up to now oor Fins

up to now

bywoord

Up to this time, until now.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tähän asti

bywoord

It has been far too easy up to now.
Se on ollut aivan liian lempeä tähän asti.

vielä

bywoord

We will therefore need to take measures that go further than those we have discussed up to now.
Näin ollen meidän on ryhdyttävä toimiin, joissa mennään vielä pitemmälle kuin niissä, joista olemme toistaiseksi keskustelleet.

tiettyyn päivämäärään

bywoord

toistaiseksi · tähän mennessä · tähän päivään

voorbeelde

- Conduct gender impact assessment of selected policy areas, which have not up to now been gender mainstreamed.
- Ne tekevät sukupuolivaikutusten arviointeja valituilla politiikan aloilla, joilla tähän mennessä ei ole sovellettu tasa-arvon valtavirtaistamistoimia.

It is possible to criticise the policy adopted up to now, especially the measures taken by Member States.
Tähänastista politiikkaa tietysti myös kritisoidaan erityisesti jäsenvaltioiden toimien osalta.

Well, I wonder what he's up to now?
Mitähän hän nyt tekee?

Up to now, you've adroitly restricted all testimony concerning Laura Manion.
Tähän asti olette taitavasti estänyt kaikki Laura Manionia koskevat todistukset.

Up to now, the US authorities have not launched any investigation or judicial proceedings.
Yhdysvaltojen viranomaiset eivät tähän päivään mennessä ole tutkineet asiaa, eikä oikeudenkäyntiä ole pidetty.

What are you up to now?
Mitä oikein suunnittelet?

I thought that, up to now, you'd told me the truth.
Niin kuin luulin, kerroit totuuden.

What's he up to now, Strickland?
Mitä hänelle nyt kuuluu, Strickland?

What scheme are you up to now?
Mitä sinä nyt juonit?

Up to now, co-ordination of EC and ESA activities has been done on an ad-hoc basis.
Tähän mennessä EY:n ja ESAn toimia on sovitettu yhteen tapauskohtaisesti.

whereas, up to now, administrative checks have been supplemented systematically by checks on the spot
hallinnollinen valvonta on toteutettu paikalla tehtävien tarkastusten avulla

Up to now the special constitution of children has not been taken into account in calculating limit values.
Tätä lasten erityisherkkyyttä ei tähän mennessä ole huomioitu raja-arvoja vahvistettaessa.

What are you up to now?
Mitä sinä nyt teet?

We will therefore need to take measures that go further than those we have discussed up to now.
Näin ollen meidän on ryhdyttävä toimiin, joissa mennään vielä pitemmälle kuin niissä, joista olemme toistaiseksi keskustelleet.

Because up to now we didn't know whose it was.
Saimme vasta tietää, kenen se oli.

Has He up to now?
Onko hän armahtanut ennenkään?

We have done quite a lot in Europe up to now.
Olemme tähän mennessä tehneet Euroopassa varsin paljon.

The Commission has not been informed up to now about any such application.
Komissio ei ole tietoa tällaisesta hakemuksesta.

The only reason I ain't done it up to now is that I kind of like kicking her.
On se ollut meininki, - mutta minusta on mukava potkia jotakin.

Up to now, only a few political points could be tackled in trialogues.
Tähän mennessä vain muutama poliittinen kysymys on voitu ratkaista kolmikantaneuvotteluissa.

We are going to achieve what... no one has up to now.
Saavutamme jotain, johon kukaan ei ole ennen pystynyt

It has been far too easy up to now.
Se on ollut aivan liian lempeä tähän asti.

I wonder what Scooby and the gang are up to now
Mitähän Scooby ja jengi puuhaa

Up to now, the Council has routinely covered things up, dithered, and swept things under the carpet.
Tähän asti neuvosto on tavan takaa peitellyt, viivytellyt ja lakaissut asioita maton alle.

Up to now my arms have been successful.
Tähän saakka on aseillani ollut onnea.