unprompted oor Fins
unprompted
en
Not prompted
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oma-aloitteinen
en
Not prompted
hetken mielijohteesta tehty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There remains a doubt as to whether SNV took that initiative unprompted or whether it did so at the request of KWS, as the Wintershall note of 1992 implies.
Tulen ihan kohta takaisin.... tuntuu olevan maailmanlaajuistaEurLex-2 EurLex-2
I was rather surprised that the President-in-Office mentioned unprompted the four market freedoms yet again.
Miten Daven kanssa kävi?Europarl8 Europarl8
Jessica did not just run out unprompted.
Joten kutsun teidät kaikki päivälliselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what has really happened is that for the first time in four years the Council has fulfilled the obligations it committed itself to in the 1993 interinstitutional agreement, in exchange for making Parliament pay the price of an unprompted reduction in payment authorizations in non-compulsory expenditure.
Gabriel ei ole erityisen ihmisystävällinenEuroparl8 Europarl8
First time he came up unprompted and hugged me and said, " Daddy, I love you. "
Älä ole niin varmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In footnote 685 to the first decision, the Commission stated that ‘Ferriere Nord [had] provided explanations in respect of the documents discovered at its offices’ and that, unprompted, it had sent it the table referred to in recital 251 of the first decision, completed with the names of the undertakings encrypted in the document in the Commission’s possession.
Mutta se eiole Lexin, vaan sinun ylläsiEurLex-2 EurLex-2
Stalin had also promised - unprompted - to join the war against Japan on August 8.
VUODEN MALLI CINNAMON CARTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those responses were confirmed by a distributor which indicated, unprompted, that there were a number of substitutes.
Levitirasetaamin farmakokineettisten ominaisuuksien, farmakokinetiikan aikuisilla laskimonsisäisen annon jälkeen ja lapsilla suun kautta annon jälkeen perusteella altistuksen (AUC) levetirasetaamille oletetaan olevan samanlainen #-vuotiailla lapsilla laskimonsisäisen ja suun kautta annon jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Now this is completely unprompted.
Dieter, vedä ylös!QED QED
Traditionally more inclined towards the framing of policy than its implementation, and having at its disposal powerful intermediaries in the form of the national civil services, when exercising the direct responsibilities conferred on it in recent years the Commission has sought, unprompted, to create structures to protect it against the risks inherent in an overly intimate relationship with the ultimate beneficiaries of its work.
Paitsi, et mä en pidä sua yhtään viehättävänänot-set not-set
Funkmaster Flex pulled me to the side unprompted and said, " yo, Stretch, you're the DJ.
Paljonko kello on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irrespective of whether the eight registrations relied on by the intervener and the unprompted research undertaken by the Board of Appeal in the United Kingdom trade marks register are sufficient to reach such a conclusion, it must be held that, in the present case, it is not the more general concept of a deer or a deer’s head which acts as a bridging concept between the conflicting marks, but a more specific concept, consisting in a representation, in the form of a medal, of a deer’s head facing forward in a circle.
Voidaan meilailla myöhemminEurLex-2 EurLex-2
A feeling cannot be turned on and off mechanically; it must spring unprompted from within a person.
Toiseksi, siinä edistetään perusoikeuksia Tukholman ohjelman ensisijaisena tavoitteena laatimalla strategiset suuntaviivat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämiseksi Euroopassa.jw2019 jw2019
Moreover, contrary to what ADM submits, since Roquette submitted that document unprompted to the Commission during the administrative procedure, the Commission was entitled to use it to support its argument.
Aluksennehan palasi juuri ElbaltaEurLex-2 EurLex-2
The uninterrupted use for decades of the BIT mark and the high degree of publicity, proved by the corresponding documents, had the result that already in July 1993 BIT was a concept known to 83.3% of German beer drinkers, on unprompted questioning, and, on prompted questioning, to 94.8%.
Siksi me miehet turhaudumme, kun näemme naisten lukevan juttuja-- kuten: " Missä tutustua miehiin? "EurLex-2 EurLex-2
Janne is unprompted, creative and well suited to our team!
Kineret-valmisteen säilyttäminenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the camps have more democratic and unprompted practices than elsewhere in the surroundings, camp participants also learn to observe things in a new way and question existing practices.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To us, this also means providing all-inclusive and transparent information about all applicable conditions and contractual details under which we act, cooperate and share our expertise, in advance and unprompted.
Sekä naisilla että miehillä on oltavamahdollisuus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When reading the letter one can detect a small stab at the unprompted actions of Mr. Niskanen: “Since you, by virtue of forwarding UN documents to the Ministry, are in contact with the UN officers and also, based on your letters, are ever so often in meetings with the Secretary-General and the officers, it would behoove you well to inform for instance the head of the political department here, in the form of a letter, on such matters that do not become evident in the UN bulletins.”
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is what caused of all those bad moods, those seemingly unprompted tears, all that gnawing on anything and everything and that constant dribbling.
Voiko tämä käyttöliittymä näyttää aiempia tapahtumia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now she retrieves a bird wing. There is a wing on one of our regular paths and unprompted Pimu brings it to me..
Tosi rohkaisevaaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The FCCA launched an unprompted investigation into the matter when the special provision of the Competition Act covering the consumer goods trade (Section 4a) had entered into force in 2014.
Tulepas, Sinä sokea narttu!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harming the bird and unnecessary delay in retrieval, unprompted retrieval or refusal to retrieve are regarded as factors lowering the performance value.
Tämä on raikasta, odottamatontaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Value-added tax is declared and paid to the Tax Administration using the reference for unprompted taxes.
Mitä oikein teette?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solekoru Tmi will correct, delete or fill in the incorrect, innecessary, inadequate or outdated data unprompted or by the request of the registered customer.
HPAI-viruksen saaneiden lintujen kliiniset oireetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.