usurious
hirveä · kiskuri · kiskuri- · kohtuuton · yletön
usury oor Fins
usury
en
(countable) An exorbitant rate of interest, in excess of any legal rates or at least immorally.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
koronkiskonta
en
practice of lending money at illegal or unfair rates
Combating over-indebtedness requires a European framework for usury.
Ylivelkaantumisen torjuminen edellyttää lisäksi eurooppalaista kehystä, jolla puututaan koronkiskontaan.
kiskurikorko
en
exorbitant rate of interest in excess of any legal rates
rules on variations in interest rates, and so-called usurious interest rates
korkovaihtelua ja ns. kiskurikorkoja koskevat säännöt
korko
That is why I have enthusiastically supported the report, particularly the point on usury.
Siksi olen innostuneena tukenut mietintöä, erityisesti sen korkoja käsittelevää kohtaa.
kiskonta
Simony, usury, public lechery, and poisoning, perhaps.
Simoniasta, kiskonnasta, julkisesta irstailusta ― ja ehkä myrkytyksestäkin.
kohtuuton korko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A few months ago a survey carried out by the Rome-based anti-usury organisation ‘Protestati d’Italia’ showed that it takes about 10 working days to gain access to the money from a cheque paid into a current account.
Minulla täytyy olla kerrankin rohkeuttanot-set not-set
However, the existence of a European micro-credit fund would encourage financial institutions to be less stringent in offering loans (35): as well as having its own funding and expertise and the ability to intervene from time to time, via the EIF, credit consortia and trade associations, to help pay off any debts, the Fund should also be willing and able to promote exacting standards of soundness, production enhancement and diversification, transparency, and combating usury (36).
Sulla oli kuuma muija, se on nyt munEurLex-2 EurLex-2
It is also argued that regulating usury may constitute a market restriction, depriving those consumers who most require it of credit.
Johtaja on vastuussa keskuksen oikeudellisesta ja institutionaalisesta edustamisesta sekä sen toimeksiantojen ja tehtävien suorittamisesta siten, kuin ne määritellään sopimuksessa ja sen liitteessä IIIEurLex-2 EurLex-2
4.16 Furthermore, recent research (6) shows that regulating usury could have a beneficial impact in terms of both combating social exclusion and poverty and combating abusive practices.
On kuitenkin vielä pohdittava, miten Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden mielestä on toimittava alueen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi tietyillä strategisilla aloilla, joita ovat valtion ja sen toimielinten rooli, verotus, yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva, talouden perusrakenteet ja teollisuuspolitiikka, työelämän suhteiden puitteet, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja ihmisoikeuksien suojeluEurLex-2 EurLex-2
It is a very important point that additionality should mean that the micro-financing intermediaries should not lead people into usury.
Tuomioiden määrä on niin vähäinen, että voidaan puhua rankaisemattomuuden ilmapiiristä.Europarl8 Europarl8
4.18 In order to build on and exploit experience accumulated in a number of Member States over many years, the EESC feels it would be useful to establish a European regulatory framework for promotion of national systems to combat usury and assist victims thereof.
Aivan.Tarkoitat kai Lindsayta etkä Alexia, jonka kanssa muhinoinEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in the absence of European harmonisation, usury is not regulated in some Member States.
Ensi vuonna kysyt itseltäsi samaa BradenistaEurLex-2 EurLex-2
To ban usury and sodomy?
Sinulla on yhä suruaikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: The crime of usury in Europe
Hän jäi pois bussista ja käveli tien yliEurLex-2 EurLex-2
[111] E.g. prohibition of usurious credit in most of the Member States, prohibition on advertising that a loan may be granted without documentary proof of the consumer’s financial position in France, or on issuing, without prior consent of the legal representative, ATM cards to minors in Austria.
Minä pidän siitäEurLex-2 EurLex-2
Earlier, Nehemiah had put a stop to the practice of usury and the foreclosing on homes and fields on the part of the richer Jews.
Edellisen perusteella todettiin, ettei yritys ollut osoittanut, että sen liiketoimintaaja kustannuksia koskevat päätökset oli tehty markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaanjw2019 jw2019
Although government heavily restricted the merchants and viewed them as unproductive and usurious members of society, the samurai, who gradually became separated from their rural ties, depended greatly on the merchants and artisans for consumer goods, artistic interests, and loans.
Yllättävää, mutta en ollutWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Loans at usurious rates of interest
isomerointiEurLex-2 EurLex-2
The national rules on usury in any case constitute an obstacle to integration of the markets.
