four hours. It's unproductive.
En ikinä nuku neljää tuntia enempää yössä, se on ajanhaaskausta.

He did not desire them to let the money lie idle and unproductive.
Hän ei halunnut heidän sallivan rahan lojua käyttämättömänä ja tuottamattomana.

It is therefore reasonable to suppose that introducing an FTT at European level would also cause a downswing in this category of ‘unproductive’ transactions.
EU-tason finanssitransaktioveron avulla on siis järkevää pyrkiä myös tämän ”tuottamattoman” transaktiolajin volyymin merkittävään pienentämiseen.

Hence, life will not be boring or unproductive.
Elämä ei siis tule olemaan ikävystyttävää eikä hyödytöntä.

Anger is unhelpful and unproductive.
Viha on hyödytöntä ja tuottamatonta.

What is the fate of unproductive branches in the symbolic olive tree and why?
Mikä on kuvaannollisen öljypuun tuottamattomien oksien kohtalo ja miksi?

Even if 1991 were to be considered an unproductive year and the output figures per employee were to be compared with the company's productivity in 1990, the progress expected would have been extreme.
Vaikka vuotta 1991 pidettiin tuottamattomana vuotena ja työntekijäkohtaisia tuotantolukuja verrattiin yrityksen tuottavuuteen vuonna 1990, odotettu kehitys olisi ollut erittäin suurta.

Criterion used: more than # % unproductive permanent grassland (Surface Toujours en Herbe, STH
Käytetty peruste: yli # prosenttia vähätuottoista jatkuvaa laidunta

These frameworks should be put in place with a view to facilitating and speeding up the allocation of funds to beneficiaries, to support investments and to avoid unnecessary expenses and dispersion of EU funds through unproductive channels.
Tällaisia puitteita tarvitaan, jotta voidaan helpottaa ja nopeuttaa varojen myöntämistä edunsaajille, tukea investointeja ja välttää turhia kustannuksia ja EU:n varojen jakamista tehottomien kanavien kautta.

Although government heavily restricted the merchants and viewed them as unproductive and usurious members of society, the samurai, who gradually became separated from their rural ties, depended greatly on the merchants and artisans for consumer goods, artistic interests, and loans.
Vaikka hallitus rajoitti kauppiaita raskaasti ja piti heitä tuottamattomina ja koronkiskureina, olivat samurait, jotka vähitellen olivat eronneet siteistään maaseudulle, erittäin riippuvaisia kauppiaista ja artesaaneista kulutustavaroiden, taiteellisten mielenkiintojen ja lainojen muodossa.

But why did Jesus curse this unproductive fig tree?
Mutta miksi Jeesus kirosi tämän hedelmättömän viikunapuun?

In February 2014, the news was finally released that the drawn-out talks with Scandlines had been unproductive.
Helmikuussa 2014 tiedotettiin pitkään venyneiden Scandlines-neuvottelujen päättymisestä tuloksettomina.

(EL) Mr President, it has taken a long time to release the Balkans from unproductive nationalism which is out of step with European standards of behaviour and values.
(EL) Arvoisa puhemies, on kestänyt kauan vapauttaa Balkanin alue kannattamattomasta nationalismista, joka ei ole eurooppalaisten toimintasääntöjen ja arvojen mukaista.

Part of the capital flows was channelled into unproductive uses and fuelled domestic demand booms, which were associated with excessive credit expansions and raising debt in the private and/or public sectors and housing bubbles in some euro area countries (Graph 8).
Osa pääomavirroista kanavoitui tuottamattomaan käyttöön ja edisti kotimaisen kysynnän voimistumista, johon liittyi joissakin euroalueen maissa luotonannon liiallinen kasvu ja yksityisen ja/tai julkisen sektorin velan lisääntyminen sekä asuntokupla (kuvio 8).

Unproductive thoughts of what could have happened kept crowding into my mind.
Hyödyttömät mielikuvat siitä, mitä olisi voinut tapahtua, tulvivat jatkuvasti mieleeni.

The tree had been unproductive for three years, and the owner was about to have it cut down.
Puu ei ollut tuottanut hedelmää kolmeen vuoteen, ja omistaja aikoi kaadattaa sen.

Biofuels and other bioliquids should always be entitled to claim the level of greenhouse gas savings established by this list, albeit that that should in no case lead to discrimination against Member States and regions whose territories are relatively unproductive because of the nature of their soil, climate or output of raw materials.
Biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden tuottajien olisi aina voitava hyötyä luettelossa ilmoitetun suuruisista kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksistä, mutta se ei saisi missään tapauksessa johtaa niiden jäsenvaltioiden ja alueiden syrjintään, joiden maa-alueet ovat suhteellisen hedelmättömiä maaperän luonteen, ilmaston tai käytössä olevien raakamateriaalien vuoksi.