unworthiness oor Fins

unworthiness

naamwoord

The characteristic of being unworthy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvottomuus

naamwoord

kelvottomuus

naamwoord

sopimattomuus

naamwoord

Soortgelyke frases

unworthy
arvoton · halpamainen · halveksittava · inhottava · kelvoton · kurja · niljakas · viheliäinen

voorbeelde

Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Jokainen tämän kirkon mies, joka pahoinpitelee vaimoaan, joka kohtelee häntä halveksien, joka loukkaa häntä, joka vallitsee häntä vääryydellä, on kelvoton pappeuteen.

You met him and instantly felt unworthy, right?
Kun tapasit hänet näytit kelvottomalta, eikö niin?

Some fear that he is too remote; others feel hopelessly unworthy.
Jotkut pelkäävät hänen olevan liian etäinen, toiset taas tuntevat itsensä täysin arvottomiksi.

When we speak of human rights, we must not forget that India still has the death penalty, which is unworthy of a democracy.
Puhuessamme ihmisoikeuksista emme saa unohtaa, että Intiassa on edelleenkin käytössä kuolemanrangaistus, mikä ei sovi demokratialle.

Some Lapps regard the Bible so holy that they consider most people unworthy to read it.
”Jotkut saamelaiset pitävät Raamattua niin pyhänä, että useimmat ihmiset ovat heidän mielestään arvottomia lukemaan sitä”, kertoo Gustav Kemi, joka on vanhin ja itsekin saamelainen.

Never feel you are too unworthy to pray.
Älkää koskaan tunteko itseänne liian kelvottomiksi rukoilemaan.

Proprietor of this unworthy establishment.
Olen tämän mitättömän paikan pitäjä.

"""That would have been an abuse of our treaties, and unworthy of your character."""
"""Se olisi ollut sopimustemme rikkomista, eikä se olisi sopinut arvollennekaan."""

I was not to be a mother, and I felt... unworthy of God's love.
Minusta ei tullut äitiä, - enkä tuntenut olevani Jumalan rakkauden arvoinen.

Notes that there are still 15.5 million unemployed persons in the EU in 1999, accounting for 9% of the working population, and approximately 40 million people living under the poverty line, and that poverty and the resulting exclusion are unworthy of a democratic and developed society; calls for recognition of the right of the poorest sections of the population to assist and form associations with one another; considers that those who take part in voluntary work through an association should not be penalised financially, as happens in certain Member States where militancy through membership of associations is subject to authorisation or is penalised;
toteaa, että vielä vuonna 1999 Euroopan unionissa on 15,5 miljoonaa työtöntä, mikä on 9 % aktiivisesta väestöstä, ja 40 miljoonaa ihmistä elää köyhyysrajan alapuolella, vaikka köyhyys ja siitä johtuva syrjäytyminen eivät kuulu demokraattiseen ja kehittyneeseen yhteiskuntaan; pyytää, että tunnustetaan kaikkein köyhimpien oikeus keskinäiseen avunantoon ja yhdistymiseen; katsoo, että hyväntekeväisyystoimintaan osallistuvia ei pitäisi rangaista taloudellisesti, kuten tapahtuu joissakin Euroopan unionin maissa, joissa yhdistysaktiivisuudelle vaaditaan lupa tai siitä rangaistaan;

Was I more unworthy in her eyes now, than if I had myself been instrumental in causing the falling out of my hair?
Olinko hänen silmissään arvottomampi nyt kuin jos itse olisin aiheuttanut tukkani lähtemisen?

Unworthy of anything, even my family.
En kelvannut kenellekään, en edes perheelleni.

What we have here is a disgrace and is unworthy of the European Parliament.
Tällainen toiminta on häpeällistä ja Euroopan parlamentille täysin sopimatonta.

Without realizing it, they may have judged those in their territory as unworthy of help.
He ovat saattaneet huomaamattaan tuomita alueellaan asuvat arvottomiksi saamaan apua.

Jehovah God had set them up to prevent unworthy ones from entering the Kingdom.
Jehova Jumala oli pystyttänyt ne arvottomien estämiseksi pääsemästä Valtakuntaan.

Our relations with that great country merit an approach other than this headlong rush into double-speak, unworthy of us all.
Suhteemme tämän suuren maan kanssa ansaitsevat toisenlaisen lähestymistavan kuin tämän hallitsemattoman kehityksen kohti kaksimerkityksistä kielenkäyttöä, joka on kaikkien arvoa alentavaa.

In a statement released by its headquarters in Rabat, the organisation maintains that ‘the crimes that Israel is perpetrating in the Palestinian territories constitute a condemnation of Israel, making it unworthy of being welcomed as a Guest of Honour at an international book fair organised by a French Government organisation in Paris’.
Rabatissa toimivasta pääkonttorista tulleessa tiedotteessa järjestö ilmoittaa, että Israelin rikokset palestiinalaisalueilla ovat tuomittavia ja että niiden vuoksi se on sopimaton kunniavieras kansainvälisille kirjamessuille, jotka on järjestänyt Ranskan hallituksen alainen elin Pariisissa.

When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.
Kun eräs spitaalinen tuli Jeesuksen luokse etsimään parannusta, tämä ei käskenyt häntä menemään matkoihinsa epäpuhtaana ja arvottomana eikä tehnyt asiasta numeroa kiinnittämällä huomiota itseensä.

You told Lady Pain you were a bed-wetting, thumb-sucking liar and unworthy of your success.
Sanoitte olevanne vuoteenkastelija - ja peukkua imevä valehtelija, joka ei ansaitse menestystä.

“Is there something in you or in your life that is impure or unworthy?
Onko teissä tai elämässänne jotakin, mikä on epäpuhdasta tai kelvotonta?

That is why I feel that we Members must be bold and demand a political response to the current impasse during the conciliation procedure, not accounting tricks or half promises, which are unworthy of our responsibility.
Tämän vuoksi katson, että meillä parlamentin jäsenillä on oltava rohkeutta vaatia sovittelumenettelyn kuluessa poliittista vastausta siihen umpikujaan, jossa olemme, ilman kirjanpitopelleilyjä tai puolinaisia lupauksia, jotka eivät ole roolimme arvoisia.

Holy Olav, help me, so that I do not now prove myself unworthy of my father’s love.
Pyhä Olavi, auta, etten minä osoittautuisi aivan arvottomaksi isäni rakkauteen.

You find me an unworthy opponent?
Pidätkö minua arvottomana vastuksena?

When a site qualifies as an area that should have been classified as an SPA, there is associated with this a certain judgment of unworthiness with regard to omissions in the fulfilment of the Member State's obligations under Article 4(1) and (2) of the birds directive.
Alueen määrittelyyn alueeksi, joka olisi pitänyt luokitella erityissuojelualueeksi, liittyy myös tietty kielteinen arvio lintudirektiivin 4 artiklan 1 ja 2 kohtaan perustuvien jäsennyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen osalta.

At first glance I' m afraid that I regarded you with rather...... a large degree of unworthy suspicion
Pelkäänpä, että suhtauduin sinuun aluksi turhan epäluuloisesti