Tätä varten instituutioiden on kannustettava tutkijoita levittämään tutkimustuloksiaan, jotta saadaan viestinnän asiantuntijoiden käytettävissä olevia arvovaltaisia lähteitä, jotta myös asiaa tuntemattomat kansalaiset voivat ymmärtää entistä paremmin tieteellisiä todisteita etenkin silloin kun asia saattaa vaikuttaa voimakkaasti julkiseen mielipiteeseen (kuten terveydenhoito, elintarvikeriskit ja ympäristöongelmatEurLex-2 EurLex-2
5.4.1 The EESC would like the programme to be better publicised so that ordinary Europeans can avoid online micro-financing offers from the informal economy at usurious rates (need for digital inclusion).
Kun kyse on sellaisten pääomatavaroiden kauppasopimuksesta, jotka koostuvat useista yksiköistä, joita voidaan käyttää erikseen (esimerkiksi veturit), alkamisajankohta on keskimääräinen ajankohta tai se päivä, jolloin ostaja ottaa tosiasiallisesti haltuunsa tavarat omassa maassaanEurLex-2 EurLex-2
Some national authorities, consumer protection organisations, other NGOs and the credit institutions themselves have agreed rules and procedures to prevent the use of a number of predatory and usurious practices that threaten the most disadvantaged members of society.
osa:tunnustaa, että... vakauttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Points out how difficult and how expensive it is for immigrants to send capital back to their countries of origin, and how little transparency there is in a system which lies outside the banking sector; maintains that a secure system which protects the data of both sender and receiver is needed in order to ensure that remittances are sent through regulated channels, since other alternative systems used by immigrants may on occasion be usuriously expensive;
Kaipaan ystäviäninot-set not-set
Threshold rates, establishing the limits for the offence of usury, are shooting up in Italy.
Pyöreä ulkomuoto: ei distaalista osaa (sorkka) eikä ulkoisia puutteita, jotka pilaisivat tuotteen vaikutelman, ja reisiluun pään (seläke) yli menevä paljas lihasosa on enintään # cm (lyhyt leikkausnot-set not-set
Four questions are raised by the Commission on usury rules and interest rate variation.
Älä koskaan tee noinEurLex-2 EurLex-2
The application of the usury rate concept has been removed from loans made for commercial or professional activities.
Tai kanniskella asetta ja pelotella ihmisiä.Etkä kävellä vessaan kun joku on kusella ja kysyä, aikooko hän tappaa itsensäEurLex-2 EurLex-2
A rural and artisans’ savings movement took root in some remote regions and in rural areas, based on the ideas of Friedrich Wilhelm Raiffeisen, in opposition to usury
Tämä on sekä omasta mielestäni että neuvoston mielestä uuden sopimuksen suurin saavutus.oj4 oj4
You have lived in usury, Florence, like pigs in heat.
KOMISSION PÄÄTÖS,tehty # päivänä maaliskuuta #,neuvoston päätöksen #/ETY ja komission päätösten #/ETY ja #/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tuontiin yhteisöön Kirgisian tietyistä osista liittyvien eläinten terveysvaatimusten osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, the Commission considers admissible the complaint against law No 108/96 laying down provisions prohibiting usury, lodged with the Commission on 15 December 2000 as protocol 15860 by the ABI and AIBE, although it is clear that not only does this law not run counter to the provisions of the Treaty and Directives 89/646/EEC(2) and 89/647/EEC(3), but, being intended to protect consumers, is being infringed by the banks by means of a cartel agreement which prevents borrowers from paying off early or renegotiating fixed-rate loans.
Vuonna # julkaistu Yhdistyneen kuningaskunnan vuosiraportti kattaa vuonna # tehdyt lupapäätökset ja luettelee yksityiskohtaisesti viime vuonna tapahtuneen toimintakehityksenEurLex-2 EurLex-2
- what effective steps it intends to take to prevent an increase in the black market in credit and usury caused by the 12 million recipients of notices of protest in Italy;
Kaksi miestä kummaltakinEurLex-2 EurLex-2
Points out how difficult and how expensive it is for immigrants to send capital back to their countries of origin, and how little transparency there is in a system which lies outside the banking sector; maintains that a secure system which protects the data of both sender and receiver is needed in order to ensure that remittances are sent through regulated channels, since other alternative systems used by immigrants may on occasion be usuriously expensive
katsoo, että työllisyys on yksi sosiaalisen osallisuuden perusedellytyksistäoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.