usurp oor Fins
usurp
en
To seize power from another, usually by illegitimate means.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kaapata
Then why was our government trying to usurp Wilczek's research?
Miksi hallituksemme sitten yritti kaapata Wilczekin tutkimuksen?
riistää
en
Seize and take control without authority and possibly with force.
Usually works until the " have-nots " usurp the " haves. "
Yleensä toimii siihen asti kunnes " ei ylhäinen " riistää " ylhäisen ".
ottaa
The European Union should perform a complementary role and not try to usurp the Member States' responsibility.
Euroopan unioni voi olla ja sen pitääkin olla täydentävä, eikä se saa, eikä sen pidäkään ottaa kyseistä vastuuta itselleen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anastaa · vallata · siepata · ottaa valtaansa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Usurp
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas freedom of the press, independence of the judiciary, freedom of expression, freedom of assembly and freedom to engage in political activity, which are the hallmarks of a civilised political system, have been usurped,
Edellä mainittuja vaatimuksia sovelletaan tarvittaessa ajoneuvoihin riippumatta siitä millaista polttoainetta ne käyttävätnot-set not-set
Ag Albachar, together with a dozen of other transport companies owned by a small clique of influential Ifoghas Tuareg notables, usurps a significant share of humanitarian aid in Kidal.
Luokasta GIEuroParl2021 EuroParl2021
Dedicated women in the congregation, even though marriage partners of theocratic overseers, are not to be permitted to usurp authority, to the displeasing of Jehovah.
Tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä tällaisten ennalta ehkäisevien rokotusten antaminen # päivään heinäkuutajw2019 jw2019
Jehoram (whose wife is daughter of Ahab and Jezebel) acts wickedly, as does his son Ahaziah; then murderous Athaliah, Jehoram’s widow, usurps the throne
Tarjousten avaamista varten asetetussa komiteassa on vähintään kolme henkilöä vähintään kahdesta viraston organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa ja joista vähintään toinen ei toimi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän alaisuudessajw2019 jw2019
I therefore agree with the assessment made by the Committee on Constitutional Affairs stating that it is not the intention of the European Parliament to usurp implementing powers pertaining to the Commission: what it is actually seeking to do is to introduce a system that will enable it properly to exercise control and, if necessary, to contest an implementing measure with which it does not agree when this falls under the codecision procedure.
Soitinko pahaan aikaan?Europarl8 Europarl8
This should increase our confidence in Jesus; he rules, not by illegal usurpation, but through an established legal arrangement, a divine covenant.
Mutta jos syön sen joskus, ajattelen suajw2019 jw2019
Not all were pleased with the Hasmonaean usurpation of both religious and political control.
Zoe, aion nyt pussata tätiäsijw2019 jw2019
Article 22 of the TRIPS Agreement clearly does not guarantee sufficient protection of European foodstuff production, as is demonstrated by the numerous cases of usurpation of geographical names on third-country markets.
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemminnot-set not-set
Hence, during the rule of Ahaziah and that of the usurper Athaliah, idolatry continued with the approval of the crown. —2Ch 22:1-3, 12.
Tiedättehän, sellaiselta naiseltajw2019 jw2019
Athaliah usurps the throne (10-12)
Liikenteenharjoittajan saama taloudellinen korvaus pysyy entisellään, kun tuotantoa vähennetään kohdan #.# mukaisestijw2019 jw2019
whereas Mrs Aung San Suu Kyi represents the legitimate majority which resulted from the last free elections held in 1990; whereas, moreover, the military junta has usurped power for 10 years, using force to prevent the legitimate representatives of the Burmese people from taking their seats in the Burmese parliament,
Valittamalla saa muille pahan olon, jonka jälkeen he tekevät mitä vain parantaakseen oloaannot-set not-set
Regardless of whether or not an act itself has legal effects, the fact that one institution has taken it whereas the Treaties give powers to do so to another institution means that the act of taking the decision has legal effects (by usurping the powers of the second institution).
Pysy kaukana minustaEurLex-2 EurLex-2
* This was true even though at the time a woman usurper, Empress Irene (780-802), sat on the throne at Constantinople.
Tämä paikka on perseestäjw2019 jw2019
Adonijah’s usurpation attempt:
Tiedätkö, mikä oli elämäni hirvein päivä?jw2019 jw2019
They send ambassadors to compliment the usurper.
TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUSLiterature Literature
We recalled that it was here at En-rogel that David’s rebellious son Adonijah held a feast to enlist support for his usurpation of the throne.48 When dying King David was told of this, he had his son Solomon anointed as king at the spring of Gihon, just a few hundred meters up the valley.49
Serkkuni sairastui myösjw2019 jw2019
Rather than being confined in a distant foreign land, exiles of Jerusalem from even as far as Sepharad (believed to be in Asia Minor) would return and take possession of a territorial inheritance expanded southward into the Negeb where the Edomites had formerly usurped land. —Obad.
Huora.- Tyhmä idioottijw2019 jw2019
Amongst other things, the Council had no and, in any event, no ‘concrete’ evidence demonstrating that the allegations against the applicant were ‘materially accurate’, and wrongly relied on assertions by the illegitimate so-called ‘interim regime’ who were seeking to usurp power, and had a clear incentive to make such allegations for improper purposes.
toteutettava erityisiä toimenpiteitä ammatillisen täydennyskoulutuksen osallistumisasteen nostamiseksi sellaisten henkilöiden kohdalla, jotka joutuvat siirtymään työmarkkinoilla, ja sellaisten ryhmien osalta, joiden koulutukseen osallistuminen on vähäistä, kuten naiset, matalan osaamistason työntekijät ja ikääntyneet työntekijätEurLex-2 EurLex-2
She was the daughter of wicked Queen Jezebel and usurped the throne of Judah for seven years.
Mikäli toimenpiteitä ei pidetä voimassa, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonala alkaa taas kärsiä asianomaisesta maasta peräisin olevan, tuetun tuonnin lisääntymisestä ja että sen nykyinen herkkä taloudellinen tilanne huonontuujw2019 jw2019
In these roles, he has supported and facilitated the Government's actions and policies which have undermined democracy and the rule of law in Venezuela, and is responsible for actions and statements that have usurped the authority of the National Assembly.
Tämän YTE:n sisältöEurlex2019 Eurlex2019
The protection in question shall apply in the case of usurpation, imitation or evocation, even if:
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
I wrongfully usurped Sergeant Skinner' s position... and I suggest you consider him to replace me
Mitä # kohdassa määrätään, voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden vuotuinen tuonti unioniin on vähintään kaksi miljoonaa tonniaopensubtitles2 opensubtitles2
By doing so it would usurp the legislative role of the Council by imposing its own views of the economic policies to be pursued by the Communities.
Menen instituutille.Hoitakaa te loputEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.