unprovoking oor Fins

unprovoking

adjektief

Not provoking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tyyni

adjektief

rauhallinen

adjektief

Soortgelyke frases

unprovoked
aiheeton · mielivaltainen · motiiviton · provosoimaton · tarpeeton

voorbeelde

This alien race has declared unprovoked war on us.
Avaruusoliot ovat julistaneet sodan.

I have been contacted by a number of constituents who have brought to my attention the recent attacks in Pakistan where more than 80 members of the minority Ahmadiyya Muslim community suffered an unprovoked attack in their mosques during Friday prayers in Lahore.
Minuun on ottanut yhteyttä useat äänestäjät, jotka ovat kiinnittäneet huomioni Pakistanissa viime aikoina tehtyihin hyökkäyksiin, joissa yli 80 Ahmadiyya-muslimiyhteisön jäsentä kärsivät moskeijoihinsa kohdistuneista aiheettomista hyökkäyksistä perjantain rukoushetken aikana Lahoressa.

12.12. First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive once five years’ freedom from further seizures has been achieved without the aid of anti-epileptic drugs, if there has been an appropriate neurological assessment.
12.12 Ensimmäinen tai yksittäinen kohtaus: hakija, jolla on ollut ensimmäinen epileptinen kohtaus, joka ei ole ulkopuolisen tekijän provosoima, voidaan todeta ajokykyiseksi, kun kohtauksettomuus on kestänyt vähintään viisi vuotta ja kohtauksettomuus on saavutettu ilman epilepsialääkitystä.

. – 2003 was an even blacker year for human rights, a year in which the people of Iraq were subject to the unprovoked and murderous attack of the USA and its European allies, while the people of Afghanistan and the Balkans continue to sigh and bleed beneath the boot of the conquerors.
. – Vuosi 2003 oli entistä synkempi ihmisoikeuksien kannalta. Silloin irakilaiset joutuivat Yhdysvaltojen ja sen eurooppalaisten liittolaisten aiheettoman ja tuhoisan iskun kohteeksi.

In response to the cowardly and unprovoked terrorist... attack on the Emerald City mall...
Vastauksena raukkamaiselle ja provosoivalle terrori-iskulle Emerald Cityn ostoskeskukseen

Unprovoked?
Aiheettomastiko?

The time had come for the execution of divine judgment against the Amalekites, the first people to stage an unprovoked attack on the Israelites after their departure from Egypt.
Oli aika panna täytäntöön Jumalan tuomio amalekilaisille, jotka ensimmäisenä kansana hyökkäsivät syyttä israelilaisten kimppuun näiden lähdettyä Egyptistä.

Then how do you explain the Federation's unprovoked assault on Cardassian territory 14 hours ago?
Miten selitätte sen että hyökkäsitte alueellemme alle neljätoista tuntia sitten?

I would hardly call his action unprovoked
En todellakaan kutsuisi känen toimiaan aikeettomiksi

If it finds that those killings were indeed both arbitrary and unprovoked, what will the repercussions be for EU‐Mexico relations?
Jos se toteaa, että surmat olivat sekä mielivaltaisia että aiheettomia, mitä vaikutuksia tällä on EU:n ja Meksikon välisille suhteille?

Unprovoked?
Yllytettyjä?

Have you shown any signs of unprovoked aggression?
Oletteko hyökännyt ärsyttämättä?

According to the Bible, Israel fought other battles under God’s direction, usually to repel unprovoked enemy threats.
Raamatun mukaan Israel kävi muitakin sotia Jumalan ohjauksessa, tavallisesti poistaakseen vihollisten aiheuttaman uhan.

The people who became the target of Gog’s unprovoked attack were already “dwelling in security” under divine protection in their God-given estate on earth before Gog’s attack was launched.
Kansa, josta tuli Googin aiheettoman hyökkäyksen maalitaulu, oli jo ’asunut turvallisena’ Jumalan suojeluksessa Jumalalta saamassaan tilassa maan päällä, ennen kuin Googin hyökkäys alkoi.

