unscathed oor Fins

unscathed

adjektief

Not harmed or damaged in any way; untouched.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vahingoittumaton

adjektief

The city is taken, and I stand unscathed.
Kaupunki on vallattu, ja olen vahingoittumaton.

voorbeelde

We can be confident that, just as Jehovah brought several million Israelites unscathed into the Promised Land, so he can perform further awe-inspiring miracles in bringing the millions of his fearless people through Armageddon into his new system. —Revelation 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Me voimme luottaa siihen, että samoin kuin Jehova toi useita miljoonia israelilaisia vahingoittumattomina Luvattuun maahan, hän voi vieläkin tehdä kunnioittavaa pelkoa herättäviä ihmeitä saattaessaan miljoonia ihmisiä käsittävän pelottoman kansansa Harmagedonin läpi uuteen järjestelmäänsä. – Ilmestys 7:1–3, 9, 14; 19:11–21; 21:1–5.

It says here he was unscathed.
Tässä sanotaan hänen olleen vahingoittumaton.

This device survived re-entry relatively unscathed, then spent the next 2,000 years at the ocean's bottom, until recently, when its dormant systems were awakened by its sensors picking up trace readings from one of your submerged Puddle Jumpers.
Tämä laite selvisi kaasukehästä vähin vaurioin - ja vietti seuraavat 2 000 vuotta meren pohjassa - kunnes vastikään sen systeemit heräsivät - sensoreiden havaittua lukemia yhdestä kirpustanne.

Remarkably, the famous Codex Argenteus, containing the four Gospels in the order Matthew, John, Luke, and Mark, was preserved unscathed.
On merkille pantavaa, että vahingoittumattomana säilyi kuuluisa Codex argenteus, joka sisältää neljä evankeliumia seuraavassa järjestyksessä: Matteus, Johannes, Luukas ja Markus.

Though he defeated the Great Devil Corker unscathed, he earned his first wound in the arena from the King himself!
Vaikka hän voitti suurpirun haavoittumatta, - ensimmäisen vammansa hän sai kuninkaalta itseltään!

How is it possible that she falls out of a plane and lands unscathed?
Miten on mahdollista, että hän putoaa lentokoneesta maahan vahingoittumatta?

Everyone involved continued on with life, though not unscathed.
Vaikka kunkin asianosaisen elämä jatkui, jokainen heistä oli kärsinyt vahinkoa.

No design strategies or other precautions can guarantee that a building will remain unscathed in a temblor.
Mitkään rakennusmenetelmät tai muut ennaltaehkäisevät toimet eivät voi taata, että rakennus säilyy vaurioitumattomana järistyksen sattuessa.

Sure, there had been other girls, but Jack had been able to navigate through those situations unscathed.
Jackin oli onnistunut purjehtia tilanteista vahingoittumattomana.

There is a creative destruction which will leave Europe, the European currency and Greece unscathed, but which is absolutely necessary in order to demonstrate, both to Greece and the other Member States, the solidarity of the Member States.
Luovaa tuho jättää Euroopan, EU:n valuutan ja Kreikan vahingoittumattomaksi, mutta se on ehdottoman välttämätöntä jäsenvaltioiden solidaarisuuden osoittamiseksi sekä Kreikalle että muille jäsenvaltioille.

119:105) Yes, we have God’s promise that the Bible will lead us unerringly through the wilderness of Satan’s system of things, it will protect us in the presence and from the influence of immoral men and women who practice the worship of the modern Baal of Peor and it will make us ever stronger in God’s love and bring us safely and unscathed into the new order of righteousness just ahead—if we look to the Bible as our guide in life.
119:105) Meillä on tosiaankin Jumalan lupaus siitä, että Raamattu johtaa meidät erehtymättä Saatanan asiainjärjestelmän erämaan läpi, se suojelee meitä niiden moraalittomien miesten ja naisten vaikutukselta, jotka harjoittavat nykyisen Baal-Peorin palvontaa, ja se tekee meidät yhä lujemmiksi rakkaudessamme Jumalaan ja vie meidät turvallisesti ja vahingoittumattomina aivan edessämme olevaan uuteen vanhurskaaseen järjestykseen – jos me pidämme Raamattua elämämme oppaana.

Kissinger, now promoted to secretary of state, came through unscathed.
Kissinger, nyt ulkoministeri, pääsi pälkähästä.

With the exception of Denmark, major consumers come away unscathed.
Ainoastaan suurkäyttäjät - Tanskaa lukuun ottamatta - jättäytyvät toimien ulkopuolelle.

Captain Ogle's ship, The Swallow, remained unscathed, but Black Bart's lost its mizzenmast.
Kapteeni Oglen laiva säilyi ehjänä mutta Mustan Bartin laiva menetti mesaanimastonsa.

The atmosphere being more friendly, the robbers decided to leave Regina unscathed on the highway, assuring her that she would find a kind person to help her.
Ilmapiirin muututtua ystävällisemmäksi ryöstäjät päättivät jättää Reginan vahingoittumattomana valtatielle ja vakuuttivat hänelle, että joku avulias ihminen varmasti tulisi auttamaan häntä.

Why, they would come unscathed “out of the great tribulation” to enjoy everlasting life in a paradise earth! —Revelation 7:1-4, 9, 14.
He tulisivat vahingoittumattomina ”suuresta ahdistuksesta” ja nauttisivat ikuisesta elämästä paratiisimaassa! (Ilmestys 7:1–4, 9, 14.)

Jim Gordon escaped the carnage unscathed.
Jim Gordon säästyi.

You're leaving unscathed.
Lähdet naarmuitta.

The financial and other challenges that face us need us to act together in solidarity, not just with an eye to national protectionism if we are to emerge unscathed as a continent.
Vastassamme olevat rahoitushaasteet ja muut haasteet edellyttävät, että työskentelemme yhdessä solidaarisesti emmekä pelkästään kansallista protektionismia silmällä pitäen, jos aiomme selvitä maanosana vahingoittumattomana.

Still, the environment did not escape entirely unscathed, especially the Snowy River.
Jonkin verran ympäristö on kuitenkin kärsinyt, varsinkin Snowyjoki.

And for this offense, when all six of them came back unscathed, their father gouged their eyes out. 117.
Kun senvuoksi kaikki kuusi olivat vahingoittumatta palanneet, puhkaisi isä heiltä silmät. 117.

Surely our planet could not have survived unscathed?
Planeettamme tuskin selvisi vahingoittumattomana?

Commissioner, you too cannot escape totally unscathed here - I have some criticisms of you as well.
Haluaisin kritisoida myös teitä.

Firms that adopt cost-efficient preventive practices are unlikely to be saddled with significant liability-related costs and therefore their international competitiveness will be unscathed.
Yrityksille, jotka ottavat käyttöön kustannustehokkaita ehkäiseviä toimenpiteitä, ei todennäköisesti aiheudu suuria vahinkovastuuseen liittyviä kustannuksia, ja näin ollen niiden kansainvälinen kilpailukyky ei heikkene.

Goldman Sachs, which paid the American SECa USD 550 million fine and managed to emerge relatively unscathed from investigations and convictions concerning misappropriation of funds at the expense of investors and the market, is now one of the banks with the highest profit levels.
Goldman Sachs on voittotilastoissa ensimmäisellä sijalla. Se maksoi Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvovalle SEC-elimelle 550 miljoonan dollarin sakon ja onnistui väistämään kaikki tutkimukset ja tuomiot, jotka koskivat sijoittajia ja markkinoita vahingoittaneita kavalluksia.