unrivalled oor Fins
unrivalled
en
having no rival; better than any possible competitor
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
verraton
For the vast majority of disabled people, the car is an unrivalled means of transport.
Suurelle enemmistölle liikuntaesteisistä auto on verraton liikenneväline.
ainutlaatuinen
The combined entity would have an unrivalled array of brands
Yhdistetyllä yrityksellä olisi ainutlaatuinen merkkikokoelma
ainutkertainen
omaa luokkaansa oleva
vertaistaan vailla oleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma
Haen Rashidinopensubtitles2 opensubtitles2
It is driven by greater liberalisation; moving the market into new areas; labour market flexibility; and unrivalled attacks on wages and social rights.
Sinusta liikkuu yllättävän paljon tietoa maailmassa,- vain odottaen ottajaansaEuroparl8 Europarl8
I am appalled at the concomitant weakening of the all-important transatlantic alliance that this creates: an alliance that is the world's greatest force for peace today and one that gives unrivalled opportunities for prosperity to the world's 1 billion poorest people.
Hän ampui minua.Sinua?Europarl8 Europarl8
The United Kingdom transports GBP 35 billion worth of exports, maintaining unrivalled access to global markets and contributes around GBP 3 billion per annum to the exchequer.
Ei vaan vuokrarahat!Europarl8 Europarl8
In an unrivalled act of self-liberation by peaceful means, the East Germans overthrew an oppressive regime and brought down the wall.
Mutta tiedän yhden asian, jota haluan kaikista eniten,- sinutEuroparl8 Europarl8
Those affected have not been consulted, in particular, trade unions (we can always call them 'lobbies' if you prefer), even though they know the safety needs of people and the environment, and have unrivalled knowledge.
Räjäytän tämän paskan taivaan tuuliinEuroparl8 Europarl8
The above-mentioned advantages in particular should be highlighted, as they offer tourists a sense of security and are practically unrivalled by any other leading world tourist destination, while representing a comparative advantage in terms of choice and promotion of destinations.
Sijoitustenhoitajien päästyä menestyksen makuun he saavat enemmän rahaa ja voivat siten tehdä yhä suurempia investointejaEurLex-2 EurLex-2
The Union has banned wars from its territory, has subordinated power to law, and has brought the participating countries unrivalled prosperity.
Älä nyt viitsi, StanEuroparl8 Europarl8
Lastly, the registration of polymers on the basis of the options laid down by the regulation could stifle innovation in a field whose vibrancy is almost unrivalled.
Kuinka sait nämä haavat?not-set not-set
European and United States airlines, taken together, account for around 60% of world air traffic, thereby representing an unrivalled economic force in the sector.
Tiedätkö, mikä päivä se on?Europarl8 Europarl8
1-Information on the production methods used in European agricultural policy: in the internal market, in particular, the goal is to provide better information on the EU’s agricultural products, highlighting especially the following: their great diversity, high quality, the traditions underpinning their production, the know-how and strict production standards (unrivalled outside the EU); respect for the environment as a solution to the challenges posed by sustainability requirements and climate change; health standards.
Aitoustodistusta voidaan käyttää siinä mainitun määrän rajoissa useamman kuin yhden tuontitodistuksen antamiseenEurLex-2 EurLex-2
Such a policy is inspired both by the EC’s aviation successes at an internal level and by its unrivalled ability to face up to external challenges; both of these aspects are key to explaining the prosperity of the EC’s aviation sector.
Mitä CELVAPAN sisältääEurLex-2 EurLex-2
(988) It is noteworthy that in some countries totalling [20 to 30] % of the global EEA market, ACS enjoys presently an unrivalled position without any international supplier present in the market.
Sait kuitenkin Rachelin huomion.Sitten aloin huomioida HarveytaEurLex-2 EurLex-2
Thus, in addition to its customer base, the merged entity would also have one of the largest networks with reach in at least [...]* countries and a service level so far unrivalled by its competitors.
Kuten olet huomauttanut niin monestiEurLex-2 EurLex-2
In 2003, China became the world’s fourth largest trader, and its foreign trade continues to grow by 37%, a growth rate unrivalled by any major trading nation.
En ainoastaan toivo vaan uskon – – että lähdette ulos maailmaan kantaen mukananne – – sitä, jota ylpeänä kutsumme Stjärnsberg– hengeksiEuroparl8 Europarl8
For in glory He is incomprehensible, in greatness unfathomable, in height inconceivable, in power incomparable, in wisdom unrivalled, in goodness inimitable, in kindness unutterable.”
Painutaan töihinjw2019 jw2019
Such an overall tax burden often exceeding 200% is unrivalled in any other Member State - the next heaviest rates of taxation, in Finland and Greece, do not attain 100% for an engine capacity of under 2000 cc and the proportion of registration tax is less there because it is levied before VAT.
Sinä olet mahtavaEurLex-2 EurLex-2
The system of fishponds interconnected by the Zlatá stoka is a unique water scheme dating back more than 300 years, the structure and role of which make it unrivalled not only in Europe but also in the world as a whole, and it comprises a specific biotope with established distinctive properties which influence the properties of the product.
toivoo, että pienten, perinteisten asutuskeskusten hyväksi kehitettäisiin tulevaisuudessa hanke, joka noudattelisi kulttuuripääkaupunkien perustamista koskeneen hankkeen linjauksiaEurLex-2 EurLex-2
409 The abstract nature of the indicators of economic power based on the Schneider-Legrand group's unrivalled range of products and incomparable variety of brands and the fact that those indicators bore no relation to the relevant national sectoral markets, led the Commission to overestimate even further the merger's impact on the national sectoral markets affected.
Hoidan sen myöhemminEurLex-2 EurLex-2
EDF's generating facilities are unrivalled in France in terms of both scale and diversity.
Jos eivät sisälly, erittely kustannusten lajista ja määristä (esim. arvio yksittäisistä vaihdoista maksettavasta hinnasta, mukaan lukien mahdolliset lisämaksuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A man who, for unrivalled expertise in the cunning arts of magic and legerdemain, has had conferred on him by the supreme conclave of the Guild of Master Magicians... the title: Emperor of all Illusionists!
Yksi euro jakautuu sataan senttiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The exceptional flavour and unrivalled aroma of ‘kiełbasa piaszczańska’ are due to the particular combination of wood types used to smoke it.
Ajatella että poikani aikoo kosiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On barley, where Amistar's lead was unrivalled by KM, trifloxystrobin has [...]
Eurooppa-neuvosto päätti, että Georgian kriisiä varten olisi nimitettävä EU:n erityisedustajaEurLex-2 EurLex-2
(135) Nordberg and Svedala have unrivalled geographic coverage in the EEA (and even possibly world-wide).
Edellä # artiklassa mainitun järjestön tai valtion osalta, joka ratifioi tai hyväksyy tämän yleissopimuksen tai liittyy siihen sen jälkeen, kun kuudestoista ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirja on talletettu, tämä yleissopimus tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona asianomainen valtio tai järjestö on tallettanut ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirjansaEurLex-2 EurLex-2
Its strong Europe-wide position in the tonnage market increases Air Liquide's ability to enter foreign bulk and cylinder markets, unrivalled by any competitor.
Allegra Cole?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.