untrammelled
pidäkkeetön · rajoittamaton · vapaa
untrammeled oor Fins
untrammeled
en
not limited or restricted; unrestrained
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rajoittamaton
en
not limited, unrestricted, unrestrained
Claims that the International Criminal Court would have untrammelled power to prosecute members of the US military are simply not true.
Väitteet, joiden mukaan kansainvälisellä rikostuomioistuimella olisi rajoittamaton valta asettaa syytteeseen yhdysvaltalaisia sotilaita, eivät yksinkertaisesti pidä paikkaansa.
vapaa
en
not limited, unrestricted, unrestrained
pidäkkeetön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Untrammeled
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The test surface must be horizontal and untrammelled and free of electromagnetic reflections within a minimum radius of # m, measured from a point mid-way between the vehicle and the antenna (see fig. # in Appendix #, Annex II
Mitä teet täällä, poika?eurlex eurlex
Calls for the organization and supervision of all future joint actions to be placed, from the date of the initial decision onwards, under the untrammelled responsibility of the Commission so as to guarantee transparency, continuity and effectiveness;
Miten pääsitte Berliiniin, herra Speer?EurLex-2 EurLex-2
Blind faith in untrammelled markets and competition has failed abysmally, and now is the time for Europe to be more courageous in creating a new social contract between workers and businesses, and indeed for Member States and Europe to build a new social market economy, as provided for in the Treaty of Lisbon.
Ensitapaamisella sitten hyökkäsitte ja riisuitte alukseni aseistaEuroparl8 Europarl8
The test surface must be horizontal and untrammelled and free of electromagnetic reflections within a minimum radius of 30 m, measured from a point mid-way between the vehicle and the antenna (see fig. 1 in Appendix 1, Annex II).
Aiotko nukkua?EurLex-2 EurLex-2
Those Members are deemed to be non-attached, which prejudices the untrammeled exercise by them of their parliamentary mandates.
Mitä täällä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
We should call upon everyone to put every possible pressure upon the regime of Iraq to let in the weapons inspectors and give them untrammelled access throughout the country.
Laita TV päälleEuroparl8 Europarl8
(c) Warns the Council not to adopt new financial regulations limiting Parliament's untrammelled right of access to the information necessary for the exercise of its tasks related to discharge;
Ensimmäinen niistä liittyy taloudellisten esteiden poistamiseen, sillä ne eivät kannusta työntekijöitä lykkäämään eläkkeelle siirtymistään.EurLex-2 EurLex-2
The advocates of untrammelled liberalism will surely not fail to see these environmental safeguards as further restrictions upon, or obstacles to, the difficult economic emergence of these underprivileged countries.
Tämän vuoksi (ILOn määritelmän mukainen) ihmisarvoinen työ ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotka ovat työtä koskevien oikeuksien tunnustamisen ja suojelun välttämätön edellytys, on vahvistettava asianmukaisesti EIDHR:n painopisteiksiEuroparl8 Europarl8
The current economic crisis, caused by a form of capitalism geared to financial speculation, untrammelled by rules and focused on debt-fuelled wealth, is causing extremely serious social problems, setting the poor against the poor, worker against worker.
Voimme hoitaa tämän kolmella tavallanot-set not-set
We have had to grit our teeth and acknowledge that for years, the US has been eagerly helping itself to European banking data, and that when we then insisted on European standards of data protection in an agreement and appointed an EU monitoring system, the US was happy to agree to this because it could still have untrammelled access to data via the bilateral back door.
Tutkimuksessa selvitetään, tuodaanko asianomaisista maista peräisin olevaa tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalleEuroparl8 Europarl8
Untrammelled competition and market deregulation are not, however, a universal panacea.
Korvat vielä kuumottaen Rooman sopimuksen neljännenkymmenennen vuosipäivän juhlapuheista on syvennyttävä Irlannin neuvoston puheenjohtajuuden luottamuksellisiin ehdotuksiin.Europarl8 Europarl8
The test surface must be horizontal and untrammelled and free of electromagnetic reflective surfaces within a minimum radius of # m, measured from a point mid-way between the vehicle and the antenna (see fig. # in Appendix
Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, puheenjohtajisto antaa asian johtokunnan päätettäväksieurlex eurlex
That citizens are scandalised by "untrammelled capitalism, whose relocations, social dumping, ruthless exploitation of the disparities between the social and fiscal legislation of the Member States and remorseless pursuit of profit at the expense of working men and women" ?
