untold oor Fins

untold

adjektief

Not told; not related; not revealed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sanoinkuvaamaton

adjektief

kertomaton

adjektief

Nothing more dangerous than an untold story... and the people who don't want them told.
Ei ole vaarallisempaa kuin kertomaton tarina - ja ihmiset, jotka eivät halua sitä kerrottavan.

lukematon

adjektief

If that truth remains hidden, the world will fall under the shadow of evil and untold number of innocents will suffer and die.
Jos totuus ei tule julki, maailma vajoaa pahan varjon alle, - ja lukematon määrä viattomia joutuu kärsimään ja kuolemaan.

vaiettu

adjektief

I think one of the greatest untold stories of the twentieth century is the collusion between corporations especially in America and Nazi Germany.
Minusta ehkä suurimpia vaiettuja tarinoita 1900 luvulla on yritysten harjoittama juonittelu ensinnäkin natsisaksassa ja yhdysvalloissa

Untold

Soortgelyke frases

Blind Man's Bluff: The Untold Story of American Submarine Espionage
Blind Man’s Bluff: The Untold Story of American Submarine Espionage

voorbeelde

In their wake they will leave untold grief and suffering.
He jättävät jälkeensä sanoin kuvaamattoman paljon tuskaa ja murhetta.

In doing so, however, they may be doing the child untold harm.
Näin toimiessaan he saattavat aiheuttaa lapselleen paljon vahinkoa.

These are of untold importance in the Nordic Member States, not only in social security, but especially in jobs for women.
Erityisesti EU: n pohjoisissa jäsenvaltioissa ne ovat paitsi sosiaalisen turvallisuuden, myös erityisesti naisten hyvän työllisyyden kannalta ensiarvoisen tärkeitä.

Perhaps this helps to explain why crimes motivated by greed continue to increase, why the popularity of television give-away shows remains unabated, and why, even in the face of inflation and unemployment, untold sums of money are squandered daily in private and state-run lotteries and gambling halls.
Tämä kenties osaltaan selittää sen, miksi ahneudesta johtuvien rikosten määrä kasvaa jatkuvasti, miksi yleisölle palkintoja tarjoavien television tietokilpailujen suosio ei vähene ja miksi jopa inflaatiosta ja työttömyydestä huolimatta tuhlataan joka päivä valtavasti rahaa veikkaukseen, lottoon ja kaikenlaisiin arpajaisiin.

This intelligent, sentient being... travelled untold light years to come and visit our planet.
Tämä älykäs, aistiva olento - matkusti valovuosien päästä vieraillakseen planeetallamme.

Men who were searching for some self-described ideal to maim and murder untold thousands to find it,
Miehiä, jotka etsivät itseluotuja ihanteita, - silpomalla ja murhaamalla lukemattomia, löytääkseen ne.

I love unearthing good stories, especially untold stories.
Rakastan kaivaa esiin hyviä tarinoita, erityisesti uusia sellaisia.

Thanks to Charles, we're about to win lavish untold riches, and here you are trying to find fault with the poor fellow.
Charlesin ansiosta voitamme uskomattomia rikkauksia, mutta sinä vain syyttelet sitä miesparkaa.

A barbaric war had claimed the lives of over 55 million people, millions more – untold millions – were uprooted, millions were made refugees or driven away from their homes; parents lost sons, wives lost husbands, children lost fathers.
Julma sota oli vaatinut yli 55 miljoonan ihmisen hengen, miljoonat ihmiset – lukemattomat miljoonat – revittiin juuriltaan, miljoonista tehtiin pakolaisia tai ajettiin pois kodeistaan. Vanhemmat olivat menettäneet poikansa, naiset aviomiehensä, lapset isänsä.

Because for untold ages Jesus associated most closely with his Father, the Source of love, and knew Him most intimately and thoroughly, he could say: “He that has seen me has seen the Father also.”
Koska Jeesus oli ollut ammoiset ajat erittäin läheisessä yhteydessä Isänsä, rakkauden Lähteen, kanssa ja tunsi Hänet aivan läpikotaisin, hän saattoi sanoa: ”Joka on nähnyt minut, on nähnyt myös Isän.”