That man attacked me completely unprovoked!
Hän hyökkäsi kimppuuni ilman syytä!

12.3. First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive after a period of six months without seizures, if there has been an appropriate medical assessment.
12.3 Ensimmäinen tai yksittäinen kohtaus, joka ei ole ulkopuolisen tekijän provosoima: hakijalle, jolla on ollut ensimmäinen epileptinen kohtaus, joka ei ole ulkopuolisen tekijän provosoima, voidaan antaa ajolupa, kun kohtauksettomuus on kestänyt vähintään kuusi kuukautta, jos henkilöstä on tehty asianmukainen lääketieteellinen arvio.

You and I both know it will not be unprovoked.
Tiedämme molemmat, ettei se ole perusteetonta.

whereas Russia’s disproportionate counter-attack, triggered by the Georgian troops entering South Ossetia, extended to the other Georgian territories with the use of armour and air power, as well as the unprovoked military action in Abkhazia, including attacks and occupation of Georgian seaports, followed by the recognition of the two break-away enclaves, South Ossetia and Abkhazia, puts a question mark on Russia’s readiness to build, together with the EU, a common space of security in Europe; whereas the further development of Europe’s partnership with Russia needs to include a significant dialogue on security, based on the commitments of both partners to their shared values, respect for international law and territorial integrity and commitment to and obligations under the Helsinki Charter,
katsoo, että Etelä-Ossetiaan siirtyneiden Georgian joukkojen käynnistämä Venäjän suhteettoman voimakas vastahyökkäys, joka laajeni Georgian muille alueille ja jossa käytettiin runsaasti panssari- ja ilmavoimia, sekä provosoimattomat sotilastoimet Abhasiassa, mukaan lukien hyökkäykset Georgian merisatamiin ja niiden valtaus, mitä seurasi kahden irrottautuneen alueen, Etelä-Ossetian ja Abhasian, tunnustaminen, asettaa kyseenalaiseksi Venäjän valmiuden rakentaa yhteistyössä EU:n kanssa Euroopan yhteistä turvallisuusaluetta; katsoo, että jatkossa Venäjän kanssa harjoitettavaan eurooppalaiseen kumppanuuteen on sisällytettävä merkityksellistä vuoropuhelua turvallisuudesta siten, että vuoropuhelu perustuu kummankin osapuolen sitoutumiseen yhteisiin arvoihin, kansainvälisen oikeuden ja alueellisen koskemattomuuden kunnioittamiseen sekä Helsingin peruskirjan velvoitteiden noudattamiseen,

On 6 March 2014, the Heads of State or Government of the Union's Member States strongly condemned the unprovoked violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity by the Russian Federation and called on the Russian Federation to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing, in accordance with the relevant agreements.
Unionin jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiehet tuomitsivat 6 päivänä maaliskuuta 2014 voimakkaasti Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman Ukrainan suvereniteetin ja alueellisen koskemattomuuden loukkaamisen ja kehottivat Venäjän federaatiota viipymättä vetämään asevoimansa takaisin niiden pysyviin tukikohtiin asiaankuuluvien sopimusten mukaisesti.

Sheila's parents are part of this web of rebellion that is launching unprovoked attacks.
Sheilan vanhemmat ovat osa kapinaa joka tekee hyökkäyksiä ilman yllytystä.

Attacking in disguise, unprovoked.
Hyökkääminen valeasussa, ilman provosointia.

The police were unprovoked.
Poliisia ei provosoitu.

On 6 March 2014, the Heads of State or Government of the Union's Member States strongly condemned the unprovoked violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity by the Russian Federation and called on the Russian Federation to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing, in accordance with the relevant agreements.
Unionin jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiehet tuomitsivat 6 päivänä maaliskuuta 2014 voimakkaasti Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman, Ukrainan suvereniteetin ja alueellisen koskemattomuuden loukkaamisen ja kehottivat Venäjän federaatiota viipymättä vetämään asevoimansa takaisin niiden pysyviin tukikohtiin asiaankuuluvien sopimusten mukaisesti.