unpropitiousness oor Fins

unpropitiousness

naamwoord

The quality of being unpropitious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäsuotuisuus

naamwoord

pahaenteisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

unpropitious
epäsuotuisa

unpropitiously
epäsuotuisasti · pahaenteisesti

voorbeelde

(2) Whereas, on account of their geographical situation, the Canary Islands are faced with special difficulties due in particular to their remoteness, their island status, their volcanic terrain unpropitious to the development of agricultural and industrial production and their lack of natural resources; whereas the Council has accordingly adopted a number of measures to integrate the region more fully into the Community and the customs union in particular;
2) Kanariansaarten alueella on erityisiä vaikeuksia maantieteellisen sijaintinsa takia, erityisesti syrjäisen sijainnin, saaristoisuuden, maatalous- ja teollisuustuotannon kehittymisen kannalta epäsuotuisan tuliperäisen maan sekä luonnonvarojen puutteen takia; neuvosto on toteuttanut eräitä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on edistää Kanariansaarten yhdentymistä Euroopan yhteisöön ja erityisesti tulliliittoon,

(2) on account of their geographical situation, the Canary Islands are faced with special difficulties due in particular to their remoteness, their island status, their volcanic terrain unpropitious to the development of agricultural and industrial production and their lack of natural resources; the Council has adopted a number of measures to integrate the Canary Islands more fully into the Community and the customs union in particular;
2) Maantieteellisen sijaintinsa takia Kanariansaarten alueella on erityisiä vaikeuksia, erityisesti syrjäisen sijaintinsa, saaristoisuutensa, maatalous- ja teollisuustuotantonsa kehittymisen kannalta epäsuotuisan tuliperäisen maan sekä luonnonvarojen puutteensa johdosta. Neuvosto on toteuttanut eräitä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on edistää Kanariansaarten yhdentymistä yhteisöön ja erityisesti tulliliittoon.

Against all expectations, in 1998 even exports of cold-rolled strip to non-Community countries rose significantly, despite an unpropitious international climate.
Vastoin kaikkia odotuksia myös kylmävalssattujen kapeiden nauhojen vienti kolmansiin maihin kasvoi huomattavasti vuonna 1998 epäedullisesta kansainvälisestä tilanteesta huolimatta.

There are still huge inequalities in the development of several areas, while the prospects for the poorer Member States are unpropitious.
Monilla alueilla kehitys on yhä erittäin eriarvoista, ja köyhempien jäsenvaltioiden tulevaisuudennäkymät eivät ole mairittelevia.

“This is a bad beginning,” thought he; “my star always seems unpropitious when I enter Milan.
— Alku on huono, hän ajatteli; tuntuu siltä, kuin minulla täällä Milanossa olisi turmiontähti.

But alas, the morning did look unpropitious.
Mutta ah, aamu näytti todellakin sangen vähän lupaavalta.

It was a rise of wages under circumstances singularly unpropitious.
Se oli palkankorotus, joka suoritettiin erikoisen epäsuotuisissa olosuhteissa.

3.3.8. he/she is not under the influence of a relevant mistake, an unlawful threat or violence or other condition which may have unpropitiously influenced his/her judgement.
3.3.8. häneen ei kohdistu oleellista virhettä, lainvastaista uhkausta, väkivaltaa tai muuta hänen harkintakykyynsä epäsuotuisasti vaikuttavaa olosuhdetta.

By creating the most unpropitious combination of e.g. pH, water activity and temperature for microorganisms, it is possible to reduce the proportion of preservatives.
Kun pH-arvon, veden aktiivisuuden ja lämpötilan yhdistelmä on mikrobeille mahdollisimman epäedullinen, säilöntäaineiden käyttöä voidaan vähentää.

So far as the fundamental questions of the class struggle are concerned, French parliamentary Socialism continues as heretofore to disintegrate the will of the proletariat by instilling into the workers the idea that the present moment is not propitious for the conquest of power, because France is too ruined, just as the situation was equally unpropitious yesterday because of the war; while on the eve of the war it was the industrial boom that interfered, and still earlier it was the industrial crisis.
Luokkataistelun peruskysymyksissä ranskalainen parlamenttisosialismi mädättää entiseen tapaansa työväenluokan tahtoa, tyrkyttäen sille sellaista oppia, että nykyhetki on epäsuotuisa vallan valtaamiseen, sillä Ranska on liian uuvutettu, samaten kuin eilispäivä taas oli sopimaton sodan vuoksi, sodan aattona taas oli häiritsemässä teollinen nousu ja sitä ennen teollisuuspula.