But so long as you do continue to wear it, you will be able to accomplish untold miracles.
Kunhan käytät sitä, saavutat ihmeellisyyksiä.

30 The loss of human lives in these wars has caused untold weeping by the womenfolk of Christendom.
30 Kristikunnan naiset ovat saaneet itkeä sanoin kuvaamattomasti näissä sodissa menetettyjä ihmishenkiä.

They see societies overwhelmed with poverty and starvation, desperate war refugees, untold numbers of children orphaned by AIDS, and millions of people wracked by other diseases.
He näkevät köyhyyden ja nälänhädän kourissa kamppailevia yhteiskuntia, epätoivoisia sotapakolaisia, loputtomasti aidsin vuoksi orvoksi jääneitä lapsia ja miljoonia muiden sairauksien runtelemia ihmisiä.

7:17) Mankind will be lifted to perfection, bringing untold joy to those having the prospect of living forever on earth.
7:17.) Ihmiskunta kohotetaan täydellisyyteen, mikä tuottaa sanomatonta iloa niille, joilla on odotteena elää ikuisesti maan päällä.

He looks like another refugee from the Land of Untold Stories.
Näyttää pakolaiselta Kertomattomien tarinoiden maasta.

We pray humbly and gratefully that God will prosper this effort and that it will bring blessings, rich and wonderful, upon the heads of thousands just as its predecessor organization, the Perpetual Emigration Fund, brought untold blessings upon the lives of those who partook of its opportunities.”
Me rukoilemme, että Herra suo tämän hankkeen menestyä ja että se tuo siunauksia – runsaita ja ihmeellisiä – tuhansille aivan kuten sitä edeltänyt organisaatio, jatkuva siirtolaisten avustusrahasto, toi sanoin kuvaamattomia siunauksia niiden elämään, jotka saivat osansa sen mahdollisuuksista.” (”Jatkuva opiskelurahasto”, s. 67.)

But their conviction will soon turn into sudden horror when they must face the fury of the One they have misrepresented and upon whose name they have brought untold reproach.
Heidän varmuutensa muuttuu kuitenkin pian äkilliseksi kauhuksi, kun he joutuvat kohtaamaan Hänen vimmansa, jonka he ovat esittäneet väärin ja jonka nimelle he ovat aiheuttaneet sanomatonta häväistystä.

Untold riches for all of you!
Rikkauksia teille kaikille!

This caused untold inconvenience for thousands of passengers who were denied the right to board duly booked flights.
Tämä aiheutti valtavia hankaluuksia tuhansille matkustajille, jotka eivät saaneet käyttää asianmukaisesti varattuja lentojaan.

Jacques LesStrang, author of Seaway —The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast, quoted a sea captain who said: “There is no waterway like it in the whole world.
Jacques LesStrang lainaa kirjassaan erään merikapteenin sanoja: ”Koko maailmassa ei ole toista samanlaista vesiväylää.

7 The heavenly bodies have revolved in their vast orbits at tremendous speeds, with astounding precision, for untold millions of years.
7 Taivaankappaleet ovat kiertäneet suunnattomia ratojaan hirvittävällä nopeudella hämmästyttävän täsmällisesti lukemattomia miljoonia vuosia.

But during that same period of time, conventional weapons have been used to slaughter untold thousands of people.
Mutta samaan aikaan on tavanomaisilla aseilla teurastettu tuhansittain ihmisiä.

Maybe children turn against parents, bringing on untold heartache.
Kenties lapset kääntyvät vanhempia vastaan aiheuttaen sanoinkuvaamatonta sydämen tuskaa.

(1) The conflict in Afghanistan has caused untold suffering for the Afghan people, and threatens the stability of the region and its economic development;
1) Afganistanin selkkaus on aiheuttanut suunnattomia kärsimyksiä Afganistanin väestölle ja on uhka alueen vakaudelle ja taloudelliselle kehitykselle.

Parents, give due consideration to this and gain untold blessings for yourselves and your family.
Vanhemmat, harkitkaa tätä tarkkaan ja hankkikaa lukemattomia siunauksia itsellenne ja perheellenne.