Johdon (toimitusjohtajien, osastopäällikköjen, laskentapäällikköjen, tulliosaston päällikön jne.) nimetEuroparl8 Europarl8
The untrammelled free market seems to be their only god.
Täällä ei ole ketään sen nimistäEuroparl8 Europarl8
(21) In Ergat, it stated that ‘the unconditional right to take up any employment freely chosen by the person concerned, untrammelled, moreover, by any priority for workers of Member States ... would be rendered wholly meaningless if the competent national authorities were able to impose conditions or restrictions of any sort on the application of the specific rights which were conferred on migrant workers by [Decision No 1/80]’.
Jokaisen jäsenvaltion on sovellettava lakejaan, asetuksiaan ja hallinnollisia määräyksiään elimen suorittamiin korvauksiin, rajoittamatta muun vahingon kärsineelle edullisemman käytännön soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
67 Secondly, the Commission observes that, according to the Italian version of Article 6 of Regulation No 99/63, it may refrain from taking further action on a complaint on the basis of the information and evidence "di cui dispone" [available to it], and not on the basis of that which it might obtain only after carrying out a protracted, complex and costly investigation; thirdly, it states that it is under a duty to ensure that regard is had to the public interest by proceeding primarily against conduct which, by reason of its extent, seriousness and duration, constitutes very serious interference with untrammelled competition.
Kaupunki teki sen täysin ilmaiseksiEurLex-2 EurLex-2
Firstly, what I would call a bespoke liberalisation, a liberalisation that is not untrammelled, that does not go beyond what sensible and reasonable experts think, but is purposeful.
Miltä tämä kuulostaa, Abel?Europarl8 Europarl8
The full power of review which it exercises in that connection falls within its untrammelled appraisal of the facts against which no appeal lies except where there is a substantive inaccuracy in the findings of fact or the clear sense of the evidence in the case-file has been distorted.
Meillä on ehkä # tuntia lopettamiseenEurLex-2 EurLex-2
Because of this, we consider that untrammelled market forces represent one of the factors leading to such over-investment and that these issues should be taken into consideration in the next round of WTO trade negotiations on liberalisation.
Anteeksi tästäEuroparl8 Europarl8
Commissioner Lamy has been accused of many things in bringing this forward: of a cynical attempt to buy votes in the WTO; of seducing developing countries into untrammelled free trade; of seeking to divide the solidarity of the ACP countries; of robbing the poor to pay the poorest.
Ensimmäisenä vuorossa viisiottelun pituushyppyEuroparl8 Europarl8
In particular, the unions representing the city's taxi drivers are not in favour of an untrammelled liberalisation of shifts, working hours and fares.
Se uusitaan kahdeksi seuraavaksi vuodeksi tai tarvittaessa pidemmäksi ajaksi, joka saa kuitenkin olla enintään viisi vuotta, jos talousarviomäärärahoja on käytettävissäEurLex-2 EurLex-2
41 The legal interest protected by Article 85 is not the untrammelled business activity of each individual undertaking but freedom of competition as a doctrine which is reflected specifically in the model of the undertaking operating independently in the market.
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänEurLex-2 EurLex-2
In fact the latter share political affinities connected to the wish to secure for all Members the untrammeled exercise of their mandates.
Sitten menet odottamaan linja- autoa, ja saat rankkasateen niskaasiEurLex-2 EurLex-2
They claim that the flexible interpretation of Rule 29 on which the formation of the TDI Group rests enables, as that act does not, the demands associated with the efficient organisation of a parliamentary assembly to be reconciled with securing for all Members the untrammelled exercise of their parliamentary functions.
Vähintään kuusi edestakaista vuoroa päivittäin maanantaista perjantaihin ja yhteensä vähintään seitsemän edestakaista vuoroa lauantain ja sunnuntain aikanaEurLex-2 EurLex-2
These areas include, inter alia, untrammelled exercise of freedom of religion and belief, both public and private and respect for the fundamental rights of all prisoners, including those arrested for membership of the political opposition, unofficial religious movements or other movements, such as the Falun Gong.
Rohkeaa.Pidän siitäEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.