unseat oor Fins

unseat

werkwoord

To throw from one's seat; to deprive of a seat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pudota

werkwoord

panna viralta

werkwoord

Unseat

voorbeelde

18 Since Michael the archangel and his angels gain the victory and the royal “child” is not unseated from his heavenly throne alongside God, the heavenly announcement is a proper one: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down, who accuses them day and night before our God! . . .
18 Koska ylienkeli Miikael ja hänen enkelinsä saavuttavat voiton eikä kuninkaallista ”lasta” poisteta taivaalliselta valtaistuimeltaan Jumalan rinnalta, taivaallinen julistus on sopiva: ”Nyt on tullut pelastus ja voima ja meidän Jumalamme valtakunta ja hänen Kristuksensa valta, koska meidän veljiemme syyttäjä, joka syyttää heitä päivät ja yöt Jumalamme edessä, on heitetty alas! . . .

18:21-24) With a swift pitch she will be unseated from the back of the Eighth World Power.
18:21–24) Nopealla heitolla Suuri Babylon poistetaan kahdeksannen maailmanvallan selästä.

The Russians have unseated the Tsar.
Ryssät ovat syösseet tsaarin vallasta!

(1Sa 23:19) Psalm 2 seems to allude to the attempts made by the Philistines to unseat David as king after his capture of the stronghold of Zion.
Psalmi 2 näyttää viittaavan filistealaisten yrityksiin syöstä Daavid kuninkaan asemasta hänen valloitettuaan Siionin linnoituksen (2Sa 5:17–25).

Mr Corbett could be in charge, for example, of unseating anyone who did not share his views.
Richard Corbett voisi esimerkiksi vastata siitä, että kaikki ne, jotka eivät ole hänen kanssaan samaa mieltä, menettävät paikkansa.

see, it's building up a sludge, coating the piston, unseating the gasket.
Se saa aikaan sohjoa, joka peittää männän ja pilaa tiivisteen.

Spare Katarin, unseat Kagan... and join me in a, shall we say, more colorful reign.
Jätä Katarin eloon, unohda Kagan ja liity minun puolelleni, - sanoisimmeko värikkäämpään joukkoon.

But only for ‘one hour’ in the future this, and then the harlot is unseated and destroyed, and ‘the King of kings and Lord of lords’ destroys this . . . ‘peace beast’ with its seven heads and ten horns.”
Mutta tämä tapahtuu vain ’yhdeksi hetkeksi’ tulevaisuudessa, ja sitten portto heitetään alas ja tuhotaan, ja ’kuningasten Kuningas ja herrain Herra’ tuhoaa tämän . . . ’rauhan pedon’, jolla on seitsemän päätä ja kymmenen sarvea.”

We've been a democracy for over 50 years because we don't give the people a reason to unseat us.
Maa on ollut demokratia yli 50 vuotta, - koska emme anna syytä syrjäyttää meitä.

They will unseat her from their back, strip her of her claims to royalty with its scarlet and purple, rob her of her gold, pearls and precious stones with which she has gaudily exhibited herself.
Ne pudottavat hänet selästään, riisuvat hänet hänen vaatimuksistaan olla kuningatar ja pukeutua helakanpunaan ja purppuraan, ryöstävät häneltä hänen kultansa, helmensä ja kallisarvoiset kivensä, joita kantaen hän on koreillen esiintynyt.

And what kind of things are you doing to sort of, like, unseat the other driver, cos you're in attack mode.
Millaisia juttuja teet, kun ajat voittaaksesi vastustajasi?

When the nearby nation of the Philistines heard of this, the city kings of the Philistines massed their armies and tried to unseat King David and to keep from being bound by bands and cords by this new king of Israel.
Kun lähellä asuvat filistealaiset kuulivat siitä, niin heidän kaupunkikuninkaansa kokosivat armeijansa ja koettivat syöstä kuningas Daavidin valtaistuimeltaan ja estää tätä Israelin uutta kuningasta kahlitsemasta ja köyttämästä heitä.

Naturally not a soul must know about this, otherwise we shall all be unseated and there’ll be a deuce of a row.’
Tästä ei pidä tietää yhdenkään sielun, sillä m uuten m eidät syöstään asemistamme ja siitä seuraa pirunm oinen kärhämä.»

But first, a report that threatens to unseat a powerful political figure.
Ensin raportti, joka uhkaa syöstä merkittävän poliitikon virasta.

Let them, if they can, suppress the worldwide proclaimers of God’s Messianic kingdom, let them do whatever else they can in opposition to the Kingdom, yet they cannot unseat Jehovah’s anointed King, his Christ, now enthroned on the heavenly Mount Zion.
Vaientakoot ne, jos voivat, Jumalan messiaanisen valtakunnan julistajat kautta maailman, tehkööt mitä tahansa muuta vastustaessaan Valtakuntaa, ne eivät kuitenkaan voi kukistaa Jehovan voideltua Kuningasta, hänen Kristustaan, joka on nyt valtaistuimellaan taivaallisella Siionin vuorella.

11 The great harlot, false religion, is unseated from the political “beast,” which then devastates her
11 Suuri portto, väärä uskonto, syöstään poliittisen ”pedon” selästä, ja sitten ”peto” hävittää sen

However, with the public sector being unseated in the converging areas, the ever-shrinking world and the creation of huge, global monopolistic conglomerates through the many takeovers and mergers taking place, disquiet about what is happening to citizens' rights is growing.
Kuitenkin silloin, kun julkisen sektorin säännöstelyä puretaan lähentyvillä aloilla, samalla kun ala keskittyy ja yritysostoilla ja fuusioilla luodaan valtavia globaalin tason monopoliryhmittymiä, lisääntyy huoli kansalaisten oikeuksien kohtalosta.

If this Mutt activity is solely directed at Stonehaven, it is meant to unseat me.
Jos tämä Mutt on nähty ainoastaan Stonehavenissa, sen tarkoitus on syöstä minut vallasta.

You easily unseated the Council.
Sait neuvoston helposti pois vallasta.

Whatever you have planned, you sure you have enough to unseat him?
En tiedä, mitä olet suunnitellut, mutta käy tapaamassa heitä.

You have conspired with the foes of England to unseat me from my throne!
Yrität syöstä minut vallasta vihollisen kanssa!

During the Fourth Republic, a practice known as 'unseating' was used.
Neljännen tasavallan aikana sovellettiin eräänlaista mitätöintitekniikkaa.

At the start of the legislature, the majority would decide whether to renew the office of a particular Member of Parliament or to unseat him or her.
Eli vaalikauden alkaessa parlamentti päätti enemmistöllä, uudistetaanko jonkun tietyn edustajan paikka vai otetaanko se häneltä pois.

He is one of the greatest demagogues and perhaps one of the greatest experts when it comes to pushing aside troublesome rivals or unseating others who come to power.
Hän on yksi kaikkein pahimmista kansankiihottajista ja ehkä yksi taitavimmista, kun on kyse kiusallisten kilpailijoiden tai muiden henkilöiden, jotka saattaisivat päästä valtaan, syrjäyttämisestä.

He took decisive action against the prince of the power of darkness and of this evil world and forcibly removed this wicked one from his exalted position, not merely unseating him but throwing him out of heaven, with all his evil angels.
Hän ryhtyi ratkaiseviin toimenpiteisiin pimeyden voimien ja tämän pahan maailman ruhtinasta vastaan sekä poisti väkivalloin tämän jumalattoman hänen korkeasta asemastaan, ei ainoastaan karkoittamalla häntä paikastaan, vaan myöskin heittämällä hänet pois taivaasta kaikkine pahoine enkeleineen.