unseemliness
välinpitämättömyys
unseemly oor Fins
unseemly
en
Inconsistent with established standards of good form or taste.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sopimaton
en
inconsistent with standards, etc.
This unseemly rush to judgment did nothing to improve the court's credibility.
Tuomioistuimen sopimaton kiire tuomion antamiseen ei ainakaan parantanut sen uskottavuutta.
säädytön
epäasiallinen
The re-emerging unseemly debate has caused a great deal of harm to the entire EU.
Toistuva epäasiallinen keskustelu on aiheuttanut paljon harmia kaikkialla EU:ssa.
kursailematon
odottamaton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In view of this series of unseemly incidents, in which leading politicians are implicated, can the Commission say:
Jos löytäisin jonkun epäilyksenalaisen,- silloin loisin salaisuuden, jonka vain me kaksi tiedämmenot-set not-set
Tomoe it is unseemly for a young woman to be seen talking with some samurai on the street
Lukitkaa yksikkö!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite apart from the fact that children, and hence also their parents, are being encouraged in an unseemly manner to consume, this form of selling is highly confusing to the very young.
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäEurLex-2 EurLex-2
I believe that the debates around the Nabucco issue were unseemly.
Kuka tietää, pyytääkö hän enääEuroparl8 Europarl8
You, for example, have an unseemly amount of free will.
Orjat ovat minunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who dares sully my castle with unseemly brawls?
Luettelo eurojärjestelmän varannonhoitopalveluistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This competition led to quarrels, unseemly language, and deplorable loss of temper.
suun kautta suun kautta suun kautta laskimoon laskimoonLiterature Literature
But much rather is it the case that the members of the body which seem to be weaker are necessary, and the parts of the body which we think to be less honorable, these we surround with more abundant honor, and so our unseemly parts have the more abundant comeliness, whereas our comely parts do not need anything.
Jos ripuli ei parane näillä toimenpiteillä tai jos sinulla on muita vatsaoireita, ota yhteyttä lääkäriisijw2019 jw2019
I know it, discussing business with a woman is unseemly...
nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 But much rather is it the case that the members of the body which seem to be weaker+ are necessary, 23 and the parts of the body which we think to be less honorable, these we surround with more abundant honor,+ and so our unseemly parts have the more abundant comeliness, 24 whereas our comely parts do not need anything.
Ja eilen laitatin reiän korvaan.Minä!jw2019 jw2019
This is most unseemly.
Pappi, sinä ja edeltäjäsi olette palvelleet meitä hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cannot listen in the sanctuary of democracy, the European Parliament, to unseemly expressions such as Northern and Southern Cyprus and talk of elections for Northern Cyprus, where 70% of the so-called electoral body are illegal colonists.
Eurofound käytti tilintarkastustuomioistuimen arvostelemaa menettelyä talousarvioon liittyvän epävarmuuden vuoksiEuroparl8 Europarl8
It would be unseemly to rake in enormous profits on the back of sick children.
Tahdon ampua jonkunEuroparl8 Europarl8
Moreover, it is unseemly to maintain the arms embargo and treat China in the same way as we do such rogue countries as North Korea and Iran.
Istujan keskitasolla tarkoitetaan kolmiulotteisen H-pisteen määrityslaitteen keskitasoa suunnitelluissa istuma-asennoissa; sitä edustaa H-pisteen koordinaatti Y-akselillaEuroparl8 Europarl8
The judicial authorities, however, conducted their inquiries in an unseemly fashion, failing to observe the proper procedures for searches of persons and premises and thus abusing their powers.
Otan osaa äitisi takianot-set not-set
That stunt you pulled was unseemly.
Päätelmä risteilyalusten markkinoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, shameful, shameful ending, after such unseemly boasting!
Työryhmän raportissa todetaan, että puualan tukiohjelma pitäisi suunnata sellaisille yrityksille ja muille toimijoille, joilla on ohjelman strategioiden ja kohdealojen mukaisia konkreettisia hankkeita sekä hankkeita, jotka johtavat arvonlisäykseenLiterature Literature
Narcisse wasn't sure he could get the money in whatever unseemly way he had in mind...
Madame Edithin poissaollessa toivottakaamme tervetulleeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Nor can I share the view expressed by the Economic and Social Committee that the tone and expressions which E employed in the memorandum for which she is criticised and the context of the radical deterioration in relations between E and her superiors are irreconcilable with a classification as unseemly conduct.
yhteisössä tuotettujen tehoaineiden osalta valmistajaa tai yhteisöön sijoittunutta ja valmistajan tämän asetuksen noudattamiseksi nimeämää henkilöä, jolla on yksinoikeus edustaa valmistajaaEurLex-2 EurLex-2
This unseemly rush to judgment did nothing to improve the court's credibility.
Sanoi menevänsä ostamaan askin tupakkaaEuroparl8 Europarl8
If the answer to the above questions is only a partial "yes", or "no", what are the reasons for the unseemly delay in appointing the EU ambassador to Bratislava?
Varmistus on saapunutEurLex-2 EurLex-2
Any fat offered on the altar was not to be left over until the next morning; it was likely to corrupt and become offensive, something very unseemly for any part of the sacred offerings. —Ex 23:18.
Tämän direktiivin tarkoituksena on saattaa alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevat kansainväliset normit osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja varmistaa, että päästöistä vastuussa oleville henkilöille määrätään # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia seuraamuksia; näin pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja suojelemaan meriympäristöä alusten aiheuttamalta pilaantumiseltajw2019 jw2019
By pouring plaster of Paris into the voids left in the ash by decomposed flesh, archaeologists have enabled us to see the last agonized gestures of the hapless victims—“the young woman lying with her head on her arm; a man, his mouth covered by a handkerchief that could not impede the inhalation of dust and poison gases; the attendants of the Forum Baths, fallen in unseemly poses of the jerks and spasms of asphyxia; . . . a mother hugging her small daughter in a last pitiful and useless embrace.”—Archeo.
Jos pääsemme sen putkistoihin, pääsemme käsiksi reaktoriinjw2019 jw2019
Accordingly, despite the provisions of Article 2, the Commission seems to be acting with unseemly haste, indeed presumptuously, in that it has only recently submitted a proposal for a Council Decision to Parliament relating to ratification of the Convention
Komissio ilmoittaa arvonalentamisen tuotekohtaiset kokonaismäärät asianomaisille jäsenvaltioille, jotta nämä voivat sisällyttää ne kuluvan tilikauden osalta maataloustukirahastolle tehtävään viimeiseen kuukausittaiseen menoilmoitukseennot-set not-set
An editorial in New Scientist magazine answers: “With an unseemly scramble to lay claim to the exposed chunks of continental shelf so they [could] drill for more oil and gas.”
Toimivaltaisen viranomaisen päätös luopua osasta saatavia tehtiin #. heinäkuuta #, kun verovirasto hyväksyi tuensaajan ehdottaman velkasaneerauksenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.