unreliable narrator
epäluotettava kertoja
unreliably oor Fins
unreliably
en
In an unreliable manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
epäluotettavasti
Frankly speaking, he is an unreliable man.
Suoraan sanottuna hän on epäluotettava henkilö.
petollisesti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(55) Since all but one of the sampled companies alleged to be importing bed linen from the countries concerned were found, on examination, not to be doing so in quantities sufficient to warrant exclusion, it has been considered that the allegations made by the exporters in this regard were excessive and unreliable.
Kiitos, kultaEurLex-2 EurLex-2
The aggregate data, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2006.
musiikkiäänitteet, taiEurLex-2 EurLex-2
However, as described above in recitals (279) to (285), the local credit rating market is distorted and credit ratings are unreliable.
Pitää antaa sinun ajaa joku kertaEuroParl2021 EuroParl2021
Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava # kohdassa tarkoitetut standardituotokset ja tiedot komission (Eurostatin) saataville asettamilla tietojärjestelmillä, jotka mahdollistavat asiakirjojen ja tietojen sähköisen vaihdon komission ja jäsenvaltioiden välilläjw2019 jw2019
Ireland argues that, notwithstanding the duration of the 1991 ruling, each year's declaration was a ‘fresh exercise’ and it would not have been possible to use the basis of branch profit attribution laid down in the ruling ‘where changes in the facts and circumstances would have rendered that basis unreliable’ (302).
Michel tunsi ehkä eläneensä koko elämänsä sinä yönäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
National information on the economic situation of the households and on the food security situation of the most vulnerable strata of the population is virtually inexistent in most of the countries visited, and even the most basic data on agricultural production, food stocks and food imports are frequently unreliable: ( a ) in Georgia, for instance, figures published by Government services are neither reliable nor complete.
Ovatko kaikki täällä tyhmiä?elitreca-2022 elitreca-2022
Due to the unreliability of the reporting system as a whole, it was not possible to make the determinations on the basis of any of the reported steel grades.
Mitä ihmettä on meneillään?EurLex-2 EurLex-2
Welcomes the call by UN Emergency Relief Coordinator Jan Egeland as well as by UN Secretary-General Kofi Annan on the occasion of the opening of the CCW Review Conference for all States to establish a moratorium ('freeze') on the use of cluster munitions in populated areas and the destruction of 'inaccurate and unreliable cluster munitions';
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja rajat ylittävää palvelujen tarjontaa haittaavat esteet EU:n luonnollisilta ja oikeushenkilöiltänot-set not-set
However, the study highlights the major difficulties presented by the ‘capitalisation’ approach and shows that the results produced by this method may be unreliable; it suggests that the ‘cash flow’ approach would be better.
Anteeksi, mutta en ymmärrä, mistä puhutEurLex-2 EurLex-2
The Commission established dumping through unreliable and unsuitable data and wrongly refused to consider data on prices submitted by the applicant.
Äiti tekee kovasti töitä saadakseen sen sinulleEurLex-2 EurLex-2
633 As regards Enichem, the Court of First Instance, in paragraph 615 of the contested judgment, gave the following reasons for the conclusion which it went on to draw concerning the unreliability of the figures put forward by that undertaking:
Neuvosto noudatti pitkälti komission ehdotusta säännösten selventämiseksi ja keventämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Two exporters contended that it cannot be concluded that the captive market sales did not contribute to the injurious situation of the Community industry, because captive sales prices are allegedly unreliable, i.e. the profitability of captive sales would be artificially too high.
Nimikkeen # tuotteiden lisäksi tähän ryhmään kuuluvat myös metallilangasta tehdyt tavarat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden kaltaisiin tarkoituksiinEurLex-2 EurLex-2
If the published price at the date of exchange is an unreliable indicator or if a published price does not exist for equity instruments issued by the acquirer, the fair value of those instruments could, for example, be estimated by reference to their proportional interest in the fair value of the acquirer or by reference to the proportional interest in the fair value of the acquiree obtained, whichever is the more clearly evident.
