unspoken oor Fins

unspoken

adjektief, werkwoord

Not spoken; not said.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sanomaton

adjektief

not spoken; not said

The unspoken knowledge will live with you, like unwanted company in the house.
Sanomaton tieto elää sinussa kuin kutsumaton vieras.

julkilausumaton

adjektief

not formally articulated or stated

At any rate, what makes the rumours so offensive is that behind all this lurks an unspoken policy change by the Commission.
Joka tapauksessa on silti näin: kaiken tämän taakse - ja tämä tekee tästä huhusta niin pahamaineisen - kätkeytyy julkilausumaton komission politiikan muutos!

kirjoittamaton

adjektief

not formally articulated or stated

It's an unspoken rule of the Harvard Club, Jan.
Harvard Clubilla on kirjoittamaton sääntö.

sanaton · hiljainen · vaiettu · mykkä · lausumaton · ääneen lausumaton

Soortgelyke frases

unspoken rule
kirjoittamaton sääntö

unspoken accusation
kätketty syytös · ääneen lausumaton syytös · ääneenlausumaton syytös

voorbeelde

she exclaimed as if in answer to his unspoken suggestion; 'I'll take him home for an errand-boy.
"huudahti tyttö ikäänkuin vastaukseksi hänen äänettömään ehdotukseensa; ""otan hänet kotiin juoksupojaksi."

‘Sir, don’t grieve,’ I said; for I knew his feelings, utterly unspoken as they were.
"""Sir, älkää olko pahoillanne"", sanoin, sillä minä tiesin hänen tunteensa, vaikkei hän ilmaissutkaan niitä sanoilla."

Unspoken Expectations
Kun odotuksista ei kerrota

ASK AIROFDAY QUESTIONS ARE ANSWERS UNSPOKEN
KYSYMYKSET OVAT LAUSUMATTOMIA VASTAUKSIA

He went very silent and the air became charged with unspoken profanity.
Hän meni hiljaiseksi, mutta huokui sanatonta paheksuntaa.

It's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation.
Ihmiskunnan vaiettu salaisuus on, että kaipaatte alistamista.

a minute or two since you left a word—one word—unspoken.
minuutti tai kaksi sitten teiltä jäi — yksi sana — kesken sanomatta.

Unspoken what?
Mitä se on?

Because there's an unspoken thing.
Koska meillä on sanaton juttu.

So I hope that we have seen the last of the unspoken comments and an inability to think beyond the Black Sea.
Toivonkin, että nyt on tuotu julki viimeinenkin tukahdutettu kommentti ja kykenemättömyys ajatella Mustaa merta pidemmälle.

In fact, as the government began to lose control of provinces during the Soviet invasion of 1979-80, the Mujahideen, as well as the warlords, started to take control, and, with the unspoken approval of western interests, established a series of illicit systems to finance their warring activities through activities including poppy growing.
Hallituksen alkaessa menettää valtaansa maakunnissa neuvostohyökkäyksen aikana vuosina 1979‐1980, mujahideen-joukot ja sotapäälliköt alkoivat hallita maata. Länsimaiden hiljaisella suostumuksella ne loivat useita laittomia järjestelmiä rahoittaakseen sotatoimintaansa erilaisilla toimilla, joihin kuului mm. unikon kasvattaminen.

In other words, as the years go by, a happily married couple learn to discern unspoken thoughts or unexpressed feelings.
Toisin sanoen onnellinen aviopari oppii vuosien mittaan tajuamaan lausumattomia ajatuksia ja ilmaisemattomia tunteita.

“Behind all of this, one senses the unspoken fear that some factor might be found in research that would make it seem possible to change a gay into a straight.
”Kaiken tämän takaa henkii ilmaisematon pelko siitä, että tutkimuksessa saattaisi löytyä jokin tekijä, joka saisi näyttämään siltä, että homoseksualistin muuttuminen normaaliksi olisi mahdollista.

And your unspoken fears are finally expressed.
Ja piiloitetut pelkosi tuodaan viimein esiin.

(New Catholic Encyclopedia) Priests who hear confessions almost invariably grant absolution, even though “there seems to be an unspoken belief [among Catholic theologians] that it is a rare person who is really sorry for his sins.”
(New Catholic Encyclopedia) Synnintunnustuksia kuulevat papit antavat miltei poikkeuksetta synninpäästön, vaikka katolisten teologien keskuudessa ”näyttää vallitsevan sellainen ääneen lausumaton käsitys, että harvat ihmiset todella katuvat syntejään”.

Given the EU’s long-standing — if unspoken — objective of encouraging the dispersal of people across national borders and the watering down of cultural identities by mass migration, why is Cyprus being made an exception?
Ottaen huomioon EU:n pitkäaikaisen – joskin ääneen lausumattoman – tavoitteen hajauttaa ihmisiä kansallisten rajojen yli ja latistaa kulttuuri-identiteettejä massamuutolla, miksi Kyprosta kohdellaan poikkeuksena tästä?

There will come into every life moments of despair and the need for direction from a divine source—even an unspoken plea for help.
Kaikkien elämässä tulee epätoivon hetkiä ja tarve saada ohjausta jumalallisesta lähteestä – jopa tarve sanoin lausumattomaan avunpyyntöön.

Unspoken, of course.
Puhumaton, tietenkin.

It's just... some unspoken thing.
Se on vain... eräs sanaton asia.

But it is possible for both earthly parents and heavenly parents to have unspoken disappointment in their offspring without diminished love.
On kuitenkin mahdollista, että vaikka sekä maanpäälliset vanhempamme että taivaalliset vanhempamme rakastavatkin meitä edelleen yhtä paljon, he ovat mielessään pettyneitä jälkeläisiinsä.

There's no unspoken thing.
Ei ole mitään sanatonta juttu.

I've been... emotionally scarred by years of unspoken verbal abuse.
Minulla on... emotionaaliset arvet vuosien sanattomasta solvauksesta.

Once again these crimes are being committed with the unspoken blessing of the United States and the European Union, despite anguished appeals from President Arafat.
Jälleen kerran Yhdysvallat ja Euroopan unioni antavat näille rikoksille hiljaisen hyväksyntänsä presidentti Arafatin tuskaisista vetoomuksista huolimatta.

7 When we understand our assignment as clearly as Jesus understood his, we will avoid even lending tacit, or unspoken, support for political independence movements.
7 Kun ymmärrämme tehtävämme yhtä selvästi kuin Jeesus, varomme tukemasta itsenäisyysliikkeitä edes hiljaa mielessämme.

We had an unspoken language.
Meidän ei tarvinnut puhua.