Tiedätkö hyviä paikkoja?EurLex-2 EurLex-2
We can continue along this course, even if unreliable partners pull out.
Mitä saksalaisia elokuvia teillä on?Europarl8 Europarl8
In the justified exceptional case of missing or statistically unreliable actual rentals for certain strata of holiday homes, other objective methods, like the user-cost method, may be employed.
Miksi pysähdyit?EurLex-2 EurLex-2
whereas Witold Tomczak complains that the criminal proceedings against him are biased, that political pressure is being exerted on the judicial authorities, that false evidence is being submitted and that unreliable witnesses are participating in the trial,
Ajoneuvon on oltava edellä #.# kohdassa määritetyssä mittausasennossanot-set not-set
Lack of knowledge and data: A lack of (access to) data and unreliable data causes implementation problems in many Member States.
Tihuutti vettä, ja aloin miettiä- että pyyhinän voisi toimia kuin silmäluomieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
623 The appellant complains that, in paragraphs 615 and 616 of the contested judgment, the Court of First Instance considered that the figures put forward by it were unreliable on the ground that it had not stated on what basis it had determined its market share for 1984 and that it had understated that share by giving sales figures which related, not to the sales of European producers, but to European consumption figures, which were necessarily higher since they included imports.
Hyvä on.Sovitaan että saat haluamasiEurLex-2 EurLex-2
The fact is that it has been known to be unreliable, thus failing to prevent cases where new jobs were counted twice or to allow a distinction to be made between the gross and net effects on employment.
Miten komissio tilannetta ja minkä arvion se tekee siitä?EurLex-2 EurLex-2
Following the scare in Germany over the outbreak of the ‘killer bacterium’ enterohemorrhagic E.Coli (EHEC), the origin of which is still shrouded in mystery, and the information given out from unreliable sources and with no scientific foundation, which prompted an unfounded and catastrophic public mistrust towards any type of fruit and vegetables, huge losses have been suffered by those producing and marketing these products.
Alueiden komitea ja paikallis- ja aluetason toimijat, jotka ottavat huomioon, että on aiheellista sekä luoda henkilökuva niistä, jotka saattavat olla uuslukutaidottomia, että välttää tähän tilanteeseen liitettäviä mahdollisia stereotypioita, toteavat seuraavaanot-set not-set
The investigation revealed that the company’s accounts were not in line with international GAAP and that the accounts as a whole showed serious deficiencies and had therefore to be considered unreliable.
Se olisi paljon parempi tarinaEurLex-2 EurLex-2
They turned out to be completely unreliable assholes.
Hyvin hiljaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OBSERVATIONS Quota uptake data unreliable and monitoring rudimentary 18.
Tai kanniskella asetta ja pelotella ihmisiä.Etkä kävellä vessaan kun joku on kusella ja kysyä, aikooko hän tappaa itsensäelitreca-2022 elitreca-2022
With respect to a Preexisting Entity Account, Reporting Financial Institutions may use as Documentary Evidence any classification in the Reporting Financial Institution's records with respect to the Account Holder that was determined based on a standardised industry coding system, that was recorded by the Reporting Financial Institution consistent with its normal business practices for purposes of AML/KYC Procedures or another regulatory purposes (other than for tax purposes) and that was implemented by the Reporting Financial Institution prior to the date used to classify the Financial Account as a Preexisting Account, provided that the Reporting Financial Institution does not know or does not have reason to know that such classification is incorrect or unreliable.
Tukea voidaan myöntää yksinomaan valtakunnallisen tai aluetason julkisille viranomaisille tai toimielimille, jotka vastaavat yhtenäisten ja kattavien elinikäisen oppimisen strategioiden kehittämisestä ja toteuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Jewish tradition, which can also be unreliable, says that Isaiah was sawn asunder at King Manasseh’s order.
Tuotteen nimijw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.